ST. MORITZ: UMA JOIA ENTRE OS RESORTS DE ESPORTES DE INVERNO Piz Bernina Piz Roseg 4049 m/13'284 ft. 3937 m/12'971ft . Piz Palü Piz Zuppo 3905 m/12'808 ft. Bellavista Piz Morteratsch 3751 m/12'378 ft. Diavolezza Valposchiavo Tschierva 2978 m/9'827 ft. Gletscher Piz Lagalb Morteratsch 2959 m/9'708 ft. Gletscher Berninapass Piz Chalchagn Morteratsch Piz Minor Val Roseg Piz Alv Piz Languard Piz la Stretta Val da Fain 3262 m/10'765 ft. PONTRESINA Alp Languard 1805 m 2330 m/7'689 ft. Piz Vadret Punt Muragl Val Prùna Piz Uter LIVIGNO Muottas Muragl ITALIA 2453 m Val Chamuera Piz Chaschauna Munt Müsella BEVER Piz da l'Acqua Piz Mezzaun 1708 m Piz dal Diavel LA PUNT- Val Chaschauna CHAMUES-CH 1687 m Piz Quattervals Val Trupchun Piz Arpiglia Müsella Piz Terza Piz Tantermozza Piz d‘Esan Punt la Drossa MADUL 1700 Val Cluozza ZUOZ Swiss National Park 1716 m Val Tantermozza S-CHANF 1669 m Pizzet Albanas ZERNEZ Piz Griatschouls 1473 m Chapella La Resgia Brail Cinuos-chel BEM-VINDO À CINTILANTE ST MORITZ, INCRUSTADA NO INSPIRADOR VALE ALPINO Piz Bernina Piz Roseg 4049 m/13'284 ft. 3937 m/12'971ft . DE ENGADIN! Piz Palü Piz Zuppo Piz Glüschaint Monte Disgrazia Bellavista 3678 m/12'063 ft. 3905 m/12'808 ft. 3594 m/11'788 ft. Piz Fora Piz Badile La Sella Monte Sissone 3308 m/10'850 ft. Corvatsch 3303 m/10'833 ft. Val Fedoz Piz da la Margna Piz Aela Piz Morteratsch Val Fex 3159 m/10'424 ft. 2159 m Bergell 3751 m/12'378 ft. Malojapass Diavolezza MALOJA Valposchiavo Tschierva 2978 m/9'827 ft. Roseg Furtschellas 1809 m 02 St. Moritz Morteratsch Gletscher Piz Lagalb Gletscher Murtèl 2311 m/7'626 ft. Fex 04 Estilo, elegância e classe 2959 m/9'708 ft. Gletscher Isola Piz Lagrev Grevas Alvas 06 Belíssima Natureza Berninapass Piz Chalchagn Piz Rosatsch -Maria Plaun da Lej Alp Surlej -Baselgia Piz Julier 08 Áreas ao Ar Livre 3380 m/11'158 ft. SILVAPLANA Julierpass Morteratsch Val Roseg Piz Albana 10 Inverno Piz Minor Hahnensee 1815 m SILS- Piz Nair 1804 m 11 Verão Piz Alv Surlej 3057 m/10'030 ft. 12 Luxo e mais em St. Moritz Piz Languard -Bad Champfèr Piz la Stretta Val da Fain 3262 m/10'765 ft. PONTRESINA Suvretta 13 Gastronomia e Vida Noturna 1805 m Alp Languard Signal Sass Corviglia 2330 m/7'689 ft. Salastrains Piz Glüna 14 Top eventos Piz Vadret Chantarella Corviglia -Dorf 2486 m/8'210 ft. Glüna 16 Top eventos Punt Muragl Marguns 18 Excelente Hotéis Val Prùna 2278 m/7'520 ft. Piz Ot 3246 m Piz Uter LIVIGNO Muottas Muragl CELERINA 25 Pela Ferrovia Rética ITALIA 2453 m 1720 m Piz Padella Las Trais Fluors 26 Davos Klosters 27 Como chegar para St. Moritz Val Chamuera Survih Piz Chaschauna Munt Müsella SAMEDAN 1721 m BEVER Aplicativo para iPhone Piz da l'Acqua Piz Mezzaun 1708 m O aplicativo da Engadin St. Moritz Piz dal Diavel LA PUNT- Piz Mez Val Bever leva a região diretamente ao seu Val Chaschauna CHAMUES-CH Crasta Mora 1687 m 2935m iPhone, trazendo todas as infor- Piz Quattervals Val Trupchun Piz Arpiglia Müsella mações, bem como detalhes das Piz Uertsch Albulapass melhores ofertas e eventos. Piz Terza Piz Tantermozza Piz Kesch www.engadin.stmoritz.ch/app_en Piz d‘Esan Val d‘Alvra 