SPECIALITĂȚILE CHEF-ULUI Tochitură duet cu cârnați și mămăliguţă în sos de vin Beef stew with pork, sausages and polenta in wine sauce/ Duo dantelé saucisses et brochet sauce vin Conține: cotlet porc, mușchi vită, cimbru, pastă tomate, vin, usturoi, piper, ciuperci conservă, ulei, sare, cîrnați oltenești, verdeață, ouă, brînză vacă, mămăliguță. VAL. CALORICĂ = 891,80 Kcal 200 gr/65/200 g 33,00 lei Mușchiuleț de porc gratinat cu ciuperci și cașcaval Gratinated Roast Pork with mushrooms and cheese/ Champignons de porc gratins aux champignons et au fromage. Conține : mușchiuleț de porc, ulei, usturoi, felii pîine, ouă, bacon, ciuperci, cașcaval, roșii, sare, piper, valeriană, oțet balsamic, roșii chery. VAL. CALORICĂ = 463,50 Kcal. 150 g 35,00 lei Scaloppini cu piept de pui în sos de smîntînă și nucșoară Chicken Scaloppini with cream sauce and nutmeg/ Scaloppini à la poitrine de poulet en sauce à la crème et à la noix de muscade. Conține : Piept pui dezosat, roșii, ardei, ceapă, vin, smîntînă, ouă, unt, nucșoară, ulei măsline, boia, sare, piper, morcov, roșii chery . VAL. CALORICĂ = 764,20 Kcal. 200 gr. 30,00 lei G U S T Ă R I R E C I (Cold Snacks/Collations froides) Brânză dulce - 50g. 2,50 lei (Cottage cheese , Fromage blanc) Val. CALORICĂ = 45,00 Kcal. Evantai din caşcaval - 50 g. 3,00 lei ( Various cheese, Fromage à pâte pressée) VAL. CALORICĂ = 211,50 Kcal. Brânză topită - 1 buc./17,5 g. 1,50 lei ( Melted Cheese, Fromage) VAL. CALORICĂ = 128,10 Kcal. Brânză vacă - 50 g. 2,50 lei (Cow Cheese, Vache fromage) VAL. CALORICĂ = 136,50 Kcal. Cereale - 50 g. 4,00 lei (Grain,grain) VAL. CALORICĂ = 187,00 Kcal. Cereale cu lapte - 50/250 g. 8,50 lei (Cereals with milk, Céréales avec du lait) VAL: CALORICĂ = 319,50 Kcal. Lapte dulce - 200 g. 3,50 lei (Sweet milk, Lait sucré) VAL. CALORICĂ = 106,00 Kcal. Iaurt Danone - 1 buc./ 140 g. 3,00 lei (Danone yogurt, Danone yogourt) VAL. CALORICĂ = 42,00 Kcal. Unt porţionat - 1 buc. / 10 g. 1,50 lei (Butter portions, beurre partitionné) VAL. CALORICĂ = 80,60 Kcal. Pate ficat - 100 g. 6,00 lei (Liver pate, Pâté de foie) VAL. CALORICĂ = 160,00 Kcal. Salam Sibiu pe pat de ananas – 50/50 g. 13,00 lei (Salami Sibiu on pineapple bed/Salami Sibiu sur lit d´ananas) VAL. CALORICĂ = 290,80 Kcal. Parizer - 50 g. 2,00 lei (Salami , Salami ) VAL. CALORICĂ = 147,50 Kcal. *ALERGENII CE SE POT REGĂSI ÎN ACESTE ALIMENTE SUNT: GLUTEN, LACTOZĂ, ȚELINĂ, MUȘTAR, OUĂ, PEȘTE, FRUCTE *UNELE PREPARATE POT CONȚINE PRODUSE DECONGELATE. Bruschete cu brînză de bivoliță și prosciutto 100 g. 12,00 lei (Bruschetta with buffalo cheese and prosciutto crude/ Bruschetta au fromage de buffle et prosciutto. (brînză bivoliță, prosciutto, unt, pine, ardei) Salată Capresse - 150 g. 11,50 lei (Capresse Salad/Capresse salade) (roșii, mozzarella, busuioc, ulei măsline) Salată Waldorf - 150 g. 10,00 lei (Waldorf Salad/Waldorf salade) (țelină, maioneză lămîie, miez nucă, mere, ananas) Şuncă presată - 50 g. 3,00 lei (Ham/jambon) VAL. CALORICĂ = 162,00 Kcal. Muschi afumat - 50 g. 3,50 lei ( Smoked muscle /muscle fume) VAL. CALORICĂ = 165,50 Kcal. Salam ţărănesc - 50g. 2,50 lei (Rustic Salami , Salam paysan) VAL. CALORICĂ = 