ACTA UNIVERSITATIS PALACKIANAE OLOMUCENSIS FACULTAS PHILOSOPHICA PHILOLOGICA 91 1 2 ACTA UNIVERSITATIS PALACKIANAE OLOMUCENSIS FACULTAS PHILOSOPHICA PHILOLOGICA 91 STUDIA BOHEMICA X UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI OLOMOUC 2007 3 © Petr Pořízka, 2007 ISSN 0231-634X ISBN 978-80-244-1717-2 4 ACTA UNIVERSITATIS PALACKIANAE OLOMUCENSIS FACULTAS PHILOSOPHICA PHILOLOGICA 91 – 2007 OBSAH Editorial (Lubomír Machala) ................................................................................................11 HISTORIOGRAPHICA BLÁHA ONDŘEJ: Srovnávací slovanská jazykověda na Univerzitě Palackého .......................15 LOTKO EDVARD – ŠTĚRBOVÁ ALENA: Šedesát let bohemistiky na Filozofi cké fakultě Univerzity Palackého v Olomouci ..................................................................................31 LOTKO EDVARD: Jazykovědná bohemistika na Filozofi cké fakultě Univerzity Palackého v Olomouci v letech 1946–2006 ....................................................................................37 ŠTĚRBOVÁ ALENA: Literárněvědná bohemistika na Filozofi cké fakultě UP v Olomouci v letech 1946–2006 .........................................................................................................47 LINGUISTICA BEDNAŘÍKOVÁ BOŽENA: O návratu slova do morfologie (předběžná zpráva) .........................63 DITTMANN ROBERT: Ke dvěma typům nepařížských čtení a překladatelskému postupu v mladším textu první redakce staročeského překladu Oktateuchu ................................75 HRADILOVÁ DARINA: Souznačná slova – nutnost či zbytečnost v cizojazyčném vyučování? ......................................................................................................................91 JODAS JOSEF: Ještě k lidové slovní zásobě v Podkrkonoší ....................................................97 KOMÁREK KAREL: Časopisecké ukázky Durychových Služebníků neužitečných .................103 KOŘENSKÝ JAN: Jak vidí řeč čas? .........................................................................................133 LOTKO EDVARD: O polských ekvivalentech dvojslovných terminologických pojmenování v češtině .........................................................................................................................137 POŘÍZKA PETR: ECL – první mezinárodní certifi kace češtiny jako cizího jazyka ................143 SCHNEIDEROVÁ SOŇA: Řeč v proudu vyprávění (Jáchym Topol: Kloktat dehet)...................147 SVOBODOVÁ JINDRA: Sémantika sloves mluvení v uvozovacích větách uměleckého textu ...........................................................................................................153 VEPŘEK MIROSLAV: Paraliturgické texty českocírkevněslovanského původu ......................161 LITTERARIA BEDNAŘÍKOVÁ HANA: K otázce některých aspektů Šaldova vývoje v období desátých let 20. století .......................................................................................................................169 5 FIALA JIŘÍ – SOBOTKOVÁ MARIE: Z českých jezuitských elogií 17. století ............................175 GILK ERIK: Tematizace maloměsta v české próze. První pokus o syntézu ..........................197 HORA PETR: Vážený pane Floriane (Ze staroříšské korespondence Karla Schulze) ............205 CHOCHOLOUŠEK JIŘÍ: Mezi konkrétní iracionalitou a nevědomím: K poezii Zbyňka Havlíčka z počátku padesátých let ................................................................................249 KANDA ROMAN: Konec starých časů očima Jana Lopatky ...................................................259 KOLÁŘOVÁ: Poznámky ke sbírce Jana Campana Vodňanského Centuriae Duae Charitum ............................................................................................265 KOMENDA PETR: Odkrývání tvůrčích postupů v Halasových prózách .................................271 KOSTKOVÁ MARKÉTA: Matěj Tanner známý neznámý ..........................................................283 KRAUSOVÁ LENKA: Mystifi kace jako literárněvědný problém ..............................................295 MACHALA LUBOMÍR: Josef Galík – prozaik ......................................................................... 