Dit un Dat 08/2017.qxp_Layout 1 12.12.17 15:13 Seite 1 Wir Dit un Dat ut de Region im Mittleren AUSGABE 08 | 2018 Nordfriesland 22. DEZEMBER 2017 - 8. FEBRUAR 2018 AHRENSHÖFT ALMDORF BARGUM BOHMSTEDT BORDELUM Seite 4 BREDSTEDT BREKLUM DRELSDORF GOLDEBEK Allen Leserinnen und Seite 26 GOLDELUND Lesern wünschen wir eine HÖGEL schöne Weihnachtszeit JOLDELUND und alles Gute für 2018! KOLKERHEIDE LANGENHORN Seite 31 LÜTJENHOLM OCKHOLM REUSSENKÖGE SÖNNEBÜLL STRUCKUM VOLLSTEDT Dit un Dat 08/2017.qxp_Layout 1 12.12.17 15:13 Seite 2 Dit un Dat 08/2017.qxp_Layout 1 12.12.17 15:13 Seite 3 03 AMT MITTLERES NORDFRIESLAND Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger des Amtes Mittleres Nordfriesland… … das Jahr neigt sich seinem Ende entgegen. Viele von Ihnen Mit Blick auf 2018 möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf die blicken auf ereignisreiche Monate zurück, in denen Sie Heraus- im Mai anstehende Kommunalwahl lenken. Auch in Ihrer forderungen meisterten, vielleicht Schicksalsschläge erleiden Stadt oder Gemeinde gilt es, die Vertretungen neu zu beset- mussten oder auch persönliches Glück erleben durften. Ich zen. Als Amtsvorsteher sowie als Bürgermeister der Gemeinde hoffe, dass Sie alle die Weihnachtsfeiertage und den Jahres- Vollstedt weiß ich von vielen langjährigen und verdienten ausklang als eine Zeit der Besinnlichkeit und des zur Ruhe Kommunalpolitikerinnen und Politikern, dass sie kürzer treten Kommens erleben werden. und Platz für neue „Gesichter“ machen möchten. Ich möchte diese Zeilen gern nutzen, um all jenen zu danken, Daher meine Bitte: Gestalten Sie das Leben in ihrem Ort mit. die sich um das Gemeinwohl verdient machen. Ich bewundere Stellen Sie in Ihrem Dorf die Weichen für eine Zukunft, in der das Engagement von ehrenamtlich Tätigen in den Freiwilligen es sich gut leben lässt. Nur wenn sich genügend Bürginnen Feuerwehren, im Sport- und weiteren Vereinen, in der Nach- und Bürger finden, die sich in den Gemeindevertretungen barschaftshilfe, in kulturellen Einrichtungen, in Kirche, in der Pflege und Be- sowie deren Ausschüssen engagieren, können in den Ortschaften eigenstän- treuung älterer Menschen, in der Flüchtlingshilfe, bei der Unterstützung dige Entscheidungen getroffen werden. Nutzen Sie diese Chance! Bedürftiger und vielem mehr. Es ist eine großartige Stütze unserer Gesell- Was sich in Gemeinschaft bewegen lässt, sehen wir an Vorhaben wie etwa schaft, dass es unzählige freiwillige Frauen und Männer sowie Kinder und dem Breitbandausbau. Im Zusammenschluss von Kommunen, Bevölkerung, Jugendliche gibt, die sich in ihrer Freizeit engagieren. Vielen Dank dafür! Unternehmen, Politik und Verwaltungen in den Regionen Mittleres Nord- Als Amtsvorsteher möchte ich selbstverständlich auch meinen Mitarbeite- friesland sowie Südtondern schreitet das Projekt „schnelles Internet“ mit rinnen und Mitarbeitern in der Verwaltung und dem Sozialzentrum für ihre großen Schritten voran. hervorragende Arbeit danken. Ich freue mich besonders darüber, dass es uns Ich wünsche Ihnen besinnliche Weihnachtstage und einen guten Start ins in den Verhandlungen mit dem Kreis Nordfriesland gelungen ist, die Sozial- Jahr 2018! Ihr Hans-Jakob Paulsen zentren in