Bulletin AIL no 3 – 2018 de la 86e année des AMITIES ITALO-LUXEMBOURGEOISES d’Esch en collaboration avec les AIL-Luxembourg - www.amitalux.lu ………………………. Votre carte de membre AIL-Esch est jointe à ce courrier. Si la carte manque, veuillez-vous adresser à Marie-Thérèse Feltgen, 2a, rue de l’Acier, L- 4505 Differdange, pour confirmer votre adhésion aux AIL-Esch. Dans ce cas, n’oubliez pas de préciser votre adresse actuelle. Dans le cas contraire, vous ne recevrez plus de courrier de notre part. ________________________________________________________________________ Vendredi 7 septembre 2018, à 18h00, à la Villa Vauban, L-2420 Luxembourg, 18, rue Emile Reuter (parking Monterey), visite guidée par l’historienne de l’art Nathalie BECKER de l’exposition « Art non-figuratif » Bertemes, Kerg, Probst, Wercollier, Wolff. Dans 5 espaces individuels, cette exposition éclaire une partie importante de l’histoire de l’art abstrait au Luxembourg qui est essentiellement celle d’une évolution progressive, marquée parfois d’un aller-retour vers ses origines figuratives. Tandis que chacun des artistes sélectionnés Roger Bertemes (1927-2006), Théo Kerg (1909-1993), Joseph Probst (1911- 1997) Lucien Wercollier (1908-2002), Luc Wolff (*1954) revêt une approche particulière à l’abstraction, ils ont tous en commun d’avoir pris la nature et l’environnement comme source d’inspiration et base de travail. Tous les vendredis : a) entrée gratuite de 18h00-21h00 - b) les visites guidées de 18h00 sont en langue luxembourgeoise ou française ou allemande. __________________________________________________ Voyage en Allemagne septentrionale du 8 au 16 septembre : Sur les traces des écrivains, compositeurs et artistes du Nord. Les visites guidées seront assurées, comme pour nos quatre précédents voyages en Allemagne, par M. l’Ambassadeur Georges SANTER. __________________________________________________ Dimanche 9 septembre 2018, rendez-vous à 9h30 au parking des autocars du P.&R. Bouillon de Luxembourg-Hollerich, départ à 10h00 pile en autocar Voyages Emile Weber, retour à 18h00, pour une Excursion vers le réseau de Jardins de Roses Luxembourg organisée par l’association « Patrimoine Roses pour le Luxembourg » avec des visites guidées par - Nicole TROSSEN, Secrétaire asbl Rousefrënn, Roseraie du Château de Munsbach - Christophe DEAGE, Directeur, Roseraie et jardins du Château d’Ansembourg 1 1 - Claudine ALS, Présidente « asbl Patrimoine Roses pour le Luxembourg », pour d’autres sites... Au programme également un apéritif à Munsbach, un déjeuner pic-nic (sandwichs- tartelettes-boissons) à Ansembourg et petites surprises sur les autres sites. Prix : 55€ p.p. et pour les non-membres 65€ p.p.- Infos : Marc STEIN portable 621 614 318. Inscription par virement, avant le 6 septembre, au compte Asbl Patrimoine Roses pour le Luxembourg BIC BLUXLULL – IBAN LU61 0080 3057 2290 2001 – Mention excursion du 9 septembre 2018 – nombre de personnes. L’excursion aura lieu même en cas de pluie ! ___________________________________________________________________________ L’Académie d’été SEQUENDA (ex-NEI STËMMEN – www.sequenda.lu ) présente : Samedi 8 septembre 2018, à 20h00, salle de concerts Arca, Commune de Bertrange 17, rue Atert, et dimanche 9 septembre 2018, à 17h00, deux concerts avec de jeunes talents lyriques ainsi qu’un duo instrumental et un one-woman show d’exception de Martine KOHN ! Direction artistique : Luisa MAURO. Mercredi 31 octobre 2018, à 20h00, salle R. Krieps, Abbaye Neimënster à Luxembourg Soirée de gala lyrique, avec la diva américaine Jennifer LARMORE, grande mezzo-soprano rossinienne à la carrière exceptionnelle, accompagnée de sa Master class de 2018 (jeunes chanteurs sélectionnés dans le monde entier). SEQUENDA est le soutien aux jeunes artistes ! ___________________________________________________________________________ Mercredi 19 septembre 2018, rendez-vous à 17h00 devant l’église Ste Cunégonde de Luxembourg-Clausen, pour une visite guidée sur le site des ruines et du jardin du château de Pierre-Ernest de MANSFELD (1517-1604) par le conservateur du MNHA e.r. Jean -Luc MOUSSET (également curateur de l’exposition Mansfeld au MNHA de 2007 et président de l’« Association des Amis du château de Mansfeld »). L’entrée et la visite guidée sont gratuites (mais vous pouvez faire un don pour financer le film en 3D au sujet de ce château, qui sortira le 25 septembre aux Archives nationales). Après la visite, nous irons à pied au restaurant-pizzeria DAL NOTARO, 149, rue de la Tour Jacob à Luxembourg-Clausen. Menu à la carte ! Il est recommandé de faire la réservation pour votre place au restaurant deux jours avant la visite auprès d’un membre du Comité des AIL-Esch. ----------------------------------------------------------- N.B.