Il Patronato A.C.A.I. assiste gratuitamente PATRONATO tutti gli italiani nelle loro pratiche Pensioni: Italia, Québec, Canada ed Estero Pina AL COMPLEXE LE BARON & ACAI 6020 Jean-Talon Est, Suite 710-A (Saint-Léonard, Qc) Mariella ASSOCIAZIONE CRISTIANA ARTIGIANI ITALIANI Tel. 514.419.9007 514.251.0611 6050 Jean-Talon Est, (Complex Le Baron) PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ IL GIORNALE itaLIANO PRIMO IN QUÉBEC E IN CANADA LA VOIX DES italo-CANADIENS DEPUIS 1941 │ CANADA’S OLDEST italian NEWspaper SERIE A A pagina 14 La Juve frena: Roma a -6 Anno LXXIII Nº2 │ Montréal, 29 GENNAIO 2014 │ www.cittadinocanadese.com Pareggiano sia il Napoli che la Fiorentina PUBBLICITÀ | ABBONAMENTI: 514 253.2332 REDAZIONE: 514 253.2402 • [email protected] PRIMO PIANO | A pagina 3 Muso a papera e diverse FORMULA 1 A pagina 15 novità per cercare di porre fine al dominio Red Bull, Saputo la 60ª vettura per il mondiale di Formula 1 sbarca è pronta a scendere in pista in Australia: presa la WCB Fernando Alonso, Kimi Räikkönen Ancora un riconoscimento per il SANTA CABRINI e la nuova Ferrari F14-T Ferrari F14-T: COMUNITÀ | A pagina 9 svelata la nuova La Fondazione al Salone dell’auto per il 6º anno monoposto ECCO LA NUOVA NISSAN ESCLUSIVAMENTE DA ® Innovazione che entusiama Venite a vedere il nuovo CHOMEDEY NISSAN modello ridisegnato 2465 Boul. Curé-Labelle, della ROGUE 2014 Chomedey, Laval (Sud della 440) T. 450.682.4400 *Per ulteriori informazioni rivolgetevi al concessionario ROGUE 2014 www.chomedeynissan.com PUBBLICITÀ 2 IL PUNTO 29 GENNAIO 2014 | IL CITTADINO CANADESE Carta dei valori, un palliativo pechista per mascherare i fallimenti economici emergendo dalla Commissione Charbonneau Di Vittorio su un livello di corruzione quasi patologico che ha attecchito (e in profondità) nelle sfere GIORDANO più alte del potere. [email protected] Insomma, le priorità sono altre e ur- genti: per disciplinare l’ “abbigliamento di Non si capisce (o forse è fin troppo stato” basterebbero i tribunali (nei casi più evidente) per quale remoto, e sfuggente, eclatanti), lasciando il Parlamento libero di motivo il governo pechista del Québec si legiferare sui temi veramente decisivi per il ostini a incentrare tutto il dibattito politico futuro della Provincia. sulla ‘Carta dei Valori’, una legge dello Stato (per fortuna ancora in fase di discussione) che mira a disciplinare l’abbigliamento dei dipendenti statali e parastatali (ospedali, tri- bunali e scuole) mettendo al bando simboli religiosi “sconvenienti” (perché ostentano FONDato NEL 1941 una fede che potrebbe infastidire l’intelo- La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada’s oldest italian newspaper cutore di turno), come hijab, burqa, kippa, turbanti, sikh e... croci cristiane. Un vero e senza diktat del governo. Governo che con- studi o, peggio ancora, episodi di violenza e INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: proprio “proibizionismo estetico” in nome di fonde deliberatamante (e clamorosamente) intolleranza che possano giustificare un tale 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, una laicità e neutralità dello stato nella loro due piani distinti e separati: la laicità dello “accanimento” del partito al potere per una Montréal, Québec, H1S 3B1 accezione più oscurantista e repressiva. In Stato come ente, aspirazione legittima e op- ‘Carta’ di cui nessuno avverte la necessità. pratica, lo Stato pretende che, nell’esercizio portuna, con quella dei suoi funzionari. Lo E che invece ha acuito le tensioni sociali 514.253.2332 delle proprie funzioni, i dipendenti si spogli- Stato deve essere laico e neutrale nei suoi fino a risvegliare gli istinti più beceri tra le Fax: 514.253.6574 no delle proprie convinzioni religiose, della “fini” (atti, leggi, regolamenti, burocrazia, diverse anime religiose che caratterizzano E-Mail: [email protected] propria cultura, per diventare degli automi amministrazione), non nei suoi “mezzi”: il mosaico sociale quebecchese. Un effetto www.cittadinocanadese.com asettici e acefali. Uno “sdoppiamento di uomini e donne che, nel rispetto del buonsen- collaterale stigmatizzato dalla stessa Chiesa personalità”, solo per poche ore, 8 in tutto. so e della pubblica decenza e convenienza, Cattolica, scesa (finalmente) in campo con un Anche su Facebook Da vivere in apnea. Per poi tornare a pensare hanno il sacrosanto diritto di vestirsi come ‘pezzo da 90, l’arcivescovo di Québec Gérald Editore / Editeur: liberamente. E a decidere cosa indossare meglio credono. Non ci risultano ricerche, Cyprien Lacroix, che ha parlato di “misura ANTONINA MORMINA superata”. Chiesa che sembra aver assunto Redattore Capo / Rédacteur en chef: il ruolo di opposizione, facendo le veci di un VITTORIO GIORDANO Partito Liberale incapace di formulare delle [email