das sTsTadionmagazin Von red bull salzburg Nr. 94 | 10. mai 2012 gegen KSV 1919 Jetzt gilt: Volle Konzentration! nach dem sieg gegen rapid sind die roTen bullen auf besTem weg zum meisTerTiTel. der KsV darf heuTe Keine hürde sein. Christian sChwegler „wir haben uns als Team gefunden!“ UmUt Koçin: „VorsichT Vor dem KsV!“ selbstporträt unsere ball-Kids in acTion www.redbulls.com Partner für Handwerk und Industrie. Anzeige_Das Runde muss ins Eckige:Layout 1 08.06.2010 08:40 Seite 1 HEIMSPIEL | 10. Mai 2012 anPfIff 3 Eins steht fest: 20 33 Das Runde muss ins Eckige. Interview. Christian Schwegler fühlt sich wohl in Salzburg. Bulls Camp. Kinder – kommt und kickt mit unseren Profis! EDITOrIaL InHaLT Wir sind stolz auf euch! vs Herzlich willkommen in der Red Bull Arena! 4 Die besten Bilder der letzten Spiele Die Roten Bullen feiern drei Siege en suite. Was war das doch für ein mitreißendes Spiel am 11 „Obacht vor dem KSV!“ vergangenen Sonntag in Wien-Hütteldorf! Durch Der Gastkommentar von Umut Koçin einen Treffer von konnten sich Stefan Maierhofer Unsere Anhänger stellen sich vor. die Roten Bullen gegen den unmittelbaren Titel- 12 fanclub-Corner konkurrenten Rapid mit 1:0 durchsetzen und haben 14 Der nachwuchs Je ein Spieler der U18, U16 nun drei Runden vor dem Ende dieser verrückten und U15 im Spotlight Saison sechs Punkte Vorsprung auf den nächsten 18 fotostory Die Ballkinder in Action Verfolger. Der Schweizer Christian Schwegler 20 Interview mit Christian Schwegler war in „St. Hanappi“ live dabei und berichtet im Interview auf Seite 20 von einem kampfbetonten 23 Unsere Gäste Der Kader des KSV Spiel, einer entspannten Heimfahrt und warum er 24 U17 Dritter Platz bei einem Turnier in Italien nicht – noch nicht – vom Meistertitel sprechen will. 26 Teamcheck Unberechenbare Obersteirer durfte mit seinem FC Porto bereits Marc Janko 28 Unser Team Der Trainer und die Roten Bullen feiern. Unser ehemaliger Top-Torschütze holte in Portugal die Meisterschaft und spricht im Kurz- 31 Gratulation! Der FC Porto, mit Marc Janko, ist interview (S. 31) über seine aufregende Saison und portugiesischer Meister hält seinen Ex-Kollegen von Red Bull Salzburg und 33 news Kommt ins Bulls Camp! der Admira die Daumen für die letzten Spieltage. 34 Tabellen Die harten Facts zur laufenden Saison Wir wünschen viel Spaß beim Lesen des vorletzten www.foerch.at Heimspiel-Magazins in dieser Saison und natürlich auch beim Spiel gegen den KSV! standards 11 Kainraths Kick Immer am Ball bleiben und das Ziel nie aus den Augen verlieren: So hat sich FÖRCH in der Champions League für Werkstatt-, Montage- und Befestigungsartikel nach oben gespielt. Mit über 40.000 Artikeln, einer extrem fortschrittlichen Logistik und unserer hochmotivierten Außendienst-Mannschaft sind wir bestens aufge- name: FC Red Bull Salzburg IMPrESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, stellt, um die Wünsche unserer Partner in Handwerk und Industrie Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com prompt und zuverlässig zu erfüllen. Wann bringen Sie uns ins Spiel? Stadion: Red Bull Arena redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin- Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Straße 1, A -1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com 1993/94, sechsfacher österreichischer Meister, Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, dreifacher