- Tous les mercredis à 17h00 (jusqu’au 21 octobre) visite guidée au Musée 3Eechelen, 5, rue Park Dräi Eechelen, Luxembourg-Kirchberg, de l’exposition « Amis/Ennemis, Mansfeld et le revers de la médaille ». Nous vous recommandons cette exposition ! 2 A voir surtout la médaille de Ernest II de Mansfeld (1585-1626) qui fut un important chef d’armée pendant la « Guerre de Trente Ans » (1618-1648). Cette guerre est aussi un sujet de notre voyage en Allemagne du Nord en septembre 2018. ___________________________________________________________________________ Exposition pour les 125 ans de mariage entre Guillaume IV de Luxembourg et Marie-Anne de Bragance : Jeudi 20 septembre 2018, à 16h30, au Musée National d’Histoire et d’Art (MNHA), Marché-aux-Poissons à Luxembourg, visite guidée par Mily TASCH-FERNANDES de l’exposition 1) « Quand l’union de deux êtres scella l’union de deux peuples ». En 1890, Adolphe de Nassau avait accédé au trône après le décès du Roi-Grand-Duc Guillaume III, dont la fille Wilhelmine put lui succéder sur le trône à La Haye, mais qui, de par les dispositions du Pacte de Famille de Nassau (datant de 1783),était exclue de la succession luxembourgeoise. L’avènement du Grand-Duc Adolphe avait ainsi terminé l’union personnelle avec les Pays-Bas et offert une dynastie nationale au Luxembourg. L’indépendance du Luxembourg face à ses grands et puissants voisins semblait ainsi avoir été renforcée. En 1907, son fils le Grand-Duc Guillaume IV (de confession protestante) édite un nouveau statut de famille assurant le droit de succession au trône à sa fille aînée. Ses six filles prendront la religion catholique de leur mère. L’Infante Marie-Anne était la fille du dernier Roi Michel Ier du Portugal. En 1912, au décès du Grand-Duc Guillaume, Marie-Anne fut nommée Régente jusqu’à la majorité de Marie-Adélaïde. Sa soeur Charlotte lui succéda comme Grande-Duchesse. Cette image féminine contraste avec le monde politique exclusivement masculin de l’époque. La 1ère députée fut élue en 1919, lorsque les femmes eurent le droit de vote au Luxembourg. 2) « Art déco au Luxembourg » (1920-1940) : Comme la 1ère exposition se réduit à une salle, nous continuerons notre visite guidée par une 2e exposition. Cette exposition montre pour la première fois l’Art déco au Luxembourg qui présente des faïences fines, pleines d’imagination, des créations de meubles, une ferronnerie et orfèvrerie d’art exceptionnelles. Des vues d’intérieurs inédites complètent la présentation. …………………………………………………………………………………………………... Toujours avec Mily TASCH-FERNANDES : Dimanche 14 octobre 2018, à 15h00, au MNHA, visite guidée thématique autour de l’exposition baroque (Drama and Tenderness) « Quand peinture rime avec musique et littérature ». 3 Mercredi 7 novembre 2018, à 15h00, au Centre culturel Prince Henri à Walferdange, conférence-projection organisée par l’ « Association pour l’éducation permanente asbl » : « La Maison de Bragance du XIVe au XXe siècle – qui deviendra la maison régnante du Portugal à partir de 1640 ». __________________________________________________ En collaboration avec les Amitiés Belgo-Luxembourgeoises (ABELUX) : Journée « hugolienne » à VIANDEN avec le professeur Frank WILHELM. Jeudi 20 septembre 2018, à 9h00, départ en autocar Voyages Emile Weber du P&R Bouillon Luxembourg-Hollerich – arrivée Vianden vers 10h15 pour un rafraichissement dans les locaux de l’ancien cinéma, en bas de la Grand-Rue. 1) A 11h00, conférence du professeur Frank Wilhelm : « Les relations culturelles et littéraires entre la Belgique et le Grand-Duché francophones ». 2) A 12h15, à l’Hôtel Victor Hugo apéritif offert par l’ABELUX suivi d’un déjeuner « hugolien » pour faire découvrir les saveurs subtiles de cette époque du XIXe siècle, particulièrement appréciées par le poète : La soupe des Travailleurs de la Mer (en hommage au roman de Victor Hugo, publié en 1866). La salade Esméralda (salade folle au crottin de Chavignol, en hommage à la gitane qui dans Notre-Dame de Paris danse avec la chèvre). Poussin à la Crapaudine (un des plats préférés de Victor Hugo). Bug Jargal (mousse au chocolat noir et blanc, en hommage à l’esclave de Saint- Dominique – personnage révolté contre les planteurs blancs – tiré de son roman du même titre, publié en 1820). Eaux, vins rouge/blanc/rosé, café compris dans le prix. 3) A 15h00, visite du Musée Victor Hugo. A 16h15, retour vers Luxembourg. Prix 95€ p.p., à virer au compte CCPL de l’ABELUX : IBAN LU17 1111 0998 9077 0000 avant mardi 11 septembre 2018. Informations : Jean-Marie RION tél 34 60 76, [email protected] – Gaby NEUMAN 621 435 553, [email protected] – Roland KAUFFMANN 33 94 50. __________________________________________________________________________ Nos traditionnelles promenades : 1) Samedi 22 septembre 2018, rendez-vous à