280,00 Kcal. Salam Alpin - 50 g. 5,00 lei ( Alpin Salami /Salam Alpin) VAL. CALORICĂ = 256,00 Kcal. Salam Victoria - 50 g. 3,00 lei ( Victoria Salami /Salam Victoria) VAL. CALORICĂ = 259,50 Kcal. Salam de Sibiu - 50 g. 10,00 lei (Sibiu Salami/Salamis de Sibiu) VAL. CALORICĂ = 256,00 Kcal. Măsline - 50 g. 3,00 lei (Olives/Olives) VAL. CALORICĂ = 218,50 Kcal. Castraveţi proaspeti - 100 g. 2,00 lei (Cucumbers /concombres ) VAL. CALORICĂ = 19,00 Kcal. Roşie proaspata - 100 g. 2,00 lei ( Fresh Tomatoes/Tomate ) VAL. CALORICĂ = 20,00 Kcal. Ardei proaspat - 50 g. 1,50 lei Fresh Pepper / Poivron) VAL. CALORICĂ = 19,50 Kcal. Ceapă - 50 g. 0,50 lei (Onion /oignon ) VAL. CALORICĂ = 20,00 Kcal. *ALERGENII CE SE POT REGĂSI ÎN ACESTE ALIMENTE SUNT: GLUTEN, LACTOZĂ, ȚELINĂ, MUȘTAR, OUĂ, PEȘTE, FRUCTE *UNELE PREPARATE POT CONȚINE PRODUSE DECONGELATE. Zahăr plic - 1 buc./10 g. 0,40 lei (Sugar/ Sucre) VAL. CALORICĂ = 41,00 Kcal. Gem de fructe - 1 buc. / 20 g. 1,00 lei (Gem portion / Gem partitionné ) VAL. CALORICĂ = 48,00 Kcal. Miere albine - 1 buc./20 g. 2,50 lei (Honey / Miel ) VAL. CALORICĂ = 67,20 Kcal. Ceai fruct e - 150 ml. 2,50 lei ( Fruit Tea /Thé de fruits) VAL. CALORICĂ = 44,60 Kcal. Felii pâine 1 buc./15 g. 0,50 lei (Sliced bread, Tranches de pain) VAL. CALORICĂ = 37,00 Kcal. G U S T Ă R I C A L D E (Hot snacks/Collations chaudes) Ficăţei apetisanți la tigaie stropiți cu vin- 130/20 g. 7,50 lei (Pan fried livers sprinkled with wine/Foies a poele) Conține: ficat pui, ulei, sare, vin, piper. VAL. CALORICĂ = 353,70 Kcal. Evantai din caşcaval parizian - 120 g. 9,50 lei (Various Parisian cheese/Faveurs de fromage parisien) Conține :cașcaval, ouă, ulei, făină, piper. VAL. CALORICĂ = 657,60 Kcal. Caşcaval pane - 120 g. 9,00 lei Grilled cheese/Tarte au fromage) Conține : cașcaval, ouă, făină, pesmet, ulei. VAL. CALORICĂ = 695,00 Kcal. Ouă fierte - 1 buc. 2,50 lei ( Boiled Eggs/Oeufs dans le verre) VAL. CALORICĂ = 171,00 Kcal. Cârnăciori olteneşti la tigaie - 110/20 g. 9,50 lei (Oltenian sausages on the pan/Saucisses d`Oltenia sur le pan) Conține: cîrnați oltenești, ulei, muștar VAL. CALORICĂ = 574,80 Kcal. Cabanos la tigaie cu muştar - 100/20 g. 6,50 lei (Cabanos Sausages on the pan with mustard sauce /Saucisses sur le pan avec sauce a la moutard) Conține :cărnați cabanos, ulei, muștar. VAL. CALORICĂ = 858,20 Kcal. *ALERGENII CE SE POT REGĂSI ÎN ACESTE ALIMENTE SUNT: GLUTEN, LACTOZĂ, ȚELINĂ, MUȘTAR, OUĂ, PEȘTE, FRUCTE *UNELE PREPARATE POT CONȚINE PRODUSE DECONGELATE. Ouă ochiuri - 80 g. 5,00 lei (Fried eggs/Paupieres d’oeuf) Conține: ouă, ulei, sare. VAL. CALORICĂ = 264,00 Kcal. Ochiuri româneşti - 80 g. 5,00 lei (Romanian eggs/ Oeufs roumains) Conține: ouă, oțet, sare. VAL. CALORICĂ = 173,80 Kcal. Omletă simplă - 80 g. 5,00 lei (Omelette/Omelette ) Conține : ouă, ulei, sare. VAL. CALORICĂ = 264,00 Kcal. Omletă ţărănească - 250 g. 10,00 lei (Peasant omelet/ Omelette paysanne) Conține: ouă, costiță afumată, ceapă, cartofi, ulei, verdeață, piper, sare. VAL. CALORICĂ = 566,00 Kcal Omletă cu şuncă - 110 g. 6,00 lei (Omelette with ham, Omelette au jambon) Conține: ouă, ulei, șuncă presată, sare. VAL. CALORICĂ = 276,30 Kcal. Omletă