210 Index Les numéros en bleu renvoient aux cartes. I13th Street Winery 173 Banques 195 The Upper Deck 64 Tranzac Club 129 37 Metcalfe Street 153 Barbara Barrett Lane 124 Velvet Underground 118 299 Queen Street West 73 Bars et boîtes de nuit Woody’s 78 314 Wellesley Street East 153 beerbistro 85 Bellwoods Brewery 117 Baseball 198 397 Carlton Street 152 Bier Markt Esplanade 99 Basketball 198 398 Wellesley Street East 153 Birreria Volo 122 Bata Shoe Museum 133 Black Bull Tavern 85 Beaches Easter Parade 199 Black Eagle 78 Beaches International Jazz Bovine Sex Club 117 Festival 200 A Boxcar Social 157 Accessoires 146 Beach, The 158, 159 Brassaii 85 Beauté 115 Activités culturelles 206 Cabana Pool Bar 60 Aéroports Canoe 85 Bellevue Square Park 106 A Billy Bishop Toronto City Castro’s Lounge 161 Berczy Park 96 Airport 189 C’est What? 99 Bickford Park 119 Toronto Pearson Clinton’s Tavern 129 Bière 196 International Airport 188 Crews 78 Aga Khan Museum 168 Bijoux 99, 144 Crocodile Rock 86 Billy Bishop Toronto City INDEX Alexandra Gates 133 dBar 146 Airport 189 Algonquin Island 62 Drake Hotel Lounge 117 Bird Kingdom 176 Alimentation 59, 84, 98, 108, El Convento Rico 122 Black Bull Tavern 74 115, 144, 155, 161 Elephant & Castle 86 Allan Gardens Free Times Cafe 122 Black Creek Pioneer Village 169 Conservatory 150 Hemingway’s 146 Alliance française de Lee’s Palace 129 Bloor Street 139, 141 Toronto 204 Library Bar 86 Blue Jays 198 Annesley Hall 136 Madison Avenue Pub 129 Bluffer’s Park 164 Annex, The 123, 125 Melody Bar 117 Brigantine Room 60 Antiquités 84, 98 Mill Street Brew Pub 99 Brock’s Monument 174 N’Awlins Jazz Bar & Grill 86 Architecture 47 Brookfield Place 70 Orbit Room 122 Argent 195 Brunswick House 124 Pauper’s Pub 129 Argus Corp. 91 Pegasus on Church 78 Buddies in Bad Times Art 59, 99 Theatre 78 Real Sports Bar & Grill 86 Art Gallery of Ontario Reservoir Lounge 100 Burwash Hall 136 (AGO) 102 Sailor 78 Butterfly Conservatory 180 Artisanat 59, 99, 128 Sneaky Dee’s 122 Arts 42 Stout Irish Pub 155 Ashbridge’s Bay Park 160 Tangos 78 Atlas Building 71 The Bishop and The C Atwood, Margaret 43 Belcher 146 Cabbagetown 148, 151 The Communist’s Augusta Avenue 107 Cadeaux 84, 99, 108, 116, 122, Daughter 117 129, 137, 155, 170 Autocar 190 The Dakota Tavern 117 Campbell House Museum 74 Avion 188 The Danforth Music Hall 163 Canada Blooms 199 The Fifth Social Club 86 The Garrison 118 Canada Life Building 74 The Imperial Pub 86 Canada Permanent Building 71 B The One Eighty 147 Canada’s Wonderland 170 Baldwin Steps 126 The Only Cafe 163 Canadian Imperial Bank of Balmy Beach 160 The Raq 118 Commerce Building 70 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782765860099 211 Canadian Music Fest 200 David French Lane 124 Fitzroy Terrace 106 Canadian National Exhibition Décalage horaire 196 Flavelle House 136 (CNE) 200 Décoration 155 Fleck Dance Theatre 60 Casa Loma 126 Déplacements 190 Football américain 198 Cathedral Bluffs Park 164 Design Exchange 71 Formalités d’entrée 188 CBC Broadcasting Centre 73 Devonian Square 77 Fort York 56 CBC Kids’ Studio K 73 Distillery Historic Four Seasons Centre for the Centre francophone de District 93, 94 Performing Arts 86 Toronto 204 Doctor O Lane 150 Four Seasons Hotel 140 Centre Island 62 Don Valley Brick Works Fox Theatre 161 Centre Island Beach 61 Park 166 Franklin Children’s Garden 62 Centres commerciaux 84, Dragon Boat Races 62 Friday