Ministerio de Relaciones Exteriores I Informe de Gestión y Rendición Enero-Abril FA Guatemala, Mayo 2020 ÍNDICE SERVICIOS CONSULARES Y DE ATENCIÓN AL MIGRANTE 3 SERVICIOS DE POLITICA EXTERIOR 11 ASUNTOS BILATERALES 11 ASUNTOS MULTILATERALES 19 CONSERVACIÓN Y DEMARCACIÓN DE LÍMITES INTERNACIONALES DEL TERRITORIO NACIONAL 26 EMBAJADAS Y MISIONES 28 ÁFRICA 28 NORTE AMÉRICA 35 AMÉRICA DEL SUR 71 ASIA 90 CARIBE 117 CENTRO AMÉRICA 134 EUROPA 150 OCEANÍA 189 CONSULADOS 192 BELICE 192 ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 193 HONDURAS 216 MÉXICO 218 2 SERVICIOS CONSULARES Y DE ATENCIÓN AL MIGRANTE PRODUCTO: 01-001 Población guatemalteca que recibe servicios de documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el exterior. SUBPRODUCTOS Se han brindado más de 131,7101 servicios de documentación a guatemaltecos en el exterior, lo cual incluye el enrolamiento e impresión del pasaporte y la Tarjeta de Identificación Consular Guatemalteca - TICG-, enrolamiento del Documento Personal de Identificación -DPI-, seguimiento a inscripciones de nacimiento, de defunción y matrimonio, emisión de autorizaciones de viaje para menores, legalizaciones, certificaciones varias y emisión de visas. Se suscribió la Adenda para prorrogar el plazo de vigencia del Convenio de Cooperación Interinstitucional entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Gobernación a través de la Dirección General de Migración para extender pasaportes a guatemaltecos en el exterior. Dicha Adenda permite continuar con las acciones que viabilizan la emisión de pasaportes a través de las Misiones Diplomáticas y Consulares de Guatemala acreditadas en el exterior. Se coordinó con el Instituto Guatemalteco de 001-001-0002 Servicios de documentación en Migración -IGM-el reabastecimiento de libretas el exterior. vírgenes, lo cual permitió brindar seguimiento a solicitudes de pasaportes pendientes desde el mes de octubre de 2019 y contar con libretas para cubrir solicitudes de pasaportes hasta el mes de abril. Se ha brindado seguimiento a la Adenda al Convenio de Cooperación Interinstitucional para la documentación de los guatemaltecos en el extranjero. De ser suscrita, dicha adenda permitirá prorrogar el plazo de vigencia del referido Convenio, así como agilizar la emisión de certificaciones de nacimiento en el exterior. Se coordinó con el Registro Nacional de las Personas - RENAP-la realización de la primera fase del curso virtual “Procedimientos para la atención de guatemaltecos en el extranjero”, impartido a la Misión Diplomática y Misiones Consulares que tienen a su cargo el enrolamiento del Documento Personal de Identificación -DPI-, a guatemaltecos en el extranjero. Se ha brindado seguimiento a herramientas informáticas que permiten cumplir con los compromisos asumidos a través del Convenio de Cooperación Interinstitucional para la documentación de los guatemaltecos en el extranjero, entre el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Gobernación a través de la Dirección 1 Datos actualizados según reporte de ejecución de metas trasladados por las Misiones Diplomáticas y Consulares hasta el mes de marzo de 2020. 3 General de Migración y el Registro Nacional de las Personas -RENAP-. Por ejemplo, la herramienta multicaptura de datos “Estación Única de Captura”, enmarcada dentro del referido Convenio. Se iniciaron las actividades para la captura de datos y emisión de la Tarjeta de Identificación Consular Guatemalteca -TICG- en el Consulado General de Guatemala en Philadelphia, Pennsylvania, lo cual permite atender las solicitudes de los guatemaltecos que residen dentro de dicha circunscripción. Se han brindado más de 129,933 servicios de asistencia y atención consular, lo cual incluye acompañamiento y seguimiento a casos de guatemaltecos hospitalizados, retornados, privados de libertad, vulnerables, así como la atención a consultas legales, culturales, de salud, entre otras. Durante el mes de marzo y abril, se brindó asistencia consular a los guatemaltecos retornados y varados a consecuencia de las diversas disposiciones impuestas por los países derivado de la emergencia sanitaria ocasionada por la pandemia mundial COVID-19. Dicha asistencia y atención, requirió el seguimiento a cada uno de los casos presentados, la coordinación entre Ministerio de Relaciones Exteriores a través de las Misiones Diplomáticas y Consulares, así como la 001-001-0003 Guatemaltecos apoyados con asistencia vía telefónica a cada una de las consultas asistencia y atención consular. presentadas. Durante los meses de enero abril se continuó brindando asistencia a los familiares de guatemaltecos fallecidos o en situación de vulnerabilidad en el exterior, a través del fondo de repatriación asignado para el tema, apoyando las siguientes solicitudes: Repatriación de 46 guatemaltecos migrantes fallecidos en el exterior, brindando el servicio funerario básico y transporte aéreo o terrestre a Guatemala. Compra de boleto aéreo o terrestre para el retorno de 6 guatemaltecos migrantes en situación de vulnerabilidad en el exterior. Compra de boleto aéreo o terrestre para brindar asistencia en 4 acompañamientos consulares a guatemaltecos migrantes en situación de vulnerabilidad en el exterior. 