DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG NR. 69 | 8. JULI 2011 GEGEN OLYMPIQUE LYON BONJOUR! ZUR SAISONERÖFFNUNG IST HEUTE OLYMPIQUE LYONNAIS IN DER RED BULL ARENA ZU GAST. RASMUS LINDGREN DER NEUE SCHWEDE IM SELBSTPORTRÄT HEINZ HOCHHAUSER „MIT PHILOSOPHIE ZUM TITEL“ PETRI PASANEN HAT 30 FISCHE UND SCHWINGT GERNE DAS TANZBEIN WWW.REDBULLS.COM 001-RBS_01_cover 1 05.07.2011 13:19:26 Uhr HEIMSPIEL | 8. Juli 2011 ANPFIFF 3 16 4 Fotostrecke. Die besten Bilder aus dem Trainingslager in Leogang. Interview. Co-Trainer Niko Kovač blickt in die Zukunft. EDITORIAL INHALT JETZT GEHT’S WIEDER LOS! VS Herzlich willkommen in der Red Bull Arena! 4 Die besten Bilder aus der Vorbereitung Hier gibt es die schönsten Bilder aus Leogang. Nach vielversprechender Vorbereitungszeit kommen 11 „Wir müssen Druck machen“ die Roten Bullen mit einigen neuen Gesichtern, Der Gastkommentar von Heinz Hochhauser aber altbekannten Zielen nach Salzburg zurück: Der Hier sprechen die Fans. all light all fast Meisterteller soll in die Mozartstadt „heimkehren“. 12 Speakers’ Corner Immerhin wurde dafür im Trainingslager in Leogang 1 4 Selbstporträt Ein Tag mit Rasmus Lindgren ordentlich geschwitzt. Beweise dafür liefert nicht 1 6 Interview mit Co-Trainer Niko Kovač nur unsere Fotostrecke (S. 4), sondern auch unser 18 Fotoreportage Mit Skateboarder Philipp Neuzugang Rasmus Lindgren (S. 14), den wir Schuster durch Lyon gleich zu Beginn mit einer Handykamera auf seine neuen Kollegen losgelassen haben. Einen weiteren 22 Unsere Gäste Der Kader von Olympique Lyonnais Einblick bietet uns Skateboarder Philipp Schus- 2 4 Facts Die Franzosen unter der Lupe ter, der in der Heimat unserer französischen Gegner 2 6 Unser Team Der Trainer und die Roten Bullen unterwegs war und uns in seiner Fotoreportage 2 8 Wordrap mit Neuzugang Petri Pasanen (S. 18) zeigt, dass nicht nur deren Balltechnik atem- beraubend ist. Beunruhigt ist Heinz Hochhauser 3 3 News Ab ins Bulls Camp! deswegen aber keineswegs. Der Sportdirektor weiß 3 4 Spielplan für die tipp3 Bundesliga 2011/12 genau, dass sein Team Olympique Lyon (S. 22) schlagen kann, solange man nur beherzt angreift . Kein Problem, wenn es nach Co-Trainer Niko Kovač (S. 16) geht, der vor allem auf die jungen STANDARDS Verstärkungen in der Mannschaft setzen will. 11 Kainraths Kick 3 0 Bullidikidz Club Wir wünschen viel Spaß beim Lesen und natürlich auch beim Spiel gegen Olympique Lyonnais! Name: FC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Stadion: Red Bull Arena Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin- Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Straße 1, A -1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com adidas.com/football 1993/94, sechsfacher österreichischer Meister, Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, dreifacher österreichischer Supercup-Sieger A-5072 Siezenheim Coverfoto: GEPA pictures/Christian Walgram; Fotos: GEPA pictures/Sebastian Krauss, GEPA pictures/Christian Walgram Walgram Walgram pictures/Christian pictures/Christian GEPA GEPA Krauss, Krauss, pictures/Sebastian pictures/Sebastian GEPA GEPA Fotos: Fotos: Walgram; Walgram; pictures/Christian pictures/Christian GEPA GEPA Coverfoto: Coverfoto: Web: www.redbulls.com Schreib uns: [email protected] © 2011 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and trademarks the of 3-Stripes the mark registered adidas are Group. 