Eye Openers 71 144, 170 Dragon City Shopping Mall 105 Front Street 95 Centreville Amusement Drake Hotel 110 Park 62 Drogues 196 Château des Charmes 173 Dufferin Islands Nature Chaussures 99, 116, 145 Area 179 G Cherry Beach 58 Dusk Dances 200 Gardiner Museum 132 Children’s Garden 166 Gay 208 Chinatown 101, 103 Gay Village 78 D Chinatown Centre 105 Geneva Avenue 152 Chorley Park 165 E Gibraltar Point Beach 61 East End 156 Church of the Holy Trinity 76 Gibraltar Point Centre for the Eaton Centre 76, 84 Church of the Redeemer 140 Arts 62 Éclectique 116 INDEX Chutes du Niagara 176, 179 Gibraltar Point Lighthouse 62 Économie 41 Cinéma 45 Gîtes touristiques 202 EdgeWalk 66 City Hall 74 Gladstone Hotel 110 Ed Mirvish Theatre 77 Clifton Hill 176 Glen Stewart Ravine 160 Edwards Gardens 168 Climat 196 Gooderham Building 96 Église du Sacré-Cœur 150 CN Tower 65 Gordon Sinclair Lane 152 Électricité 197 Colborne Lodge 58 GO Transit 224 Électronique 99 College Street 119 Grands magasins 84, 145 Elgin and Winter Garden Grange Park 104 Commerce Court 70 Theatres 76 Grange, The 104 Concert Stage 60 Emmanuel College 136 Great China Herbs Centre 105 Convocation Hall 136 Enfants 197 Greektown 162 Cooperage Space 96 Enoch Turner Schoolhouse 94 Guichets automatiques 195 Corktown Common 95 Est de Toronto 159 Corso Italia 120, 121 Événements 199 Corus Quay 54 Événements sportifs 198 Course automobile 198 Evergreen Brick Works 166 H Courthouse Square 91 Excursions 197 Hanlan’s Point 62 Craft Studio 55 Hanlan’s Point Beach 62 Croft Street 119 Harbord Street 119 Cumberland Street 140 Harbourfront Centre 55 F Harbourfront Centre Factory Theatre 118 Theatre 60 Fairmont Royal York 69 Hart House 134 D F’Amelia 154 Haut-Da Cieux 66 Danforth, The 162 Far Enough Farm 62 Hazelton Avenue 140 Dangerous Lagoon 68 Festivals 199 Hébergement 201 Daniels Spectrum 149 Financial and Entertainment Alexandra Hotel 109 Danse 45 District 65 Beverley Place Bed & David Crombie Park 96 Fire Hall No. 312 140 Breakfast 109 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782765860099 212 Hébergement (suite) Inn 163 Kensington Market 103, 106 BISHA Hotel Toronto 88 The Planet Traveler 109 Kensington Market Winter Bond Place Hotel 87 The Strathcona Hotel 87 Solstice Parade 201 Chelsea Hotel 87 The Westin Harbour Kensington Place 106 Chestnut Residence & Castle 60 Kew Beach 160 Conference Centre 87 The Westin Toronto Kew Gardens Park 160 Clifton Victoria Inn at the Airport 189 Falls 181 Toronto Marriott City Centre Kiever Synagogue 107 Cosmopolitan Hotel Hotel 89 King Street East 94 Toronto 87 Victoria’s Mansion 138 Knox College 136 Crowne Plaza Niagara Falls Victoria University Koerner Hall 137 Hotel 181 Residences 138 Konzelmann Estate Winery 173 Fairmont Royal York 88 Windsor Arms Hotel 147 Four Seasons Hotel Heliconian Club 140 Koreatown 124 Toronto 147 Heritage Toronto 92 Gladstone Hotel 118 Greystone Manor Bed & High Park 56 Breakfast 181 High Point Road 169 L HI Toronto 100 Hillside Gardens 58 Landscape of Nations 174 Hôtel ALT Aéroport de Histoire 22 Langue 204 Toronto 189 Hôtel Le Germain – Maple Hockey 198 Leslieville 158 I Leaf Square 60 Hockey Hall of Fame 70 Librairies 84, 116, 129, 137, 146 Hôtel Le Germain Toronto 88 Holt Renfrew 142 Lieu historique national du Hotel Victoria 87 Horaires 203 Hotel X Toronto 60 Fort-George 174 Hot Docs 199 InterContinental Toronto Littérature 42 INDEX Centre 89 Hotel