L’ACTUALITÉAUQUOTIDIEN 200 FCFA www.lesdepechesdebrazzaville.com N°1996 JEUDI 24 AVRIL 2014 Téléphonie mobile Mtn et Airtel écopent d’une pénalité pécuniaire Jugés coupables du non-respect des obligations légales et réglementaires relatives aux conditions de permanence, de qualité et de disponibilité de leurs réseaux et services, les opérateurs de la té- léphonie mobile (Mtn Congo et Airtel Congo), ont été condamnés par l’Agence de régulations des postes et des communications électroniques (ARPCE) au versement de 1% de leur chiffre d’af- faire de 2013 qui s’élève à plus d’un milliard FCFA pour l’une et à près d’un milliard FCFA pour l’au- tre. Les sanctions infligées à ces deux opérateurs de la téléphonie mobile au Congo interviennent, selon le directeur général de l’ARPCE, Yves Cas- tanou, après plusieurs interpellations, notifica- tions et mises en demeure. Page 3 Le directeur général de l’ARPCE, Yves Castanou (au centre) Habitat INDUSTRIE MINIÈRE Le programme immobilier Le Congo augmente sa participation dans le capital de Kinkala donne satisfaction social d’Avima Fer Le gouvernement va détenir qu’elle précède le travail que 25% de part, soit une augmen- nous réalisons pour la révi- tation de 15%, dans le projet sion du code minier», a dé- du fer d’Avima qui se déve- claré Pierre Oba. L’accord por- loppe dans le département de tant accroissement de la part du la Sangha, au nord Congo. Congo a été signé hier entre le «Notre partenaire a suggéré directeur général d’Avima fer, que nous augmentions la Socrates Vasiliades, et la partie part de l’État dans ce projet. congolaise représentée par les La question a été étudiée par ministres des Finances, Gilbert nos experts en matière de fi- Ondongo et des Mines, Pierre nance et nous l’avons trou- Oba. vée bonne d’autant plus Page 3 DIABLES ROUGES 45 présélectionnés pour la CAN 2015 Une vue des logements de type Saka-saka L’entraîneur de l’équipe nationale de football, Claude Deux ans après son lancement, logements prêts à être habités. tat a dévoilé à la presse ainsi Le Roy, vient de publier une première liste de 45 en marge de la municipalisation À l’occasion d’une visite tech- qu’aux autorités locales de Kin- joueurs évoluant tant au Congo qu’à l’étranger. accélérée du département du nique, organisée mercredi sur ce kala, la nature et la spécificité de Au nombre des convoqués, figurent de nouveaux ve- Pool, le programme immobilier site où est prévue la construc- ces logements répartis en cinq nus mais également des joueurs qui demandaient un de Kinkaka est arrivé à son tion de 200 logements, le minis- catégories. temps de réflexion avant de rejoindre l’équipe natio- terme avec 40 bâtiments, soit 67 tère de l’Urbanisme et de l’habi- Page 3 nale. Pour le sélectionneur national, il s’agit d’un com- bat qui consiste à ramener les binationaux à jouer pour ÉDITORIAL GOUVERNANCE les Diables rouges. Les jeunes Congolais sensibilisés Cette liste est publiée en attendant le tirage au sort qui Révision révélera, le 27 avril, le premier adversaire du Congo. Page 2 à la culture démocratique Page 2 Page 16 2 | POLITIQUE Les Dépêches de Brazzaville n°1996 - Jeudi 24 avril 2014 ÉDITORIAL GOUVERNANCE Révision Les jeunes Congolais sensibilisés à evenons un instant sur l’éventualité la culture démocratique d’une révision de la Constitution sur la- R quelle repose aujourd’hui notre société. Non L’enseignant à la Sorbonne, à Paris, tion, a-t-il ajouté, de forger une gouvernants, sont bien placés pour ai- pour confirmer ou infirmer les rumeurs qui cir- Lex Paulson, en séjour de travail au conscience civique et citoyenne des der les jeunes à faire parvenir leurs culent depuis des mois à ce propos, car nous ne Congo, a entamé à partir du 22 avril à jeunes, afin que, par des campagnes doléances aux pouvoirs publics. En sommes pas en mesure de le faire, mais pour énon- Brazzaville et à Pointe-Noire une de sensibilisations et autres rencon- outre, l’assistance a émis le souhait de cer cette évidence qui tôt ou tard finira par s’impo- série de rencontres avec de jeunes tres, ils l’étendent à toute la commu- voir les jeunes en nombre plus grand nauté. au Parlement pour que leurs ques- ser à toutes les jeunes démocraties, et pas seule- leaders du Congo, de toutes obédiences politiques et de la société Abordant la thématique relative à la tions soient examinées avec un peu ment à la nôtre : le mode de gouvernance adopté au civile. formulation des objectifs, Lex Paul- plus d’attention. lendemain de leur accession à l’indépendance ne re- son pense que les jeunes devraient Par ailleurs, Lex Paulson a conseillé flète guère les structures et les traditions