österreichischer Supercup-Sieger A-5072 Siezenheim FÖRCH – PREMIUM PARTNER von Red Bull Salzburg Coverfoto: GEPA pictures/Hans Oberlaender; Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner Roittner pictures/Felix GEPA Oberlaender; Fotos: pictures/Hans GEPA Coverfoto: Web: www.redbulls.com Schreib uns: [email protected] Rote Bullen a u f titelkuRs Mit drei Siegen in Folge, daheim gegen Ried und auswärts gegen Mattersburg und Titel­ konkurrent Rapid, unterstreichen die Roten Bullen ihren Griff nach der Meisterschale. Mit einem weiteren Erfolg heute gegen den ksV wäre wohl eine Vorentscheidung gefallen. Foto: GEPA pictures/Mathias Mandl GEPA Foto: Klarer Heimsieg. Die seit neun Runden unbesiegten Roten Bullen feierten Den Fluch besiegt. In Runde 32 war es der überragende Spieler der letzten am 31. Spieltag gegen die SV Ried einen verdienten 2:0-Heimsieg. Match- Partien, Jakob Jantscher, der mit seinem 14. Saisontor in der 28. Minute den ersten winner waren Jakob Jantscher mit seinem bereits 13. Saisontreffer (60.) und Saisonerfolg über die Burgenländer fixierte. Dank Jantscher, der bereits im vierten Christoph Leitgeb (88.). Die Salzburger setzten damit ihre Serie gegen die Spiel en suite traf, legten die Roten Bullen ihren Mattersburg-Komplex ab. In der Oberösterreicher fort, sind im direkten Duell nun schon elf Partien ungeschla- laufenden Saison war gegen die Burgenländer bisher ein 0:0 das höchste der 2:0 gen, im eigenen Stadion sind es gar vierzehn Spiele. 0:1Gefühle gewesen, daneben hatte es auch zwei Niederlagen (0:3 und 0:1) gesetzt. Fotos: GEPA pictures/Mathias Mandl (2), GEPA pictures/Felix Roittner Roittner pictures/Felix pictures/Mathias Mandl (2), GEPA GEPA Fotos: Fotos: GEPA pictures/Mario Kneisl (2), GEPA pictures/Walter Luger (2) pictures/Walter Kneisl (2), GEPA pictures/Mario GEPA Fotos: Sieg in Hütteldorf. Am vergangenen Sonntag gelang den Roten Bullen ein richtungsweisender Sieg gegen Rapid Wien. Die Mozartstädter setzten sich zum Abschluss der 33. Runde im Hanappi-Stadion in einem hitzigen Schlager gegen den ersten Verfolger knapp durch und zogen in der Tabelle mit sechs Punkten da- von. Ausgerechnet Stefan Maierhofer wurde kurz nach Wiederbeginn zum Match- 0:1winner, als er per Kopf das entscheidende Tor gegen seinen Ex-Klub erzielte. Fotos: GEPA pictures/Mario Kneisl (2), GEPA pictures/Walter Luger (1) pictures/Walter Kneisl (2), GEPA pictures/Mario GEPA Fotos: Foto: GEPA pictures/Mario Kneisl pictures/Mario GEPA Foto: HEIMSPIEL | 10. Mai 2012 koMMEntar 11 HS nrat ck kaI kI Foto: GEPA pictures/Roger Petzsche; Illustration: Dietmar Kainrath Illustration: Petzsche; pictures/Roger GEPA Foto: »Vorsicht Vor dem KsV!« UMUt koçIn kickt für RB Leipzig. Doch der türkischstämmige Deutsche hat auch eine Vergangen- 2 Monate alles heit beim KSV. Und er glaubt, dass sein Ex-Verein durchaus Chancen in der Red Bull Arena hat. sehen um nur in Hallo an alle Fans von Red Bull Sechzehntelfinale aufgestiegen (wo wird wohl nicht mehr zu Salzburg! Wir hier in Leipzig ha- dann leider gegen Kharkiv Endsta- verhindern sein, aber auch Eben ein paar schwere Wochen hinter tion war). In der Liga konnten die deshalb werden die Jungs € 16,90* uns. Leider sind wir in der Tabelle Salzburger vor allem in der Früh- gerade gegen die SalzburSalzbur-- Spitzenfußball live und in brillantem HD. derzeit