3418 m Punt la Drossa MADULAIN 1700 m Val Cluozza ZUOZ Val d’Es-cha 1716 m Ficha Técnica Val Tantermozza S-CHANF Editora: Engadin St. Moritz 1669 m Fotografias: Robert Boesch, Andrea Pizzet Badrutt, Christof Sonderegger, Albanas Silke Blumenstein, Nick White, Piz Griatschouls ZERNEZ Lilith Lindner, Roger Schaffner, 1473 m Andy Mettler, Max Weiss, Chapella Stefan Schlumpf, Tibert Keller, La Resgia Andrea Badrutt, Gian Giovanoli/ KMU Fotografie, ENGADINFerien, Brail Cinuos-chel Polo AG St. Moritz, Hotel Castell Edição: 4’000 exemplares © abril 2015, Engadin St. Moritz ST. MORITZ ST. MORITZ, O DESTINO ALPINO MAIS BRILHANTE NO MUNDO. St. Moritz à noite Página 4 St. Moritz ST. MORITZ ESTILO, ELEGÂNCIA E CLASSE Aldeia de St. Moritz durante a lua cheia O cintilante St. Moritz é o resort montês mais glamoroso do mundo, incrustado no inspirador vale da Engadin. Foi aqui que, em 1864 – há mais de 150 anos –, o turismo de inverno foi inventado. Hoje, St. Moritz é o resort montanhês de férias número um do planeta, um lugar de encanto e charme inigualáveis. O próprio nome St. Moritz é sinônimo de estilo, elegância e excelência. St. Moritz pode ser famoso por seus hotéis de luxo e restaurantes gastronômicos, seus incríveis e variados esportes e comodidades de lazer, sua riqueza de atrações St. Moritz Página 5 culturais, sua atraente e diversificada opção de compras e seu calendário de eventos especiais, mas o local também conseguiu preservar seu charme inato. A ambientação desta cidade alpina goza de uma beleza tão sublime que poderia St. Moritz – berço do ter sido esculpida por um artista. Ao mesmo tempo, seu clima excepcionalmen- turismo e dos esportes de te ensolarado garante que o elegante estilo alpino aqui encontrado possa ser inverno: eternamente apresentado sob a melhor perspectiva possível. Obviamente, a qualidade dos esportes de inverno oferecidos em St. Moritz também é extraor- O turismo de verão já florescia dinária – desde a montanha local, passando pelo única pista de bobsleigh do em St. Moritz quando, no outo- mundo feita com gelo natural, até o lendário Cresta Run. Logo, não é surpresa no de 1864, Johannes Badrutt que, após realizar quatro Campeonatos Mundiais de Esqui Alpino e dois Jogos apostou com quatro visitantes Olímpicos de Inverno (1928 e 1948), St. Moritz sedie o Campeonato Mundial de da Inglaterra que, mesmo no Esqui Alpino de 2017 pela quinta vez. Este moderno estilo de vida alpino atrai inverno, eles seriam capazes de visitantes de todo o planeta, durante o ano inteiro. Além da localização de desfrutar o sol ameno da Enga- espetacular beleza acima do lago, St. Moritz oferece uma combinação de natu- din em seu terraço, sem preci- reza, cultura, esporte, atividades e relaxamento de forma única – e irresistível. sar vestir casacos; se perdesse, Quando se fala em cultura, costumes e tradição, St. Moritz tem muito a ofere- reembolsaria as despesas de cer. A começar por sua história, já que pintores como Giovanni Segantini viagem de todos – ida e volta. e escritores como Friedrich Nietzsche já se hospedaram na Engadin, em busca Os turistas britânicos