Winchester, ancien 154 Little India 158 InterContinental Toronto Little Italy 119,121 Yorkville 138 Kimpton Saint George Little Norway Park 56 Hotel 138 I Little Trinity Church 94 Madison Manor Boutique îles de Toronto 61, 63 Location de voitures 193 Hotel 130 LookOut 66 Matisse B&B 175 Inside Out 200 Lower Don Trail 95 McGill Inn B&B 138 International Festival of Authors 201 Novotel Toronto Centre 100 Luminato 200 Omni King Edward Hotel 100 Ireland Park 56 Lunettes 122 One King West Hotel & Residence 88 Pillar and Post 175 Radisson Hotel Admiral J M Toronto – Harbourfront 60 Jack Layton Ferry Terminal 62 Mackenzie House Museum 79 Ritz-Carlton Toronto 89 Jamie Bell Adventure Madison Avenue 123 Sheraton Centre Toronto Playground 56 Hotel 88 Major Street 119 Japanese Canadian Cultural Manning Avenue 119 Sheraton Gateway Hotel Centre 168 in Toronto International Manulife Centre 142, 144 Airport 189 Jean Sibelius Square 124 Maple Leafs 198 Sheraton on the Falls Joel Weeks Park 156 Marineland 179 Hotel 181 John P. Robarts Research Skyline Hotel & Library 134 Market Gallery 94 Waterpark 181 Journey Behind the Falls 179 Market Lane Park 92 SoHo Metropolitan Hotel 89 Maroquinerie 146 Spadina 11 Guesthouse 130 Jours fériés 203 Martin Goodman Trail 58 Sterling Inn & Spa 181 Junction, The 112,113 The Anndore House 138 Junction Triangle 112,113 Massey Hall 76 The Annex 130 McMichael Canadian Art The Broadview Hotel 157 Collection 169 The Drake Hotel 118 Megalomaniac Winery 173 The Hazelton Hotel 147 K Metcalfe Street 153 The Only Backpacker’s Kay Gardner Beltline Trail 166 Mirvish, Ed 73 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782765860099 213 MistRider Zipline to the PATH 84, 194 Asian Legend 107 Falls 176 Patin à glace 204 Assembly Chef’s Hall 80 Monnaie 195 Pedestrian Sundays 106 Athens Pastries 162 Backhouse 175 Mount Pleasant Cemetery 166 Peinture 42 Musées 204 Balzac’s Reference Péninsule du Niagara 171 Library 142 Museum of Contemporary Art Philosopher’s Walk 133 Balzac’s Ryerson Image (MOCA) 112 Podium Green Roof 75 Arts 79 Musique 46, 85, 116, 122 Bannock 81 Politique 41 Barberian’s Steak House 83 Population 35 Bar Raval 120 Pourboire 204 b espresso bar 137 N Power Plant, The 55 Betty’s 96 Nathan Phillips Square 74 Presse écrite 204 Biagio Ristorante 98 Natrel Pond 55 Pride Parade 200 Biff’s Bistro 98 Niagara, chutes du 179 Princess of Wales Theatre 73 Bluffers Restaurant and Grill 164 Niagara Falls 176, 177 Bobbette & Belle 158 Niagara Glen 180 Bodega 108 Niagara IMAX Theatre 179 Q Bonjour Brioche 157 Niagara-on-the-Lake 174, 175 Boxcar Social 59 Quartier des affaires et du Niagara Parks Botanical spectacle 65, 67 Butter Avenue 113 N Gardens 180 Cafe Belong 170 Queen’s Park 131, 135 Niagara Parks Floral Café Boulud 144 Showhouse 179 Queen’s Quay Terminal 55 Café Diplomatico Restaurant Niagara, péninsule du 171 Queen’s Royal Park 174 & Pizzeria 120 Niagara’s Fury 179 Queenston Heights Park 174 Cafe La Gaffe 108 INDEX Campechano Taquería 114 Niagara SkyWheel 176 Queen Street East 160 Cannonball Coffee and Nord de Toronto 167 Queen Victoria Park 176 Bar 156 North by Northeast 200 Canoe 83 Northern Ontario Building 71 Chew Chew’s Diner 154 Nuit Blanche Toronto 201 Christina’s on the R Danforth 162 Randonnée pédestre 204 Chubby’s Jamaican Raptors 198 Kitchen 81 O Ravine Vineyard Estate CLAY Restaurant 137 Winery 173 Cluny Bistro 98 Old City Hall 75 R.C.