Guida all’installazione di Debian GNU/Linux Guida all’installazione di Debian GNU/Linux Copyright © 2004 – 2015 Debian Installer team Questo documento contiene le istruzioni per l’installazione del sistema Debian GNU/Linux 8 (nome in codice “jessie”), per l’architettura 32-bit hard-float ARMv7 (“armhf”). Contiene anche riferimenti a informazioni più approfondite e informazioni su come ottenere il meglio dal proprio sistema Debian. Nota: Sebbene questa guida all’installazione per armhf è per lo più aggiornata abbiamo pianificato alcuni cambiamenti e abbiamo riorganizzato le parti del manuale dopo il rilascio ufficiale di jessie. Una versione più recente può essere trovata su Internet nella pagina del debian-installer (http://www.debian.org/devel/debian-installer/). Nella stessa pagina ci potrebbero essere anche altre traduzioni. Commenti, critiche e suggerimenti sulla traduzione possono essere inviati alla lista di messaggi dei traduttori Debian italiani <[email protected]>. Questo manuale è software libero; può essere redistribuito e/o modificato nei termini della GNU General Public Licence. Si faccia riferimento alla licenza in Appendice F. Sommario Installazione di Debian GNU/Linux 8 su armhf .............................................................................ix 1. Benvenuti in Debian........................................................................................................................1 1.1. Cosa è Debian?.....................................................................................................................1 1.2. Cosa è GNU/Linux?.............................................................................................................2 1.3. Cosa è Debian GNU/Linux? ................................................................................................3 1.4. Cosa è Debian GNU/kFreeBSD?.........................................................................................3 1.5. Procurarsi Debian.................................................................................................................4 1.6. Versione più recente di questa guida....................................................................................4 1.7. Organizzazione della guida ..................................................................................................4 1.8. Copyright e licenze software................................................................................................5 2. Requisiti di sistema.........................................................................................................................7 2.1. Hardware supportato ............................................................................................................7 2.1.1. Architetture supportate ............................................................................................7 2.1.2. CPU, schede madri e video supportate....................................................................8 2.1.2.1. Piattaforme supportate da Debian/arm64....................................................8 2.1.2.2. Piattaforme supportate da Debian/armhf ....................................................9 2.1.2.3. Piattaforme non più supportate da Debian/armhf .....................................11 2.1.2.4. Piattaforme supportate da Debian/armel...................................................11 2.1.2.5. Piattaforme non più supportate da Debian/armel......................................12 2.1.3. Sistemi multiprocessore.........................................................................................12 2.1.4. Hardware grafico supportato .................................................................................12 2.1.5. Schede di rete ........................................................................................................13 2.1.6. Periferiche e altro hardware...................................................................................13 2.2. Dispositivi che richiedono un firmware .............................................................................13 2.3. Acquistare hardware specifico per GNU/Linux.................................................................13 2.3.1. Evitare hardware chiuso o proprietario .................................................................14 2.4. Supporti per l’installazione ................................................................................................14 2.4.1. CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM ..........................................................................14 2.4.2. Rete........................................................................................................................15 2.4.3. Disco fisso .............................................................................................................15 2.4.4. Un*x o sistemi GNU .............................................................................................15 2.4.5. Sistemi d’archiviazione supportati ........................................................................15 2.5. Requisiti di memoria e spazio su disco..............................................................................15 3. Preparazione dell’installazione di Debian GNU/Linux.............................................................17 3.1. Panoramica del processo d’installazione ...........................................................................17 3.2. Backup dei dati...................................................................................................................18 3.3. Informazioni necessarie .....................................................................................................18 3.3.1. Documentazione....................................................................................................18 3.3.1.1. Guida all’installazione ..............................................................................18 3.3.1.2. Documentazione hardware........................................................................18 3.3.2. Ricerca d’informazioni sull’hardware...................................................................19 3.3.3. Compatibilità hardware .........................................................................................19 3.3.3.1. Verifica della compatibilità hardware con un sistema live........................20 3.3.4. Impostazione della rete..........................................................................................21 3.4. Requisiti hardware minimi.................................................................................................21 3.5. Prepartizionamento per sistemi ad avvio multiplo.............................................................22 3.6. Configurazione di hardware e sistema operativo prima dell’installazione ........................23 3.6.1. ARM firmware.......................................................................................................23 iii 3.6.2. Immgini di U-Boot (firmware di sistema) preparate da Debian............................23 3.6.3. Impostazione dell’indirizzo MAC in U-Boot........................................................24 3.6.4. Problemi di rilocazione del Kernel/Initrd/Device-Tree con U-Boot .....................24 4. Recupero dei supporti per l’installazione...................................................................................26 4.1. Set ufficiale di CD/DVD-ROM Debian GNU/Linux .........................................................26 4.2. Recupero dei file dai mirror Debian...................................................................................26 4.2.1. Dove trovare le immagini per l’installazione ........................................................26 4.2.1.1. File d’installazione per Armhf Multipiattaforma......................................26 4.3. Preparazione dei file per l’avvio TFTP da rete ..................................................................27 4.3.1. Attivazione di un server RARP .............................................................................27 4.3.2. Attivazione di un server DHCP .............................................................................27 4.3.3. Attivazione di un server BOOTP...........................................................................28 4.3.4. Attivazione di un server TFTP ..............................................................................29 4.3.5. Posizionamento delle immagini TFTP ..................................................................29 4.4. Installazione automatizzata ................................................................................................29 4.4.1. Installazione automatizzata usando l’Installatore Debian .....................................30 5. Avvio del sistema d’installazione .................................................................................................31 5.1. Avvio dell’installatore su 32-bit hard-float ARMv7 ..........................................................31 5.1.1. Formati delle immagini d’avvio ............................................................................31 5.1.2. Configurazione della console ................................................................................31 5.1.3. Avvio con TFTP ....................................................................................................31 5.1.3.1. Avvio da TFTP con U-Boot......................................................................31 5.1.3.2. Tarball preconfezionato per avvio da rete.................................................33