001-001-0004 Guatemaltecos apoyados con A la fecha se han brindado más de 50,464 servicios de protección consular y orientación protección consular, lo cual incluye el migratoria/legal. acompañamiento y seguimiento a diversos casos de guatemaltecos detenidos por proceso migratorio, retornos de guatemaltecos migrantes irregulares, niñas, niños y adolescentes migrantes no acompañados, guatemaltecos víctimas de trata de personas y trabajadores migrantes temporales. 4 Se brindó el servicio de protección consular a los guatemaltecos retornados vía aérea desde los Estados Unidos de América y vía terrestre desde los Estados Unidos Mexicanos durante la emergencia sanitaria ocasionada por la pandemia mundial COVID-19. PRODUCTO: 001-002 Guatemaltecos beneficiados con servicios consulares y migratorios SUBPRODUCTOS El Ministerio de Relaciones Exteriores participa como una institución de apoyo en la recepción de los guatemaltecos retornados vía aérea de los Estados Unidos de América, brindando servicios de atención humanitaria tales como: alimentación, llamadas telefónicas gratuitas, transporte para traslado a estaciones de bus, y para acercamiento a sus 001-002-0001 Guatemaltecos retornados de comunidades de origen. Así como se atienden casos Estados Unidos de América y México con de asistencia y protección consular. apoyo humanitario a su llegada a Guatemala. Y para los retornados de México, siempre y cuando sea vía aérea y que ingresen en la Fuerza Aérea Guatemalteca, se les brinda el mismo apoyo de atención humanitaria, alimentación, llamadas gratis a sus familiares, y transporte para estaciones de bus, o para acercarlos a sus comunidades de origen, y asistencia y protección consular. En el caso de México vía terrestre por la emergencia se les está brindando transporte para acercamiento a sus comunidades de origen, asistencia y apoyo humanitario. Durante el primer cuatrimestre, la Dirección de Asuntos Consulares en coordinación con las Misiones Diplomáticas, Misiones Consulares y las Delegaciones Regionales, brindó atención, asistencia y protección consular a la población guatemalteca en el exterior, así como a las familias que requieren algún servicio consular en Guatemala, en los temas de localización de familiares y repatriaciones de fallecidos o vulnerables al país. Además, la Dirección de Asuntos Consulares, a través de la Unidad de Registro Civil, ha gestionado las inscripciones de nacimientos, 001-002-0002 Guatemaltecos con servicios matrimonios y defunciones ocurridos en el exterior, consular-migratorios en oficinas centrales y para su inscripción definitiva en el Registro Nacional delegaciones departamentales. de las Personas RENAP. Asimismo, se han gestionado las autorizaciones para pasaportes de menores de edad, pases especiales de viaje y autorizaciones de viaje. El Ministerio de Relaciones Exteriores ha realizado acciones para poder asistir a los guatemaltecos que se encuentran varados en algún lugar del mundo, para que puedan retornar a Guatemala, a través de la constante coordinación con las Misiones Diplomáticas y Consulares de Guatemala en el exterior. Asimismo, se han gestionado coordinaciones con las Misiones Diplomáticas y Organismos Internacionales acreditados en Guatemala para brindar la asistencia y colaboración del Gobierno de Guatemala para el retorno de sus ciudadanos. 5 Dentro de las principales acciones para atender a los connacionales, se puede destacar: - La implementación de un número de emergencia para atender las consultas de los connacionales varados en el exterior; - La coordinación de vuelos humanitarios con el propósito de retornar guatemaltecos varados en el exterior; - La coordinación con el Gobierno de México para la emisión de visas de tránsito humanitarias para aquellos guatemaltecos que retornen a Guatemala y no cuenten con visa mexicana, estadounidense o de la Unión Europea; - La elaboración de solicitudes de salvoconductos para el ingreso de guatemaltecos al país y su procedimiento migratorio; - El control de guatemaltecos enfermos y fallecidos en el exterior por la pandemia COVID-19; - La elaboración de solicitud del ingreso de vuelos privados al territorio nacional; - La coordinación interinstitucional con el Instituto Guatemalteco de Migración, el Ministerio de Salud y Aeronáutica Civil para el ingreso de guatemaltecos al país,