der Dienstaufsicht der Ämter zu behalten. Joldelunder Kindergarten-Kids schmücken den Amts-Weihnachtsbaum Bredstedt .Mädchen Besonders stimmungsvoll wurde es, als die Kinder einige Weihnachtslieder und Jungen des evan- anstimmten. Knut Jessen bedankte sich dafür, indem er den Mädchen und gelischen Kindergar- Jungen eine gedichtete Weihnachtsgeschichte vorlas. Wie stets hatte da- tens Joldelund haben in rüber hinaus Amtsmitarbeiterin Simone Hansen für die Kinder einen Snack diesem Jahr den Weih- und kleine Überraschungen vorbereitet. nachtsbaum im Foyer des Amtes Mittleres Nordfriesland ge- schmückt. Gemeinsam mit Kita-Leiterin Beate Lucht gingen die Kleinen voller Eifer ans Werk. Binnen kürzester Zeit hatten Sie ihren selbstgebastelten Schmuck an den Baum gehängt. MIT REISELAAND Mit dabei war auch Knut Jessen, Bredstedts Bürgermeister und stellver- inin denden TTrraumuraumurrlaub!laub! tretender Amtsvorsteher, der sich das bunte Treiben gern ansah. Auch ei- nige Amtsmitarbeiterinnen und Mitarbeiter gesellten sich für einen Augenblick dazu. Amt Mittleres Nordfriesland Kleine Gruppe – grooßes Erlebnis Theodor-Storm-Str. 2, 25821 Bredstedt, Tel.: 04671/9192-0 Sizilien-Rundreise „Lanndlust und Genuss“ www.amnf.de, Bürgerservice: (0 46 71) 91 92-0 11.03. – 18.03.2018, ÜÜbernachtung in Agriturisimi und Landhäusern, Halbpension,nsion, inkl. Transfere *, ab/bis Hamburrg, Öffentlichkeitsarbeit: Felix Middendorf (0 46 71) 91 92-31 persönlö liiche h Reisebegleii b leiittung ddurchh UtUUte ThThomsen Öffnungszeiten: Mo.-Di.: 08:00-12:00, Di.:13:30-15:30 Unser Preis p. P. ab 1.725,- € Mi.: geschlossen, Do.-Fr.: 08:00-12:00, Do.: 14:00-18:00 Flughafentransfer ab/bis Breedstedt Reisebüro Bredstedt Sozialzentrum Osterstraße 30 • 25821 Bredstedt • Tel.:Tel.: 04671 9272650 EE-Mail: Mail: info@reisebueroo-b bbredstedt.de • www.rreiseland-bredstedtedstedt..dede Norderende 2, 25821 Breklum Reisebüre o Bredstedt • Osterstraßea 30 • 25821 Bredstedte Tel.: 04671/9192-112 Marco Polo ReisenReisen GmbH • Riesstraße 25 • 80992 München Öffnungszeiten: Mo.: 08:00-12:00, Di.-Mi.: geschlossen Do.-Fr.: 08:00-12:00, Do.: 14:00-18:00 Dit un Dat 08/2017.qxp_Layout 1 12.12.17 15:13 Seite 4 AMT MITTLERES NORDFRIESLAND 04 Große Freude über Nikolaus-Aktion der Spendenkammer Bredstedt . Mit einer turtreff Mittendrin“ in der Bredstedter Osterstraße versammelten sich besonderen Nikolaus- am 07. Dezember Omas und Opas, Mütter oder Väter über den ganzen Aktion hat sich die Nachmittag hinweg mit ihren Kindern in den weihnachtlich geschmückten Spendenkammer des Räumen. Auf einem großen Tisch standen die Stiefel zur Abholung bereit. Amtes bei den Bürge- Und auch der Nikolaus gab sich ein Stelldichein und übergab den Jüngsten rinnen und Bürgern der ihre Präsente. Mit großen Augen nahmen die Kleinen ihre Geschenke ent- Region bedankt. Die gegen und freuten sich sehr. ehrenamtlichen Helfe- „Wichtig war es uns mit der Aktion den Eltern zu danken, die mit ihren rinnen und Helfer hat- Spenden an die Kammer helfen, Bedürftige zu unterstützen“, so Jessica ten Anfang Dezember Mühlenbeck vom Team Integration des Amtes, das die Spendenkammer dazu aufgerufen in vor- initiiert hat. „Gleichzeitig war es für unsere ehrenamtlichen Helferinnen weihnachtlicher Tradi- und Helfer wirklich toll, die Freude in den Augen der Kinder zu sehen.