GOVERNOR OF SINT MAARTEN ANNUAL OVERVIEW 2014-2015 GOUVERNEUR VAN SINT MAARTEN JAAROVERZICHT 2014-2015 1 GOVERNOR OF SINT MAARTEN ANNUAL OVERVIEW 2014-2015 GOUVERNEUR VAN SINT MAARTEN JAAROVERZICHT 2014-2015 2 CONTENTS INHOUDSOPGAVE Foreword Voorwoord I. Shaping our Nation’s Future I. De toekomst van ons land vormgeven II. Unity II. Eenheid III. Governance III. Bestuur IV. Safety IV. Veiligheid V. Community V. Gemeenschap VI. 200 Years Kingdom – Visit Princess VI. 200 Jaar Koninkrijk – Bezoek Prinses Beatrix Beatrix VII. Kingdom Relations VII. Koninkrijksrelaties VIII. International and Regional Relations VIII. Internationale en Regionale Betrekkingen IX. Education and Democracy IX. Onderwijs en Democratie © 2016 The Cabinet of the Governor of Sint Maarten Design and Published: Pete’s Photo All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without the prior written permission of the Copyright owner. 4 5 4 Foreword Voorwoord This year overview provides an outline of the activities of the Dit jaaroverzicht geeft een beeld van de activiteiten die de Governor of Sint Maarten, Eugene Bernard Holiday, for the Gouverneur van Sint Maarten, Eugene Bernard Holiday, in years 2014 and 2015. 2014 en 2015 heeft ondernomen. The tasks and authorities of the Governor are divided in national De Gouverneur van Sint Maarten heeft taken en bevoegdheden as well as Kingdom responsibilities. On a national level, the op landsniveau en op Koninkrijksniveau. Op nationaal niveau Governor, in his capacity of representative of the King, is the is de Gouverneur, als vertegenwoordiger van de Koning, Head of the Government of Sint Maarten. The Governor, in hoofd van de regering. Samen met de ministers vormt hij de that regard, together with the ministers forms the Government regering van Sint Maarten. In deze rol heeft de Gouverneur of Sint Maarten and as such exercises executive powers and uitvoerende bevoegdheden en neemt hij deel aan het participates in the legislative process. On a Kingdom level, the wetgevingsproces. Daarnaast vertegenwoordigt de Gouverneur Governor represents the Kingdom Government and in that de Koninkrijksregering en waakt in die hoedanigheid over het capacity guards the general interest of the Kingdom on Sint algemeen belang van het Koninkrijk op Sint Maarten. Bij de Maarten. The Governor is supported by the Cabinet of the uitvoering van zijn taken wordt de Gouverneur ondersteund Governor in the execution of his tasks and responsibilities. door het Kabinet van de Gouverneur. Developments in 2014 and 2015 were characterized by domestic Ontwikkelingen in 2014 en 2015 stonden in het teken van and transatlantic political tensions and related constitutional nationale en transantlantische politieke spanningen en daaraan debate. This resulted in discussions in regard to the governance gerelateerde constitutionele vraagstukken. Er zijn daardoor and future of our country. Shaping Our Nation’s Future has discussies ontstaan over het bestuur en de toekomst van ons therefore been chosen as the theme of this overview. This is in line land. Het thema van dit jaaroverzicht is daarom: de toekomst with the emphasis placed by His Excellency Governor Holiday van ons land vormgeven. Zijne Excellentie Gouverneur Holiday in his speeches, symposia and working visits. The foundation heeft de afgelopen jaren middels zijn toespraken, symposia for the theme was laid in his 2014 new year’s address, which en werkbezoeken, de nadruk op dit thema gelegd. De aanzet was titled Shaping Our Nation’s Future. The address therefore voor dit thema werd gegeven in zijn nieuwjaarstoespraak serves as the introductory chapter of this overview. His emphasis van 2014. Deze toespraak, met als titel: de toekomst van to work on shaping our nation’s future was further elaborated ons land vormgeven, vormt dan ook gelijk het inleidende in his 2015 new year’s address: A Call To Civic Responsibility. hoofdstuk van dit jaaroverzicht. In 2015 heeft hij zijn nadruk Organized in several chapters, the photos and texts in this op het vormgeven aan onze toekomst nader ingevuld door overview highlight the visit of Her Royal Highness Princess in zijn nieuwjaarstoespraak een oproep te doen tot goed Beatrix to open the first Kingdom Youth Parliament, which was burgerschap. Onderverdeeld in verschillende hoofdstukken hosted by Sint Maarten as part of the Kingdom’s bicentennial geven de foto’s en teksten in dit jaaroverzicht hoogtepunten celebrations. The overview chronicles a selection of the activities weer van het bezoek van Hare Koninklijke Hoogheid Prinses of Governor Holiday and Mrs. Marie-Louise Holiday and Beatrix. Het bezoek was ter gelegenheid van de officiële depicts the Governor’s role in promoting good governance, opening van het Koninkrijkjeugdparlement die in het kader unity and good external relations. A role he undertakes to van de viering van 200 jaar Koninkrijk op Sint Maarten werd help shape Sint Maarten’s future. The overview provides an gehouden. Het overzicht geeft een selectie van de activiteiten insight into some