12083486 capa.indd 1 21/10/2010 12:10:30 Roberto Gervitz Brincando de Deus 12083486 Roberto Gervitz miolo.indd 1 15/10/2010 16:06:49 12083486 Roberto Gervitz miolo.indd 2 15/10/2010 16:06:49 Roberto Gervitz Brincando de Deus Evaldo Mocarzel São Paulo, 2010 12083486 Roberto Gervitz miolo.indd 3 15/10/2010 16:06:49 GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO Governador Alberto Goldman Imprensa Oficial do Estado de São Paulo Diretor-presidente Hubert Alquéres Coleção Aplauso Coordenador Geral Rubens Ewald Filho 12083486 Roberto Gervitz miolo.indd 4 15/10/2010 16:06:49 No Passado Está a História do Futuro A Imprensa Oficial muito tem contribuído com a sociedade no papel que lhe cabe: a democra- tização de conhecimento por meio da leitura. A Coleção Aplauso, lançada em 2004, é um exemplo bem-sucedido desse intento. Os temas nela abordados, como biografias de atores, di- retores e dramaturgos, são garantia de que um fragmento da memória cultural do país será pre- servado. Por meio de conversas informais com jornalistas, a história dos artistas é transcrita em primeira pessoa, o que confere grande fluidez ao texto, conquistando mais e mais leitores. Assim, muitas dessas figuras que tiveram impor- tância fundamental para as artes cênicas brasilei- ras têm sido resgatadas do esquecimento. Mesmo o nome daqueles que já partiram são frequente- mente evocados pela voz de seus companheiros de palco ou de seus biógrafos. Ou seja, nessas histórias que se cruzam, verdadeiros mitos são redescobertos e imortalizados. E não só o público tem reconhecido a impor- tância e a qualidade da Aplauso. Em 2008, a Coleção foi laureada com o mais importante prêmio da área editorial do Brasil: o Jabuti. Concedido pela Câmara Brasileira do Livro (CBL), a edição especial sobre Raul Cortez ganhou na categoria biografia. 12083486 Roberto Gervitz miolo.indd 5 15/10/2010 16:06:49 Mas o que começou modestamente tomou vulto e novos temas passaram a integrar a Coleção ao longo desses anos. Hoje, a Aplauso inclui inúmeros outros temas correlatos como a his- tória das pioneiras TVs brasileiras, companhias de dança, roteiros de filmes, peças de teatro e uma parte dedicada à música, com biografias de compositores, cantores, maestros, etc. Para o final deste ano de 2010, está previsto o lançamento de 80 títulos, que se juntarão aos 220 já lançados até aqui. Destes, a maioria foi disponibilizada em acervo digital que pode ser acessado pela internet gratuitamente. Sem dúvida, essa ação constitui grande passo para difusão da nossa cultura entre estudantes, pes- quisadores e leitores simplesmente interessados nas histórias. Com tudo isso, a Coleção Aplauso passa a fazer parte ela própria de uma história na qual perso- nagens ficcionais se misturam à daqueles que os criaram, e que por sua vez compõe algumas pá- ginas de outra muito maior: a história do Brasil. Boa leitura. Alberto Goldman Governador do Estado de São Paulo 12083486 Roberto Gervitz miolo.indd 6 15/10/2010 16:06:49 Coleção Aplauso O que lembro, tenho. Guimarães Rosa A Coleção Aplauso, concebida pela Imprensa Ofi cial, visa resgatar a memória da cultura nacio nal, biografando atores, atrizes e diretores que compõem a cena brasileira nas áreas de cine ma, teatro e televisão. Foram selecionados escritores com largo currículo em jornalismo cultural para esse trabalho em que a história cênica e audiovisual brasileiras vem sendo reconstituída de ma nei ra singular. Em entrevistas e encontros sucessivos estreita-se o contato en tre biógrafos e bio gra fados. Arquivos de documentos e imagens são pesquisados, e o universo que se recons titui a partir do cotidiano e do fazer dessas personalidades permite reconstruir sua trajetória. A decisão sobre o depoimento de cada um na pri- meira pessoa mantém o aspecto de tradição oral dos relatos, tornando o texto coloquial, como se o biografado falasse diretamente ao leitor . Um aspecto importante da Coleção é que os resul - ta dos obtidos ultrapassam simples registros bio- grá ficos, revelando ao leitor facetas que também caracterizam o artista e seu ofício. Bió grafo e bio- gra fado se colocaram em reflexões que se esten- de ram sobre a formação intelectual e ideo ló gica do artista, contex tua li zada na história brasileira. 