Dritter, und das Projekt Auf- jahrssaison überzeugen, und ich hof- ger alles geben. Da spielen monatlich stieg scheint in weite Ferne gerückt. fe, dass sie nun ihre Chance wahren einige um ihre perper-- Eine theoretische Chance besteht können und den Meisterteller wie- sönliche Zukunft Sehen Sie nur mit Sky alle Spiele Ihrer Lieblings- aber durchaus noch, darum wer- der nach Salzburg holen. Dennoch und wollen sich den wir nicht aufgeben und in den darf man die Kapfenberger niemals in den letzten mannschaft live. Erleben Sie die spannenden Partien letzten zwei Spielen noch mal alles unter schätzen. Ich habe ja selbst dort Runden für der österr. Legionäre in der deutschen Bundesliga geben. Bei euch in Salzburg sieht es gespielt und weiß daher, dass dieses zukünftige da ja deutlich besser aus. Red Bull Team sehr schwer auszurechnen ist. Vereine und und alle Spiele der UEFA Champions League. Salzburg ist mit Sicherheit die beste Seit meinem Abgang ist dort viel Aufgaben Mannschaft in Österreich und hätte passiert. Der neue Trainer und einige empfehlen. sich den Titel auch verdient. Ich war neue Spieler haben weitere Qualität Viel Spaß beim beeindruckt, wie sich die Mann- in diese Mannschaft gebracht. Unter heutigen Spiel! Im Fachhandel oder auf sky.at. schaft heuer in der UEFA-Europa- Werner Gregoritsch war das Kap- Umut koçin (*1988) begann seine Kar- League-Gruppenphase präsentiert fenberger Spiel sehr kampfbetont, riere in der Jugend des HSV. Von 2006 bis hat. Gegen Mannschaften wie Ath- doch nun kommt dank technisch 2008 spielte er für Arminia Bielefeld II, ehe *Angebot gilt bei Abschluss eines Abos mit einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten, zzgl. € 29 Aktivierungsgebühr und € 9,90 Versandkostenpauschale. In den ers- letic Bilbao oder Paris Saint-Germain versierter Akteure auch die spiele- er in die Türkei zu Kayserispor wechselte. In ten 2 Monaten werden die Pakete Sky Welt, Film, Sport und Fußball Bundesliga sowie die HD-Sender um € 16,90 mtl. freigeschalten. Die Freischaltung der nicht abonnier- der Saison 2010/11 absolvierte er 22 Spie- ten Pakete endet automatisch. Ab dem 3. Monat sind für die gewählten Pakete die regulären Abogebühren iHv. € 16,90 mtl. (Sky Welt), € 33,90 mtl. (2 Pakete), € 45,90 haben die Roten Bullen große Klasse rische Komponente vermehrt zum le für den Kapfenberger SV und ging dann mtl. (3 Pakete) bzw. € 55,90 mtl. (4 Pakete) zu entrichten, bei Buchung der HD-Sender zzgl. € 10 mtl. Angebot gilt nicht bei A1 TV und kann im Kabelnetz von UPC und Liwest bewiesen und sind auch verdient ins Tragen. Der Abstieg der Obersteirer nach Deutschland zu RB Leipzig. variieren. Angebot gilt bis 3.4.2012. 12 Kommentar HeImSPIeL | 10. Mai 2012 Lasst Jantscher bitte nicht gehen! andreaS KLIngSeIS ist Obmann der „LegIon Juvavum“. Die bislang 16 Mitglieder hoffen auf den Meistertitel und den Verbleib von Jakob Jantscher. Foto: privat Foto: Ein Hallo an diE Fans im stadion! kurs. Meine persönlichen Lieblings- Wir sind die „Legion Juvavum“. len. Wir sind bei jedem Heimspiel spieler sind Jakob Jantscher und Unseren Fanclub gibt es seit 2011, live dabei und fahren auch zu den Stefan Maierhofer. „JJ“ spielt heuer und wir sind auf der Süd-Tribüne zu meisten Auswärtsspielen, wenn es wohl die Saison seines Lebens und Hause. Wir hatten schon seit Jah- unsere Familien und Jobs zulassen.