Owner’s Manual CSP- 170 CSP- 150 Mode d’emploi Manual de instrucciones Thank you for purchasing this Yamaha Clavinova! We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and convenient functions of the instrument. We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future reference. Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 5-6. For information on assembling the instrument, refer to the instructions at the end of this manual. Nous vous remercions d’avoir choisi le Clavinova de Yamaha ! Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d’emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avancéeset pratiques de votre instrument. Nous vous recommandons également de garder ce manuel à portée de main pour toute référence ultérieure. Avant d’utiliser l’instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D’USAGE » aux pages 5 et 6. Pour plus d’informations sur l’assemblage de l’instrument, reportez-vous aux instructions figurant à la fin de ce manuel. Gracias por adquirir el Yamaha Clavinova La lectura detenida de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del instrumento. Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas. Antes de utilizar el instrumento, lea las “PRECAUCIONES”, en las páginas 5-6. Para obtener más información sobre el montaje del instrumento, consulte las instrucciones que encontrará al final de este manual. English Français Español EN FR ES SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to electronic products may have either labels similar to the produce products that are both user safe and graphics shown below or molded/stamped facsimiles of environmentally friendly. We sincerely believe that our these graphics on the enclosure. The explanation of products and the production methods used to produce these graphics appears on this page. Please observe all them, meet these goals. In keeping with both the letter cautions indicated on this page and those indicated in and the spirit of the law, we want you to be aware of the the safety instruction section. following: Battery Notice: This product MAY contain a small CAUTION non-rechargeable battery which (if applicable) is RISK OF ELECTRIC SHOCK soldered in place. The average life span of this type of DO NOT OPEN battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. incinerate this type of battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by applicable laws. Note: In some areas, See bottom of Keyboard enclosure for graphic symbol markings. the servicer is required by law to return the defective The exclamation point within the parts. However, you do have the option of having the equilateral triangle is intended to servicer dispose of these parts for you. alert the user to the presence of Disposal Notice: Should this product become damaged important operating and maintenance beyond repair, or for some reason its useful life is (servicing) instructions in the considered to be at an end, please observe all local, literature accompanying the product. state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc. The lightning flash with arrowhead symbol, within the equilateral NOTICE: Service charges incurred due to lack of triangle, is intended to alert the user knowledge relating to how a function or effect works to the presence of uninsulated (when the unit is operating as designed) are not covered “dangerous voltage” within the by the manufacturer's warranty, and are therefore the product’s enclosure that may be of owners responsibility. Please study this manual sufficient magnitude to constitute a carefully and consult your dealer before requesting risk of electrical shock. service. NAME PLATE LOCATION: The graphic below IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic indicates the location of the name plate. The model products are tested and approved by an independent number, serial number, power requirements, etc., are safety testing laboratory in order that you may be sure located on this plate. You should record the model that when it is properly installed and used in its normal number, serial number, and the date of purchase in the and customary manner, all foreseeable risks have been spaces provided below and retain this manual as a eliminated. DO NOT modify this unit or commission permanent record of your purchase. others to do so unless specifically authorized by Yamaha. Product performance and/or safety standards may be diminished. Claims filed under the expressed warranty may be denied if the unit is/has been modified. Implied warranties may also be affected. SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update Model existing units. Serial No. 92-469- 1 (bottom) Purchase Date 2 CSP-170/CSP-150 Owner’s Manual FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! guarantee that interference will not occur in all installations. If This product, when installed as indicated in the instructions this product is found to be the source of interference, which contained in this manual, meets FCC requirements. Modifica- can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please tions not expressly approved by Yamaha may void your try to eliminate the problem by using one of the following mea- authority, granted by the FCC, to use the product. sures: 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories Relocate either this product or the device that is being affected and/or another product use only high quality shielded cables. by the interference. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all Utilize power outlets that are on different branch (circuit installation instructions. Failure to follow instructions could breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. void your FCC authorization to use this product in the USA. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the 3. NOTE: This product has been tested and found to comply antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for change the lead-in to co-axial type cable. Class “B” digital devices. Compliance with these requirements If these corrective measures do not produce satisfactory provides a reasonable level of assurance that your use of this results, please contact the local retailer authorized to distribute product in a residential environment will not result in harmful this type of product. If you can not locate the appropriate interference with other electronic devices. This equipment retailer, please contact Yamaha Corporation of America, generates/uses radio frequencies and, if not installed and Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena used according to the instructions found in the users manual, Park, CA90620 may cause interference harmful to the operation of other elec- The above statements apply ONLY to those products distrib- tronic devices. Compliance with FCC regulations does not uted by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Yamaha Corporation of America Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 Telephone : 714-522-9011 Type of Equipment : Digital Piano Model Name : CSP-170/CSP-150 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. * This applies only to products distributed by (FCC DoC) YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) CSP-170/CSP-150 Owner’s Manual 3 Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead CAUTION symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN of uninsulated “dangerous voltage” within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE The exclamation point within an COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE equilateral triangle is intended to alert the PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature The above warning is located on the bottom of the unit. accompanying the product. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions. 10 Protect the power cord from being walked on or 2 Keep these instructions. pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from 3 Heed all warnings. the apparatus. 4 Follow all instructions. 11 Only use attachments/accessories specified by 5 Do not use this apparatus near water. the manufacturer. 6 Clean only with dry cloth. 12 Use only with the cart, stand, 7 Do not block any ventilation openings.