ISSN 0257 - 7771 Jornal Oficial L 273 29 ? ano das Comunidades Europeias 24 de Setembro de 1986 Edição em língua portuguesa Legislação índice I Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade II Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade Conselho 86 / 465 / CEE : Directiva do Conselho, de 14 de Julho de 1986 , relativa à lista comunitária das zonas agrícolas desfavorecidas na acepção da Directiva 75 /268 / CEE ( Alemanha ) 1 86 / 466 / CEE : Directiva do Conselho , de 14 de Julho de 1986 , relativa à lista comunitária das zonas agrícolas desfavorecidas na acepção da Directiva 75 / 268 / CEE ( Espanha ) 104 86 / 467 / CEE : Directiva do Conselho , de 14 de Julho de 1986, relativa à lista comunitária das zonas agrícolas desfavorecidas na acepção da Directiva 75 / 268 / CEE ( Portugal ) 173 Preço : Esc . 2080 Os actos cujos títulos são impressos em tipo fino são actos de gestão corrente adoptados no âmbito da política agrícola e que têm , em geral , um período de validade limitado . Os actos cujos títulos são impressos em tipo negro e precedidos de um asterisco são todos os restantes . 24 . 9 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 273 / 1 II (Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade) CONSELHO DIRECTIVA DO CONSELHO de 14 de Julho de 1986 relativa à lista comunitária das zonas agrícolas desfavorecidas na acepção da Directiva 75 / 268 / CEE ( Alemanha ) ( 86 / 465 / CEE ) O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS , desfavorecidas e numa transferência das zonas precedente­ mente classificadas de acordo com o n ? 5 do artigo 3 ? da Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade referida directiva e que façam parte integrante dessas zonas Económica Europeia , homogéneas de extensão ; e que pediu igualmente uma extensão das zonas de pequena superfície afectadas por desvantagens específicas , referidas no n ? 5 do artigo 3 ? da Tendo em conta a Directiva 75 / 268 / CEE do Conselho , de mesma directiva ; 28 de Abril de 1975 , sobre agricultura de montanha e de certas zonas desfavorecidas 0 ), com a última redacção que Considerando que o Governo da República Federal da lhe foi dada pelo Regulamento ( CEE ) n ? 797/ 85 do Alemanha comunicou à Comissão , nos termos do n ? 1 do Conselho ( 2 ), e , nomeadamente , o n ? 2 do seu artigo 2 ?, artigo 2 ? da Directiva 75 / 268 / CEE , quais as zonas sus­ ceptíveis de figurarem na lista comunitária das zonas agríco­ Tendo em conta a proposta da Comissão , las desfavorecidas , bem como as informações relativas às características dessas zonas ; Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu ( 3 ), Considerando que os índices são a existência de condições climáticas muito difíceis , referidas no n ? 3 , primeiro traves­ são , do artigo 3 ? da Directiva 75 / 268 / CEE , e uma altitude Considerando que a Directiva 75 / 270 / CEE do Conselho , de mínima de 800 metros ( ponto central da localidade ou 28 de Abril de 1975 , relativa à lista comunitária das zonas altitude média do município ); agrícolas desfavorecidas na acepção da Directiva 75 / 268 / / CEE ( 4 ), designou as zonas da República Federal de Considerando que , no caso da combinação dos factores de Alemanha que são consideradas desfavorecidas na acepção clima e de inclinação , referida no n ? 3 , terceiro travessão , do dos n ? s 3 , 4 e 5 do artigo 3 ? da Directiva 75 / 268 / CEE ; artigo 3 ? da Directiva 75 / 268 / CEE , foi prevista uma altitude mínima de 600 metros e uma inclinação de , pelo Considerando que o Governo da República Federal da menos , 18% ; Alemanha pediu à Comissão , nos termos do n ? 1 do artigo 2 ? da Directiva 75 / 268 / CEE , uma extensão da lista comuni­ Considerando que , no que diz respeito à presença de terras tária das zonas agrícolas desfavorecidas na acepção do n ? 4 pouco produtivas e aos resultados económicos das explora­ do artigo 3 ? da Directiva 75 / 268 / CEE , com base numa ções sensivelmente inferiores à média , referidas no n ? 4 , nova definição dos critérios de delimitação das zonas alíneas a ) e b), do artigo 3 ? da Directiva 75 / 268 / CEE , as zonas foram definidas a partir de um índice complexo — (>) JO n ? L 128 de 19 . 5 . 1975 , p . 1 . « índice de comparabilidade agrícola » ( Landwirtschaftliche ( 2 ) JO n ? L 93 de 30 . 3 . 1985 , p . 1 . Vergleichszahl , LVZ ) — utilizado pela administração fiscal ( 3 ) JO n° . C 227 de 8 . 9 . 1986 , p . 153 . como reflectindo os resultados económicos das explorações ; ( 4 ) JO n° . L 128 de 19 . 5 . 1975 , p . 10 . que esse índice tem por base a produtividade natural N ? L 273 / 2 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24 . 9 . 