volta- de inspiração. E atualmente, músicos como David Bowie estão entre aqueles ram à Engadin no Natal, e só que encontraram inspiração na imensa expensão deste elevado vale e na pisaram de novo na Inglaterra qualidade mágica de sua luz. Seus costumes tradicionais, como o Chalandamarz na Páscoa – bronzeados, rela- (festival celebrado para afastar o inverno) ou o Schlitteda (festival tradicional xados e felizes. Assim nascia o de aldeia com trenós) continuam vivos na Engadin – e muito populares entre turismo de inverno nos Alpes. os jovens locais também. Termas minerais: energia que borbulha há 3.000 anos No início era a água: nossos visitantes têm desfrutado dos benefícios das águas termais minerais em St. Moritz desde a Idade do Bronze. Nelas, você viaja e vai às alturas – da forma mais natural possível: as fontes de águas minerais de St. Moritz são as mais elevadas da Suíça. Bonde Chantarella com St. Moritz de fundo Página 6 St. Moritz ST. MORITZ BELÍSSIMA NATUREZA Paisagem hibernal de conto de fadas ao longo do Rio Inn, próximo de Celerina. Não importa aonde você vá, Engadin St. Moritz é sinônimo de natureza virgem, vilarejos tranquilos e encantadores efeitos luminosos que já fascinaram pintores, fotógrafos, escritores e até meteorologistas. Quem está só de visita também pode desfrutar de sua pureza, de suas paisagens distantes, de sua luz excepcional e do ar tão puro que parece ter sido filtrado. A 1.800 metros de altitude, os vales virados para o sul desfrutam de bastante sol durante o ano. À medida que a temperatura começa a cair, o inverno revela seus maiores encantos: assim que o frio alcança um nível determinado, o ar de Engadin começa a cintilar, como se fosse feito de bilhões de minúsculos cristais de neve. Os habitantes locais têm um nome para esse fenômeno encantador: clima de champagne. No verão, as temperaturas durante o dia são cálidas e confortáveis, e o vento do Maloja (que atinge uma velocidade de 40 km/h ou mais) começa a soprar por volta do meio-dia, trazendo um frescor revigorante, ao passo em que as noites também mantêm temperaturas amenas, bastante agradáveis. St. Moritz Página 7 Já seus lagos fazem da Alta Engadin o destino de férias perfeito para banhos durante o verão. Os Quatro Grandes Lagos, localizados num planalto lacustre a exatamente 1.800 metros acima do nível do mar, oferecem todos os tipos de diversão aquática. Durante mais de um século, o Lago Sils pôde gabar-se de possuir o serviço de embarcações de maior altitude da Europa; e durante a famosa regata no Lago St. Moritz, em St. Moritz, os melhores capitães de veleiros do planeta. Isso para não falar dos pequenos lagos para nado, que normalmen- te se escondem por entre as florestas ou nas colinas. A região de férias é caracterizada por seus quatro picos principais – Corviglia, Corvatsch, Diavolezza, Muottas Muragl (com o primeiro hotel PlusEnergy de toda a região dos Alpes, o Romantik Hotel Muottas Muragl) –, por suas geleiras e também por seus diversos vales laterais, com seus alerces e pinheiros-mansos. O período entre setembro e novembro é de uma beleza especial.