cu ciuperci - 110 g. 6,50 lei (Mushroom/omelette/ Omelette aux champignons) Conține: ouă, ulei, ciuperci conservă, sare. VAL. CALORICĂ = 345,20 Kcal. Omletă cu brânză - 120 g. 7,00 lei (Cheese omelette/Omelette au fromage) Conține: ouă, ulei, brănză vacă. VAL. CALORICĂ = 361,20 Kcal. Cremwurşti cu muştar - 120/20 g. 6,00 lei (Cremwurst with mustard/Cremwurst à la moutarde) Conține : cremwruști, muștar. VAL. CALORICĂ = 354,00 Kcal. Clătite cu ciuperci - 200 g. 8,50 lei ( Mushrooms Pancakes /Crêpes aux Champignons) Conține : făină, ouă, lapte, ulei, ciuperci conservă, ceapă, unt, verdeță, smîntînă, vin, sare. VAL. CALORICĂ = 666,30 Kcal. Clatite Oscar - 175 g. 10,50 lei (Oscar Pancakes/Oscar Crepes) Conține:piept pui, ciuperci conservă, făină, lapte, ouă, ceapă, verdeață, ulei, piper,sare, smîntînă. VAL. CALORICĂ = 720,00 kcal. Mămăliguță cu brănză vacă și smîntînă – 200/80/80 g. 7,50 lei (Polenta with cow cheese and cream/Polenta au fromage de vache et à la crème ) Conține: mălai, ulei, sare, brînză vacă, smîntînă. VAL. CALORICĂ = 692,10 Kcal. *ALERGENII CE SE POT REGĂSI ÎN ACESTE ALIMENTE SUNT: GLUTEN, LACTOZĂ, ȚELINĂ, MUȘTAR, OUĂ, PEȘTE, FRUCTE *UNELE PREPARATE POT CONȚINE PRODUSE DECONGELATE PASTE (Paste/ Pates) Spaghetti Milanese - 300 g. 11,00 lei (Pasta Milanese/Milaneze de pates ) Conține: paste făinoase, ciuperci conservă, șuncă presată, unt, cașcaval, ketchup, verdeață, piper. VAL. CALORICĂ = 543,30 Kcal. Spaghetti Carbonara - 300 g. 19,00 lei (Pasta Carbonara/ Pate de Carbonara) Conține : paste făinoase, bacon, unt, ouă, vin, cașcaval, boia, piper, sare. VAL. CALORICĂ = 855,60 Kcal. *ALERGENII CE SE POT REGĂSI ÎN ACESTE ALIMENTE SUNT: GLUTEN, LACTOZĂ, ȚELINĂ, MUȘTAR, OUĂ, PEȘTE, FRUCTE *UNELE PREPARATE POT CONȚINE PRODUSE DECONGELATE S U P E - C I O R B E (Soups/Sour soups) Ciorbă de burtă - 100/300 g. 14,50 lei (Tripe Soup /Soupe aux tripes) Conține: burtă vită, morcovi, ceapă, țelină, usturoi, piper, smîntînă, gogoșari în oțet, ouă, făină, oțet, sare. VAL. CALORICĂ = 746,40 Kcal. Supă crema de ceapă cu crutoane - 400 g. 9,00 lei ( Cream of onion soup with croutons/Crème d’oignon avec des croutons) Conține: supă oase, ceapă, ulei, cașcaval, crutoane. VAL. CALORICĂ = 183,30 Kcal. Ciorbă ţărănească de văcuţă - 40/360 g 9,50 lei (Cow Soup/ Soupe de veau) Conține : antricot vită, morcovi, rădăcinoase, țelină, ceapă, cartofi, ardei, varză, roșii în bullion, pastă tomate, mazăre, fasole verde, verdeață, sare. VAL. CALORICĂ = 186,40 Kcal. Ciorbă de perişoare specială - 60/340 g. 9,00 lei (Meatball Soup/ Soupe de perche) Conține : carne tocată porc, pastă tomate, ceapă, morcovi, rădăcinoase, verdeață, ouă, roții în bulion, orez, supă oase, sare lîmăie, sare. VAL. CALORICĂ = 301,50 Kcal. Ciorbă ardelenească de porc - 40/360g 7,00 lei (Transylvanian pork Soup/ Soupe de porc de Transylvanie) Conține : pulpă porc, morcovi, ceapă, rădăcinoase, orez, verdeță, smîntînă, ouă, făină, oțet, sare. VAL. CALORICĂ = 391,80 Kcal. Ciorbă de pui cu roşii - 60/340 g. 6,00 lei (Chicken Soup with tomatoes/Soupe de poulet aux tomates) Conține: pui, roșii în bullion, morcovi ceapă, rădăcinoase, orez, verdeță, țelină, sare. VAL.