12083486 Roberto Gervitz miolo.indd 7 15/10/2010 16:06:49 São inúmeros os artistas a apontar o importante papel que tiveram os livros e a leitura em sua vida, deixando transparecer a firmeza do pen- samento crítico ou denunciando preconceitos seculares que atrasaram e continuam atrasando nosso país. Muitos mostraram a importância para a sua formação terem atua do tanto no teatro quanto no cinema e na televisão, adquirindo, linguagens diferenciadas – analisando-as com suas particularidades. Muitos títulos exploram o universo íntimo e psicológico do artista, revelando as circunstâncias que o conduziram à arte, como se abrigasse em si mesmo desde sempre, a complexidade dos personagens. São livros que, além de atrair o grande público, inte ressarão igualmente aos estudiosos das artes cênicas, pois na Coleção Aplauso foi discutido o processo de criação que concerne ao teatro, ao cinema e à televisão. Foram abordadas a construção dos personagens, a análise, a história, a importância e a atua lidade de alguns deles. Também foram exami nados o relacionamento dos artistas com seus pares e diretores, os processos e as possibilidades de correção de erros no exercício do teatro e do cinema, a diferença entre esses veículos e a expressão de suas linguagens. Se algum fator específico conduziu ao sucesso da Coleção Aplauso – e merece ser destacado –, 12083486 Roberto Gervitz miolo.indd 8 15/10/2010 16:06:49 é o interesse do leitor brasileiro em conhecer o percurso cultural de seu país. À Imprensa Oficial e sua equipe coube reunir um bom time de jornalistas, organizar com eficácia a pesquisa documental e iconográfica e contar com a disposição e o empenho dos artistas, diretores, dramaturgos e roteiristas. Com a Coleção em curso, configurada e com identida- de consolidada, constatamos que os sorti légios que envolvem palco, cenas, coxias, sets de filma- gem, textos, imagens e palavras conjugados, e todos esses seres especiais – que neste universo transi tam, transmutam e vivem – também nos tomaram e sensibilizaram. É esse material cultural e de reflexão que pode ser agora compartilhado com os leitores de to do o Brasil. Hubert Alquéres Diretor-presidente Imprensa Oficial do Estado de São Paulo 12083486 Roberto Gervitz miolo.indd 9 15/10/2010 16:06:49 12083486 Roberto Gervitz miolo.indd 10 15/10/2010 16:06:49 Apresentação Embora com poucos títulos no currículo como diretor, Roberto Gervitz tem presença marcante na trajetória do cinema brasileiro. A História dos Ganha-Pouco teve boa repercussão num circuito alternativo de sindicatos, associações de bairro e universidades num momento complicado da his- tória do nosso País: o final dos anos 70. Já Braços Cruzados, Máquinas Paradas é um marco no docu- mentário brasileiro. Os dois filmes foram realizados por Roberto Gervitz e Sérgio Toledo Segall. Além das esplendorosas imagens de Aloysio Rau- lino, captando a dramaticidade e, principalmen- 11 te, a humanidade nos rostos dos trabalhadores na porta das fábricas, o segundo documentário inovou e criou polêmica ao encenar um momen- to de greve justamente diante das máquinas, com os trabalhadores de braços cruzados, uma filmagem impensável naqueles tempos de regi- me militar. Braços Cruzados, Máquinas Paradas é uma obra seminal do nosso cinema, que foi analisada com muito rigor e clarividência pelo mestre Jean-Claude Bernardet no livro Cineastas e Imagens do Povo. Feliz Ano Velho é outro título marcante reali- zado por Roberto Gervitz, com uma direção de 12083486 Roberto Gervitz miolo.indd 11 15/10/2010 16:06:49 fotografia muito ousada e belíssima assinada por Cesar Charlone. O impacto desse filme per- manece até hoje indelével na minha mente. E ainda Jogo Subterrâneo, com um roteiro tão engenhoso que mais parece um labirinto de ca- madas da condição humana, construído a partir de conto de Julio Cortázar. Brincando de Deus é bem mais que uma análise, uma revisão do processo desses filmes feita pelo próprio cineasta. Esse livro é um exercício de co- ragem, humildade, generosidade, rigor e refle- xão sobre os próprios erros e acertos, angústias, obsessões, tristezas e alegrias nessa aventura existencial que é fazer cinema. Ao enveredar 12 por estas páginas, descobrimos um ser humano sensibilíssimo, sincero e sempre muito rigoroso consigo mesmo, por vezes até em demasia. Ro- berto é um amigo que todos nós precisamos ter e um realizador obstinado, motivo de orgulho da nossa cinematografia, fruto dessa dualidade apontada por Cacá Diegues como condição sine qua non para se fazer filmes no Brasil: obsessão e paciência, muita paciência. Além dos filmes que realizou como diretor, Ro- berto Gervitz está capilarizado nos bastidores do cinema brasileiro em projetos e histórias que envolveram personalidades importantes, como Hector Babenco, Ana Carolina, Francisco 12083486 Roberto Gervitz miolo.indd 12 15/10/2010 16:06:49 Ramalho Jr., Renato Tapajós, Maureen Bisilliat, Silvio Renoldi, Hugo Gama, Leopoldo Serran, Jorge Duran, Lauro Escorel, Pedro Farkas, Sérgio Muniz, Adrian Cooper, Guilherme de Almeida Prado, Carlos Ebert e Cláudio Kahns, entre mui- tos outros. Ao terminar de ler o livro, me senti diante de um espelho: há um efeito muito forte de refle- xividade sobre nós mesmos após o relato sincero de Roberto Gervitz, sempre com a sua refina- da sensibilidade à flor da pele. Acabamos nos deparando com a nossa própria humanidade, inseguranças, obsessões, buscas existenciais, tro- peços, recomeços; enfim, mais que uma análise 13 de processos artísticos, este livro é uma profunda aula de vida. Uma pequena grande obra sobre as contradições do próprio ato de viver a cada dia.