86 ( qualidade do solo e condições climáticas ), cujo valor é Considerando que a natureza e o nível dos referidos índices ajustado em função de factores tais como a heterogeneidade acima referidos utilizados pelo Governo da República Fede­ da terra , as condições naturais de escoamento dasa águas , ral da Alemanha para definir os três tipos de zonas comuni­ etc., incluindo as condições de produção que não são cados à Comissão correspondem efectivamente às carac­ naturais ; terísticas das zonas de montanha , das zonas desfavorecidas e das zonas afectadas por desvantagens específicas , referidas Considerando que o valor máximo do índice médio de cada nos n ? s 3,4 e 5 do artigo 3 ? da Directiva 75 / 268 / CEE ; zona , acima referido , foi fixadô em 28 nas zonas agrícolas desfavorecidas ( com excepção de duas zonas caracterizadas Considerando que , de acordo com as indicações fornecidas por um valor de 29,1 e 29,2 ), o que corresponde a 70 % do pelo Estado-membro em causa , essas zonas estão dotadas de índice médio nacional ( 40 ), e que , em casos específicos , esse equipamentos colectivos em número suficiente , índice médio foi fixado em 32,5 nas zonas agrícolas desfa­ vorecidas em que os prados e as pastagens permanentes ultrapassam 80% da superfície agrícola útil ( SAU ); ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA : Considerando que , no que se refere à fraca densidade populacional referida no n ? 4 , alínea c), do artigo 3 ? da Artigo 1 ? Directiva 75 / 268 / CEE , o índice estabelecido se situa a um nível relativamente elevado , de 130 habitantes por km2 ( com As zonas do território da República Federal da Alemanha que exclusão , num caso , da população dos centros urbanos e constam do anexo são incluídas na lista comunitária das industriais ); que , todavia , este número é aproximativamente zonas agrícolas desfavorecidas , na acepção dos n ? s 3 , 4 e 5 do igual à média nacional ( 247 ); que reflecte a situação de um artigo 3 ? da Directiva 75 / 26 8 / CEE . Estado-membro densamente provoado , em que se verifica uma muito acentuada deslocação dos sectores secundários e terciários e cujas regiões se encontram dotadas de numerosos Artigo 2 ? serviços e equipamentos ( infra-estruturas ); que a rentabili­ dade desses equipamentos e desses serviços requer uma É revogada a Directiva 75 / 270 / CEE . densidade populacional relativamente elevada ; que , além disso , a parte mínima da população activa agrícola no conjunto da população activa total que foi estabelecida é de 15 % ( com excepção de duas zonas em que é de 7,7% e de Artigo 3 ? 12,1 % ), enquanto a média nacional é de 5,1 % ; A República Federal da Alemanha é destinatária da presente Considerando que , para a definição das zonas afectadas por directiva . desvantagens específicas que possam ser assimiladas às zonas desfavorecidas referidas no n ? 5 do artigo 3 ? da Directiva 75 / 268 / CEE , o índice tomado em consideração é a existên­ cia tanto de condições naturais de produção desfavoráveis Feito em Bruxelas , em 14 de Julho de 1986 . ( uns LVZ geralmente inferiores a 25 ) como das desvantagens que resultam das limitações relativas à protecção costeira e Pelo Conselho à salvaguarda da paisagem ; que , além disso , a superfície glo­ bal dessas zonas não ultrapassa 4% da superfície do O Presidente Estado-membro em causa ; M. JOPLING 24 . 9 . 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 273 / 3 ANEXO — BILAG — ANHANG — MΠAΠTHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO BENACHTEILIGTE GEBIETE IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND — GEBIETSVERZEICHNIS — Seite Schleswig-Holstein Benachteiligte Agrarzone . 4 Kleines Gebiet .. 8 Hamburg Kleines Gebiet . 9 Niedersachsen Benachteiligte Agrarzone 10 Kleines Gebiet . 19 Bremen Benachteiligte Agrarzone . 21 Nordrkein-Westfalen Berggebiet ... 22 Benachteiligte Agrarzone . 22 Hessen Benachteiligte Agrarzone . 27 Rheinland-Pfalz Benachteiligte Agrarzone . 44 Kleines Gebiet . 62 Baden - Württemberg Berggebiet .. 65 Benachteiligte Agrarzone . 70 Kleines Gebiet . 82 Bayern Berggebiet .. 83 Benachteiligte Agrarzone . 87 Saarland Benachteiligte Agrarzone . 101 Kleines Gebiet . 101 Berlin Kleines Gebiet . 103 N ? L 273 / 4 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24 . 9 . 86 SCHLESWIG-HOLSTEIN BENACHTEILIGTE AGRARZONE 001 Flensburg , Kreisfreie Stadt Gemeinde mit Teilflächen 000 Flensburg mit Gemarkung Flensburg Flur W 43 bis W 45 Flur X 40 bis X 45 Flur Y 39 bis Y 46 Flur Z 38 bis Z 47 Flur A 38 bis A 47 Flur B 38 bis B 47 Flur C 38 bis C 48 , C 52 Flur D 38 bis D 43 , D 52 / D 53 Flur E 38 bis E 42 Flur F 38 bis F 41 Flur G 38 , G 39 004 Neumünster , Kreisfreie Stadt Gemeinden 000 Neumünster 051 Kreis Ditmarschen Gemeinden 001 Albersdorf 049 Hennstedt 097 Sankt Michaelisdonn 002 Arkebek 05 1 Hochdonn 098 Sarzbüttel 003 Averlak 052 Hövede 099 Schafstedt 004 Bargenstedt 053 Hollingstedt 100 Schalkholz 005 Barkenholm 054 Immenstedt 102 Schlichting 008 Bergewöhrden 060 Kleve 104 Schrum