002-RBS_02-3_anpfiff_ad 2 05.07.2011 12:33:04 Uhr 003-RBS_02-3_anpfiff_ad 3 05.07.2011 12:33:11 Uhr MIT VOLLGAS IN DIE SAISON 11/12 RED BULL SALZBURG kommt top-motiviert und neu gestärkt aus dem TRAININGSLAGER in Leogang zurück. Mit im „Gepäck“ haben sie nicht nur jede Menge Erfahrung, sondern auch einige neue Spieler, die ihren Teil zum MEISTERTITEL beitragen wollen. ALLES NEU. Neuzugang Petri Pasanen gönnt sich nach seiner ersten Trainings- einheit eine Erfrischung. Der Kapitän des finnischen Fußballnationalteams spielte vor seinem Wechsel zu den Roten Bullen sieben Jahre für den deutschen Bundes- ligisten Werder Bremen, wurde zweimal Vizemeister (2006, 2008) und holte 2009 den DFB-Pokal. Foto: GEPA pictures/Amir Beganovic pictures/Amir GEPA Foto: 004-RBS_04-9_fotostrecke 4 05.07.2011 12:33:33 Uhr 005-RBS_04-9_fotostrecke 5 05.07.2011 12:33:37 Uhr Fotos: GEPA pictures/Amir Beganovic, GEPA pictures/Felix Roittner, GEPA pictures/Christian Walgram (2) Walgram pictures/Christian GEPA Roittner, pictures/Felix GEPA Beganovic, pictures/Amir GEPA Fotos: Training. Schneller, länger, weiter: Cheftrainer Ricardo Moniz will von seinen Spielern nicht nur jede Menge Schweiß, sondern auch vollen Einsatz sehen. Der Niederländer weiß, dass sich der Traum vom Meistertitel nur durch harte Arbeit realisieren lässt. Deshalb kommt Ausruhen für Stürmer Roman Wallner (Bild li.) auch gar nicht erst in Frage. Er erkundigt sich lediglich, wie viele Liegestütze Nachbar Jakob Jantscher schon auf dem Konto hat. 006-RBS_04-9_fotostrecke 6 05.07.2011 12:33:41 Uhr 007-RBS_04-9_fotostrecke 7 05.07.2011 12:33:47 Uhr Fotos: GEPA pictures/Amir Beganovic, GEPA pictures/Sebastian Krauss, GEPA pictures/Felix Roittner (2) (2) Roittner Roittner pictures/Felix pictures/Felix GEPA GEPA Krauss, Krauss, pictures/Sebastian pictures/Sebastian GEPA GEPA Beganovic, Beganovic, pictures/Amir pictures/Amir GEPA GEPA Fotos: Fotos: SpaSS muSS Sein. Alexander Walke hätte gerne Superkräfte wie Superman. Besonders fliegen würde er gerne können, dann hätte kein noch so scharf geschossener Elfmeter eine Chance, an ihm vorbeizukommen. Diesem Traum am nächsten kam vielleicht Franky Schiemer, der sich – an einer Seil­ winde befestigt – einen Überblick über die aktuelle Lage verschaffen wollte. Begeistert war er dabei vor allem von der Leistung seines brasilianischen Kollegen Jefferson (Bild re.), der gemeinsam mit Alex von RB Brasil die gesamte Vorbereitung der Salzburger mitgemacht hat. 008-RBS_04-9_fotostrecke 8 05.07.2011 12:33:54 Uhr 009-RBS_04-9_fotostrecke 9 05.07.2011 12:33:59 Uhr HEIMSPIEL | 8. Juli 2011 GASTKOMMENTAR 11 Wir bringen nicht nur Druck sondern auch Farbe ins Spiel. KAINRATHS KICK Foto: GEPA pictures/Felix Roittner; Illustration: Dietmar Kainrath Illustration: Roittner; pictures/Felix GEPA Foto: »DER»Der ERSTEerste EINDRUCKeinDruck PASST«passt« HEINZ HOCHHAUSER wagt