legislative, constitutional, political and social die Gouverneur Holiday en mevrouw Marie-Louise Holiday developments in 2014 and 2015 and concludes with a chapter hebben ondernomen weer en belicht de rol die de Gouverneur on education and democracy. In it the Governor reiterates vervult in het bevorderen van goed bestuur, eenheid en goede his conviction that excellence in our school benches equals internationale betrekkingen; met het oog op het vormgeven aan excellence in our Parliament benches and, thus in governance de toekomst van ons land. Dit jaaroverzicht geeft daarmee enig and shaping the future of our country. inzicht in ontwikkelingen die zich op het gebied van wetgeving, staatsrecht, politiek en sociaal vlak hebben voorgedaan in de Governor Holiday is pleased to present you with this year onderhavige periode. Het jaaroverzicht wordt afgesloten met overview which is also available on the website: www.kabgsxm. het hoofdstuk: Onderwijs en Democratie. Hierin herhaalt de com and on the Facebook page: https://www.facebook.com/ Gouverneur zijn overtuiging dat uitblinken in de schoolbanken pages/Governor-of-Sint-Maarten/570166756411901, of the tot uitblinken in de parlementsbanken leidt en zodoende in het Governor of Sint Maarten. besturen en vormgeven aan de toekomst van ons land. Het is Gouverneur Holiday een genoegen u dit jaaroverzicht te mogen aanbieden dat ook beschikbaar is via de website: www. kabgsxm.com en de facebookpagina: https://www.facebook. com/pages/Governor-of-Sint-Maarten/570166756411901 van de Gouverneur van Sint Maarten 7 ChapterChapter 2.I Birth ofShaping Country our Sint Nation’s Maarten: Future 10-10-10 HoofdstukHoofdstuk 2.I GeboorteDe toekomst van het landvan ons Sint land Maarten: vormgeven 10-10-10 9 8 Chapter I Hoofdstuk I Chapter I Hoofdstuk I Shaping Our Nation’s Future1 De toekomst van ons land vormgeven1 challenges are our challenges. That the fate and future of our • met moeilijkheden bij het vinden van werk en neighbor in need, is our common concern. As a result, it is werkzekerheid; We are gathered here on the captain Hodge Warf in the heart Wij zijn hier samengekomen, op de Captain Hodge Warf in evident that we, to answer the call to shape our country for a • met problemen door hoge kosten van levensonderhoud; of our capital Philipsburg at the start of 2014, each with our het centrum van onze hoofdstad Philipsburg, om elkaar aan quality future, must individually and collectively make a firm en plans, extending as is customary warm greetings and best het begin van dit nieuwe jaar, zoals gebruikelijk, het beste commitment to the common good. • met problemen met de toegang tot zorg. wishes for the year ahead. In keeping with that wish, I have te wensen voor het komende jaar. In lijn met die wens heb Wij moeten allereerst erkennen dat deze vraagstukken entitled my message: Shaping Our Nation’s Future. ik het volgende onderwerp voor mijn toespraak gekozen: De Second, assessing the many developments taking place on our collectieve zorgpunten zijn. De toekomst en het welzijn van toekomst van ons land vormgeven. onze “buurman” is een gezamenlijke zorg. Het spreekt dan ook As the old year passed and the New Year dawned, I have seen island, we need to realize that the shaping of our nation is more than erecting concrete and steel structures. It is more voor zich dat wij, bij het werken aan een toekomststrategie, many characterizations of 2013. More often than not, the Tijdens de jaarwisseling, heb ik veel beschouwingen van ons individueel en gezamenlijk moeten inzetten voor het narrative of the characterizations of developments in 2013 than building airports and harbors, national assets of which het afgelopen jaar voorbij zien komen. De toon van deze we are rightfully proud. And it is more than increasing gemeenschappelijk goed. are less than favorable. They tell a story of developments in beschouwingen ten aanzien van ontwikkelingen in 2013 our sweet Sint Maarten land that do not match the promise monetary gain. This realization is critical because it seems that was, vaker dan niet, ongustig. De beschouwingen geven too often public and private policies are driven by politics and Ten tweede, wij moeten ons, de vele ontwikkelingen op ons of our nation. They tell a story of political discord and gebeurtenissen weer die geen recht doen aan de potentie van eiland in ogenschouw nemend, realiseren dat het creëren budgetary imbalances that is not conducive to the sustainable factors other than those that are in the interest of the people. ons geliefde land Sint Maarten. Het is een verhaal van politieke This means that to answer the call to shape our country, we van een toekomst meer omvat dan enkel het neerzetten van development of our people. They tell a story of conflict, onenigheid en budgettaire onevenwichtigheid, welke niet steen en staal. Het omvat meer dan het bouwen van lucht- integrity investigations and divisiveness as opposed to one of must move to place people at the center of public and private gunstig zijn voor de duurzame ontwikkeling van ons land.