311 SEDLÁK CTIRAD: Moderní revue a Volné směry jako Gesamtkunstwerk ..............................319 SCHNEIDER JAN: Umělecká tvorba jako práce (O Jaroslavu Vrchlickém jako kritikovi) ......327 ŠTĚRBOVÁ ALENA: Čas a prostor rozhlasové inscenace .......................................................335 VOZÁKOVÁ KARLA: Současný stav a perspektivy literární historie (Nástin dílčích problémů) ......................................................................................................................345 VYPLELOVÁ HELENA: Nástin vztahu cizojazyčných prostředků a fi kčního světa pohádek o loupežníku Rumcajsovi ..............................................................................................351 VARIA KANDA ROMAN: Olomoucká léta (1946–1952) Bohumila Markalouse – Jaromíra Johna ..359 KOLÁŘOVÁ JANA: Dovršené dílo profesora Eduarda Petrů ...................................................373 6 ACTA UNIVERSITATIS PALACKIANAE OLOMUCENSIS FACULTAS PHILOSOPHICA PHILOLOGICA 91 – 2006 CONTENT Editorial (Lubomír Machala) ................................................................................................11 HISTORIOGRAPHICA BLÁHA ONDŘEJ: The Comparative Slavonic Linguistics at Palacký University ....................15 LOTKO EDVARD – ŠTĚRBOVÁ ALENA: Sixty Years of Czech Studies at Philosophical Faculty of Palacký University in Olomouc in Years 1946–2006 .................................................31 LOTKO EDVARD: Linguistic Czech Studies at Philosophical Faculty of Palacký University in Olomouc in Years 1946–2006 .....................................................................................37 ŠTĚRBOVÁ ALENA: Literary Critical Czech Studies at Philosophical Fakulty of Palacký University in Olomouc in Years 1946–2006 ...................................................................47 LINGUISTICA BEDNAŘÍKOVÁ BOŽENA: Towards Return of the Word to Morphology (A Preliminary Report) ....................................................................................................63 DITTMANN ROBERT: On Two Types of Non-Parisian Variants and Translation Technique in the Younger Text of the First-Recension Old Czech Octateuch .................................75 HRADILOVÁ DARINA: Synonymous Words – Necessity or Uselessness in Foreign Language Teaching? ........................................................................................................91 JODAS JOSEF: More about Vernacular Word-stock in Podkrkonoší ........................................97 KOMÁREK KAREL: Extracts from Durych’s Novel Služebníci neužiteční in Journals ...........103 KOŘENSKÝ JAN: How does a Speech See the Time? .............................................................133 LOTKO EDVARD: On Polish Equivalents of Czech Two-word Terms ....................................137 POŘÍZKA PETR: ECL – First International Certification of Czech as a Foreign Language ...143 SCHNEIDEROVÁ SOŇA: The Speech in the Flow of Narration (Jáchym Topol: Kloktat dehet) ................................................................................................................147 SVOBODOVÁ JINDRA: The Semantics of Verba Dicendi in Reporting Clauses ......................153 VEPŘEK MIROSLAV: Czech Church Slavonic Paraliturgical Texts .........................................161 LITTERARIA BEDNAŘÍKOVÁ HANA: Towards Some Sspects of Šalda´s Intellectual and Aesthetic development in the 1910´s ............................................................................................169 7 FIALA JIŘÍ – SOBOTKOVÁ MARIE: From the Czech Jesuit Elogia of 17th Century ..................175 GILK ERIK: Thematization of Small Town in Czech Prose (First Attempt to Analyse) .......197 HORA PETR: Vážený pane Floriane (Ze staroříšské korespondence Karla Schulze) ............205 CHOCHOLOUŠEK JIŘÍ: Between Concrete Irrationality and Unconsciousness (On the Poetry of Zbyněk Havlíček from the Early 1950´s) .........................................249 KANDA ROMAN: The End of Old Times as Seen by Jan Lopatka ..........................................259 KOLÁŘOVÁ: Notes to the Garner of Jan Campanus Vodňanský Centuriae duae Charitum 265 KOMENDA PETR: Detecting Creative Methods in Halas´ Works of Prose .............................271 KOSTKOVÁ MARKÉTA: Matěj Tanner Known Unknown ........................................................283 KRAUSOVÁ LENKA: Mystifi cation as a Problem of the Theory of Literature ........................295 MACHALA LUBOMÍR: Josef Galík – A Prose Writer ...............................................................311 SEDLÁK CTIRAD: Moderní revue and Volné směry as a „Gesamtkunstwerk“ .......................319 SCHNEIDER JAN: Artistic Production as Work (About Jaroslav Vrchlický as a Critic) .........327 ŠTĚRBOVÁ ALENA: Time and Space in Radio Play Staging .................................................335 VOZÁKOVÁ KARLA: The Latest Perspectives on Literary History (Summary of Partial Problems) ......................................................................................................................345 VYPLELOVÁ HELENA: The Sketch of the Relation between the Foreign Language Elements and the Fictional World of the Tales about the Robber Rumcajs ..................................351 VARIA KANDA ROMAN: The Olomouc Years (1882–1952) of Bohumil Makalous – Jaromír John ..................................................................................................................359