ANDRÉ KATI JEAN-PIERRE BLONDIN WILMS OUTINEN DARROUSIN MIGUEL FOLKETS BIO PRESENTERAR ELINA SALO EVELYNE DIDI QUOC-DUNG NGUYEN LAIKA FRANÇOIS MONNIÉ ROBERTO PIAZZA A.K.A LITTLE BOB PIERRE ÉTAIX JEAN-PIERRE LÉAUD Manus, regi och producent AKI KAURISMÄKI Regiassistent GILLES CHARMANT Foto TIMO SALMINEN Chefselektriker OLLI VARJA Ljud TERO MALMBERG Scenografi WOUTER ZOON Kostym FRED CAMBIER Smink VALÉRIE THÉRY-HAMEL Klippning TIMO LINNASALO Produktionsledare CLAIRE LANGMANN RÉMI PRADINAS MARK LWOFF Exekutiva producenter STÉPHANE PARTHENAY HANNA HEMILÄ Medproducenter FABIENNE VONIER, REINHARD BRUNDIG Produktion SPUTNIK OY PYRAMIDE PRODUCTIONS PANDORA FILM i samproduktion med ARTE FRANCE CINÉMA ZDF/ARTE med stöd av FONDATION DU CINÉMA FINLANDAIS CANAL+ NORDISK FILM & TV FOND CENTRE NATIONAL DU CINÉMA ET DE L’IMAGE ANIMÉE YLE COPRODUCTIONS CINÉ+ ARTE FRANCE RÉGION HAUTE NORMANDIE Marcel Marx har ett förflutet som författare ochär en Det han står emot ett blint statsmaskineri, denna gång i välkänd bohem. Nu har har gått i frivillig exil i hamnstaden form av ett polispådrag som med stormsteg närmar sig den Le Havre där han känner att han får en bättre relation till lilla flyktingpojken. sina medmänniskor genom det hederliga, men kanske inte Det är dags för Marcel att putsa skorna och visa tänderna. så lönsamma arbetet som skoputsare. Han har begravt drömmarna om ett litterärt genombrott och lever ett ”Den europeiska filmen har varit dålig på att skildra den bekymmersfritt liv som han delar mellan baren, jobbet och ständigt växande finansiella, politiska och framför allt sin under bara fru Arletty, tills en dag hans väg korsas av en moraliska kris som har lett fram den sedan länge olösta minderårig illegal flykting från mörkaste Afrika. flyktingfrågan; flyktingar som försöker ta sig in i EU och den oegentliga och undermåliga behandling de utsätts för. Samtidigt blir Arletty svårt sjuk och sängliggande och nu måste Marcel resa sig mot den mänskliga likgiltighetens Jag har inget svar på problemet men jag ville ändå ta upp kyla med de enda vapen han har: sin obotliga optimism och ämnet i denna hur som helst orealistiska film!” den orubbliga solidariteten mellan grannarna i kvarteret. Aki Kaurismäki Frågor och svar med Aki Kaurismäki Varifrån fick du idén till filmen? Jag har haft den här idén några år, men visste inte var jag skulle spela in den. Historien skulle i princip kunna utspelas i vilket europeiskt land som helst utom möjligen Vatikanstaten, eller kanske speciellt där. Mest logiskt hade det varit att göra filmen i Grekland, Italien eller Spanien eftersom de minst sagt har det hårdaste trycket i det här avseendet. Jag körde längs hela kusten från Genua till Holland och fann till slut det jag sökte i bluesens, soulens och rock’n’rollens stad, Le Havre. Av Frankrikes motto, ”Frihet, jämlikhet, broderskap” har du bara behållit ”broderskap” eller? De andra två har alltid varit för optimistiska. Men broderskap finns överallt, till och med i Frankrike! Det är solidariteten mellan människorna i Le Havres hamnkvarter som räddar pojken, men existerar den i verkligheten? Det hoppas jag verkligen, annars är vi redan i det myrsamhälle som Ingmar Bergman brukade tala om. Upplever du att ju våldsammare världen blir desto starkare blir din tro på mänskligheten? Har du drabbats av en slags desperat optimism? Jag har alltid föredragit den version av sagan där Rödluvan äter upp vargen istället för tvärtom, men i verkligheten föredrar jag vargar mot blekansiktena på Wall Street. Träffade du många flyktingar när du skulle skriva manus? Nej, men vid andra tillfällen såklart. Ser du den unge pojken i filmen som en symbol för hoppet? Det finns inga symboler i min film, men jag litar mer på unga människor än på sådana som jag själv och jag litar i alla fall förbehållslöst på Blondin Miguel som spelar pojken. Du har tagit in en några nya skådespelare i