des socié- Au cours de ces retrouvailles, l’invité être en mesure de savoir ce qu’ils veu- aux jeunes Congolais à se servir des tés africaines; il n’est pas autre chose que l’héri- tage de l’époque coloniale. Entendons-nous bien sur ce point afin d’éviter les mauvais procès : ce ne sont pas les fondements du système démocratique qui doivent être mis en question, mais seulement le fait que dans les constitutions qui régissent aujourd’hui nos peuples ne sont nullement prises en considération les caractéristiques propres aux sociétés africaines. Les libertés individuelles et collectives, le choix des dirigeants par le vote citoyen, la protection des droits fondamentaux par les institutions publiques, la séparation des pouvoirs sont des règles essentielles auxquelles nul ne doit se soustraire. Ce sont elles, en effet, qui garantissent la paix civile et donc la sécurité des personnes et des biens en toutes circonstances. Pour dire les choses crûment, il est temps, nous semble-t-il, d’introduire dans notre Constitution, mais également dans celles de nos voisins et de nos frères, les principes issus de notre propre histoire, L'assistance de jeunes leaders du Congo. (© DR) de nos traditions, des structures sociales plus de l’ambassade des États-Unis d’Amé- lent dans une société démocratique. moyens de communication modernes vivantes que jamais dont nous avons hérité. Exactement rique au Congo aura à développer Les préoccupations juvéniles, a-t-il comme outils efficaces d’échange et comme le fit la France lorsqu’elle renversa la monarchie quatre thématiques inhérentes à la ré- poursuivi, se résument, dans tous les de plaidoyer auprès des pouvoirs pu- qui la gouvernait depuis la fin du Moyen-Âge. flexion sur l’engagement politique des pays, à l’emploi, à une éducation blics. Le conférencier a démontré à Exactement comme, plus près de nous, procédèrent jeunes ; la fixation des objectifs ; la for- saine, aux questions de santé et aux l’assistance qu’ils étaient performants les États-Unis lorsqu’ils acquirent leur mulation des plaidoyers à l’égard des meilleures conditions de gestion de dans les rapports élaborés par les élus indépendance au terme de la terrible guerre pouvoirs publics ainsi que l’implication l’environnement. Les échanges ont du peuple et adressés aux pouvoirs qui opposa leurs pères fondateurs à l’Angleterre. des nouvelles technologies de l’informa- été très fructueux sur ces questions. Il publics. tion et de la communication comme a appelé les jeunes à se prendre en Notons que les échanges entre les Adapter la Constitution congolaise à nos traditions, moyens efficaces de plaidoyer. charge au lieu de tout attendre des jeunes leaders du Congo et l’expert En ce qui concerne le premier thème, pouvoirs publics. s’inscrivent dans le cadre d’un pro- à nos usages, à nos legs historiques sans porter le conférencier a indiqué qu’il s’agira Parlant du plaidoyer, le conférencier a gramme de partenariat élaboré par atteinte aux principes fondamentaux qui régissent pour lui de recueillir toutes les propo- invité les jeunes Congolais à mieux l’ambassade des États-Unis d’Amé- les sociétés démocratiques sur les cinq continents sitions des jeunes leaders du Congo formuler leurs doléances à l’endroit rique pour soutenir la jeunesse est de toute évidence une nécessité dans le moment avant de leur proposer des moyens de des pouvoirs publics. À ce propos, des congolaise, de toutes obédiences poli- présent. Les mois à venir diront si cet avis est contribuer, tant soit peu, à la consoli- voix se sont élevées dans la salle pour tiques et la société civile dans le cadre partagé au sommet de l’État. dation du processus démocratique faire savoir à l’orateur que les dépu- du renforcement de la culture démo- dans leur pays et à l’enracinement de tés, qui constituent la courroie de cratique. Les Dépêches de Brazzaville la culture démocratique. Il sera ques- transmission entre le peuple et les Roger Ngombé LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Firmin Oyé Comptabilité et administration : Lukombo PUBLICITÉ Epiphanie Mozali Les Dépêches de Brazzaville sont une publication Service International : Nestor N’Gampoula Caisse : Blandine Kapinga Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Distribution et vente : Jean Lesly Goga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - République du Congo (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya n°1430, commune de Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika la Gombe / Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Mildred Moukenga Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Rédaction de Dolisie