eine Saisonvorschau: Die Neuen sind gut, die Ziele sind alt. Ich heiße alle Fans zum heutigen von ihren älteren und erfahreneren wie möglich kommen wollen. Dieses Freundschaft sspiel gegen Olym- Kollegen lernen können. Ich freue Jahr liegt unser Fokus aber sicher pique Lyon herzlich willkommen! mich deshalb auch sehr, dass wir auch auf dem ÖFB-Cup, in dem wir Hinter uns liegt eine sehr gute Vor- uns heute mit einer national wie dieses Mal voll bereitungszeit, und ich kann nur international erfolgreichen, tech- durchstarten sagen, dass ziemlich alles wirklich nisch versierten Mannschaft messen möchten. optimal gelaufen ist. Die Spieler können. Olympique Lyonnais wird Ich wün- haben sehr hart und intensiv an vor allem sehr off ensiv spielen, und sche allen sich gearbeitet, und vor allem sind ich hoff e, dass unser Team, der Trai- Fans ein sie, was nicht immer der Fall war, nerphilosophie entsprechend, auch spannen- diesmal verletzungsfrei geblieben. gegen diesen starken Gegner voll des Spiel und Unsere neuen Spieler, die in der angreifen und zeigen wird, was es in einen vielver- Mitte des Trainingslagers eingestie- den letzten Wochen gelernt hat. Ich sprechenden gen sind, haben auf mich einen echt denke auch, dass das Spiel einiges Start in die Sai- Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher. guten ersten Eindruck gemacht, darüber aussagen wird, wo wir uns son 2011/12! Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue aber ich warte noch die ersten Bun- momentan befi nden und woran wir bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern. desligaspiele ab, bevor ich mich in Zukunft noch arbeiten müssen. endgültig festlege. Besonders stolz Die Zukunft und unsere Saisonziele Heinz Hochhauser, Jahrgang 1947, arbei- bin ich auf unsere Juniors, die ab sind vielleicht auch ein guter Punkt, tete als Lehrer einer Technischen Lehranstalt. Bereits im Alter von 23 Jahren begann er seine dieser Saison im Kader der Profi s über den wir noch sprechen müssen. Laufbahn als Fußballtrainer. Seine Stationen spielen werden. Sie sind defi nitiv Ganz klar ist, dass wir den Meister- waren der FC Linz, SV Ried, Austria Wien und bei der Mannschaft angekommen, titel zurück nach Salzburg holen und der SV Pasching. Bei Red Bull war er als Leiter der Nachwuchsabteilung im Einsatz und ist und ich bin mir sicher, dass sie viel auch in der Europa League so weit seit Mai 2011 erneut Sportdirektor. offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at 010-RBS_10-11_gastkommentar_ad 10 05.07.2011 12:32:13 Uhr 011-RBS_10-11_gastkommentar_ad 11 05.07.2011 12:32:20 Uhr 12 FankoMMEntarE HEIMSPIEL | 8. Juli 2011 HEIMSPIEL | 8. Juli 2011 REPORT 13 »Der Funke wirD MEET & GRILL überspringen« IN LEOGANG Pünktlich zum SaISon-EröFFnungSSPIEL gegen oLyMPIquE Lyon Erstmals luden die ROTEN BULLEN ihre Fans zum gemeinsamen Grill- verraten unsere FanS, was sie sich von der neuen Spielzeit erhoffen. abend ins Trainingslager. Ein Fest mit Wiederholungspotential. Location. Die Bedingungen im Park des Hotels Forsthofgut hätten besser nicht sein können. Bei viel Sonnenschein und vor allem viel guter Stimmung grillten