din ”familj” till exempel Jean-Pierre Darroussin. Men det känns ändå som han alltid har varit med. Det är klart han har varit med. Jag har bara inte låtit honom spela förut, utan mest ägna sig åt att städa upp på kvällarna. Är det en utmaning att arbeta med franska skådespelare? Bara ett privilegium. Precis som i Bohemernas liv verkar du söka dig till ett oförändrat 50-tal i efterkrigs- frankrike. Är det nostalgi? Jag är bara lite långsam. Modern arkitektur gör ont i ögonen. Men 70-talet börjar redan bli modernt igen. Som tur är finns det alltid ett igår. Samma sak med dina filmiska referenser, Bresson, Becker, Tati, Carné… Alla verkar finnas med i din film. Det hoppas jag, för själv har jag inte bidragit med något. Jag studerade några av Marcel Carnés filmer men kunde inte stjäla så mycket utan att filmen skulle gå från halvrealistisk saga till seriöst melodram. Du har också plockat fram Little Bob. Kände du till hans musik innan? Le Havre är Frankrikes Memphis och Little Bob, eller Roberto Piazza som han he- ter, är Kungen. I alla fall så länge Johnny Hallyday håller sig i Paris. Eller så skulle det bli en intressant match… Blev filmen som du tänkt dig? Mer eller mindre, hoppas jag… Filmografi Aki Kaurismäki I rollerna 1981 Saimen-fenomenet (Saimaa-ilmiö) Marcel Marx .........................................André Wilms 1983 Brott och straff (Rikos ja rangaistus) Arletty .............................................. Kati Outinen 1985 Calamari Union Monet .......................................Jean-Pierre Darroussin 1986 Skuggor i Paradiset (Varjoja paratiisissa) Idrissa .............................................Blondin Miguel 1987 Hamlet Goes Business (Hamlet liikemaailmassa) Claire ..................................................Elina Salo 1988 Ariel Yvette ................................................Evelyne Didi 1989 Leningrad Cowboys Go America Chang .........................................Quoc-Dung Nguyen 1989 Likaiset kädet (TV-film) Laika ......................................................Laika 1990 Flickan från tändsticksfabriken (Tulitikkutehtaan tyttö) Handlarn .........................................François Monnié 1990 I Hired a Contract Killer Little Bob .......................................... Roberto Piazza 1992 Bohemernas liv (La vie de bohème) Doktorn .............................................. Pierre Étaix 1994 Tatjana (Pidä huivista kiinni, Tatjana) Angivaren .......................................Jean-Pierre Léaud 1994 Leningrad Cowboys Meet Moses 1994 Total Balalaika Show 1996 Moln på drift (Kauas pilvet karkaavat) Produktionsuppgifter (första delen i en trilogi) Manus, regi, producent ...............................Aki Kurismäki 1999 Juha Regiassistent och casting ............................Gilles Charmant 2002 Mannen utan minne (Mies vailla menneisyyttä) Foto .............................................. Timo Salminen (andra delen i trilogin, belönad med flera pris) Ljud .............................................. Tero Malmberg 2006 Ljus i skymningen (Laitakaupungin valot) Scenografi ...........................................Wouter Zoon (tredje delen i trilogin) Klippning ..........................................Timo Linnasalo 2007 To Each His Own Cinema (Chacun son cinéma ou Ce petit Inspelningsledare ................................. Claire Langmann coup au coeur quand la lumière s’éteint et que le film commence) Produktionsledare .................... Rémi Pradinas och Mark Lwoff 2011 Le Havre Line producers. .Stéphane Partheay och Hanna Hemilä Exekutiva producenter ...........Fabienne Vonier och Reinhard Brundig Produktion. Sputnik© . Pyramide Productions . Pandora Film I samarbete med ....................ARTE, France Cinéma, ZDF/Arte Längd och format .......93 minuter, 35mm, digital, 1:85, färg, Dolby SRD Distribution ............................................Folkets Bio.