protected] Abbonatevi al Cittadino Canadese controproposte solide, coerenti e articolate. Direttore generale / Directeur général: BASILIO GIORDANO Tant’è che il PQ ha imposto senza discussioni [email protected] la sua strategia: consultazioni pubbliche per E otterrete la possibilità Redazione italiana / Rédaction italienne: STEVE NORMANDIN un totale di 250 ore di audizioni, 3 volte alla AGOSTINO GIORDANO settimana, fino alla metà di aprile. Quando [email protected] di vincere 2 biglietti gratuiti il governo prenderà atto delle conclusioni, Amministrazione / Administration: per gli spettacoli in programma BRUNO BREL senza però essere obbligato ad adottarle. Un NINA GIORDANO palliativo, insomma, un “dose di oppio” per il [email protected] al Centro Leonardo da Vinci STÉPHANE CÔTÉ popolo quebecchese, un modo per mettere in Pubblicità e Marketing / Publicité et marketing; quarantena tutto il resto, facendo della Carta Rappresentanti / Représentants: una sorta di ossessione collettiva, per disto- NINA GIORDANO [email protected] DOMINICA MEROLA gliere l’attenzione da un quadro economico piuttosto allarmante, che il governo ha tutto Grafica e impaginazione / Graphiste et mise en page: l’interesse a mascherare. Le cifre parlano MARCO V. GIORDANO SERGES TURBIDE chiaro. Il tasso di occupazione del Québec si [email protected] attesta sul 60,3%, al 7º posto tra le Province ROBERTO MEDILE Abbonamenti / Abonnements Canadesi (sono 10 in tutto), con l’Alberta GIANFRANCO GIORDANO 1 ANNO in testa col 69,4%. Il numero di lavoratori PER INFORMAZIONI a tempo pieno è diminuito dell’1.73% tra Corrispondenti / Correspondants: spettacoli: Da Cesena: Andrea Amadori 37$ gennaio e dicembre 2013: è il dato peggiore Da Miami: DEAN H. MAZZONE 514 955.8370 del paese, mentre l’Alberta vola con un Da Ottawa: LUCIANO GONELLA www.centreleonardodavinci.com +2.2 %. La durata media della disoccupazio- Da New-York: DOM SERAFINI ne è pari a 24.1 settimane, la peggiore in Ca- Collaboratori / Collaborateurs: nada, 10 settimane in più di quanto si registra Claudio Antonelli, Pierfranco Bruni, Joe Cappadocia, Mario Cerundolo, Abbonamento 1 anno al Cittadino Canadese Nicolangelo Cioppi, Antonella Parmentola, Teddy Colantonio Basta compilare E SPEDIRE AL: 6020 Jean-Talon Est, suite 710, Montréal, Qc H1S 3B1 in Alberta. Solo l’1% degli imprenditori della Belle Province ha assunto nel corso del primo Membro della Federazione Unitaria Nome e cognome: trimestre del 2014, contro l’8% in Ontario e della Stampa italiana all’Estero (FUSIE) Indirizzo: nelle province atlantiche, il 12% in Canada e Courrier Poste. Publications Mail. Enregistrement N. 40034570 Città: Provincia: Cod. postale: addirittura il 17% nelle province dell’ovest. Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec Secondo le ultime statistiche, il reddito pro Telefono: E-mail: Riconosciamo l’appoggio finanziario del Governo del Canada, capite quebecchese è il più debole del Paese, attraverso il Programma di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP), Visa Mastercard Assegno ad eccezione dell’Isola del Principe Edoar- per le nostre spese di spedizione Carta intestata a: do. Tra le province atlantiche, infine, sarà il Si riconosce altresì l’aiuto della Presidenza del Consiglio dei Ministri Québec a registrare la crescita economica Numero carta: Scadenza: Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non rispecchiano più lenta: l’1.8% contro il 2.3% in Canada e necessariamente le idee della direzione, che pertanto non va Commenti: il 3.2% in Alberta. Senza trascurare lo stato ritenuta legalmente responsabile del loro contenuto e della loro veridicità. Non vengono pubblicate lettere anonime o apocrife. pietoso in cui versano le infrastrutture strada- Articoli, manoscritti e fotografie, anche se non pubblicati, non li (il 56% delle quali risalgono agli anni ‘60- vengono restituiti. ’70) e le inquietanti rivelazioni che stanno IL CITTADINO CANADESE | 29 GENNAIO 2014 P R I M O P I A N O 3 HOLLANDE ANNUNCIA separaZIONE DA VALÉRIE TRIERWEILER TUNISIA, approvata NUova COSTITUZIONE L’Assemblea nazionale A due settimane dalle rivelazioni sul pazzo vaudeville dell’Eliseo, il Presiden- della Tunisia ha approvato (con 200 voti favorevoli, 12 contrari e 4 astensio- te francese François Hollande ha messo ufficialmente fine al suo rapporto ni) nella notte tra domenica e lunedì la nuova Costituzione del Paese in uno con Valérie Trierweiler, l’ormai ex Première dame di Francia, ricoverata per degli ultimi passaggi per stabilire una piena democrazia, a 3 anni dalle rivolte dieci giorni nell’ospedale parigino della Pitié Salpétrière in seguito al ‘siluro’ che hanno costretto alle dimissioni di Zine el-Abidine Ben Ali. Poco prima del del settimanale ‘Closer’ sulla love story segreta tra il capo dello Stato e l’attri-