“ tion Stiefel abzugeben. Die Spendenkammer im Krankenhausweg 3 (Bredstedt) bietet für einen Diese wollten sie dann geringen Kostenbetrag das Nötigste an Kleidung und Haushaltsgegen- rechtzeitig zu Nikolaus Der Nikolaus war auf Initiative der Spendenkammer ständen sowie beispielsweise Spielsachen für Familien, die mit wirtschaft- mit kleinen Überra- des Amtes zu Gast im Kulturtreff Mittendrin. lichen Engpässen kämpfen. Aus dem dort eingenommen Geld werden von schungen füllen. Foto: Felix Middendorf der Amtsverwaltung gemeinnützige Vorhaben gefördert. Rund 50 Familien sind der Aufforderung gern nachgekommen. Im „Kul- (Middendorf/AMNF) Hoher Besuch im Jobcenter Nordfriesland »Der Kreis Nordfriesland hat die richtige Entscheidung getroffen, als er bieten, merkt der Bürger kaum etwas von den unterschiedlichen Zustän- 2004 beschloss, die Arbeitsvermittlung für Langzeitarbeitslose in kom- digkeiten«, bestätigte Dr. Bernd Meyer. »Und wenn es zwischen den Be- munale Hand zu übernehmen«, erklärte Dr. Sönke E. Schulz am 9. No- hörden doch mal hakt, ist es uns noch immer gelungen, einen tragfähigen vember 2017 nach einem Besuch des Sozialzentrums und Jobcenters in Kompromiss zu finden.« Breklum. Schulz ist das Geschäftsführende Vorstandsmitglied des Schles- Dass die Kommunen ihre enge Teamarbeit bis hin zur Bundesebene ver- wig-Holsteinischen Landkreistages (LKT), also der Interessenvertretung folgen, betonte Sozialreferent Johannes Reimann: »Beide sogenannten der Kreise auf Landesebene. Damit er und Dr. Johannes Reimann, der LKT- Optionskreise im Lande - Nordfriesland und Schleswig-Flensburg - arbei- Referent für Jugend und Soziales, sich einen eigenen Eindruck von der Ar- ten sehr gut und professionell im entsprechenden Arbeitskreis auf Ebene beit vor Ort verschaffen konnten, hatte der Leiter des Jobcenter NF, Axel des Deutschen Landkreistages in Berlin mit. Gemeinsam mit den anderen Scholz, die beiden nach Breklum eingeladen. kommunalen Spitzenverbänden gelingt es uns immer wieder, etwas mehr Dort stellten Scholz und Vertreter des Amtes Mittleres Nordfriesland - Praxisnähe in die Sozialgesetzgebung hineinzubringen - auch, wenn stets Amtsvorsteher Hans-Jakob Paulsen, der Leitende Verwaltungsbeamte Dr. noch Luft nach oben bleibt.« Bernd Meyer und der Leiter des Sozialzentrums, Kim Jessen-Reimers - Imponiert hat den Gästen aus Kiel auch das technische Niveau der Arbeit sowie der Leiter des Jugendamtes NF, Daniel Thomsen, ihm den nordfrie- in Nordfriesland: »Das Jobcenter arbeitet durchgehend mit elektronischen sischen Weg der Arbeitsvermittlung vor. »Kreis und Kommunen arbeiten Akten und kommt dem Ideal des papierlosen Büros ziemlich nahe. So weit vorbildlich zusammen«, stellte Schulz fest. »Hier wird nicht in Hierarchien, sind die meisten anderen Behörden, die sich mit der Arbeitsvermittlung sondern ganzheitlich gedacht: Weil die Sozialzentren praktisch alle sozia- befassen, noch lange nicht«, ist ihnen bewusst. len Verwaltungsaufgaben an einer Stelle bündeln, kann man den Men- Doch auch in Nordfriesland gibt es immer noch Verbesserungsbedarf. Als schen viel besser