Projet de Renforcement de la Capacité de Transport Maritime entre Djibouti et Tadjourah Rapport de l’étude préparatoire 5.5 Documents de référence 274 275 Projet de Renforcement de la Capacité de Transport Maritime entre Djibouti et Tadjourah Rapport de l’étude préparatoire 1. Lettre d’autorisation de l’obtention de terrains et de la construction des infrastructures (Ministre de l’Equipement et des Transports) 2. Services d’assistance à l’état des lieux et aux études Etude d’état des lieux d’environnement socio-économique et biologique Supervision des études géotechniques et environnementales 3. Etude des conditions naturelles Package A (Amendement-1) Etude des conditions géotechniques 4. Etude des conditions naturelles Package B (Amendement-1) Etudes bathymétriques, détermination des profils des fonds marins, étude topographique et étude des conditions métocéan 5. Package étude environnementale (Amendement-2) Etudes des sédiments des fonds marins, bruits, vibrations, air, qualité de l’eau et des coraux Etudes détailles de la qualité des eaux et des coraux 276 277 Projet de Renforcement de la Capacité de Transport Maritime entre Djibouti et Tadjourah Rapport de l’étude préparatoire 1. Lettre d’autorisation de l’obtention de terrains et de la construction des infrastructures (Ministre de l’Equipement et des Transports) 278 279 ⏝ᆅྲྀᚓཬࡧ᪋タᘓタࡢチྍ࡟ࡘ࠸࡚ タഛ࣭㐠㍺┬ࡢ኱⮧࠿ࡽ᪋タᩚഛࡢࡓࡵࡢ⏝ᆅྲྀᚓཬࡧ᪋タᘓタࡢチྍ࡟ࡘ࠸࡚ࠊḟࡢࣞࢱ࣮ ཷ㡿ࡋࡓࠋ 1 280 281 Projet de Renforcement de la Capacité de Transport Maritime entre Djibouti et Tadjourah Rapport de l’étude préparatoire 2. Services d’assistance à l’état des lieux et aux études Etude d’état des lieux d’environnement socio-économique et biologique Supervision des études géotechniques et environnementales 282 283 284 Baseline andSurvey Assistance Services on Maritime Transport Capacity Enhancement in Tadjourah bay • PART 1: Socio-economic and biological environment baseline • PART 2: Supervision of Geotechnical and Environmental Survey Final Version January 2019 Team: ▪ Moussa Omar Youssouf, Marine biology expert ▪ Bori Abdoulkader Akadar, Socio-economic environment expert ▪ Alessandro Aubry, geotechnical expert ▪ Louise Pierre, project coordinator ▪ Caroline Amrom, project coordinator 285 Baseline and Survey Assistance Services on Maritime Transport Capacity Enhancement in Tadjourah bay Client(s): Japan Port Consultants – ERM Japan Consultants: Insuco Djibouti SARL, 13 rue de Paris, Djibouti Authors: ▪ Moussa Omar Youssouf, Marine biology expert ▪ Bori Abdoulkader Akadar, Socio-economic environment expert ▪ Alessandro Aubry, geotechnical expert Internal quality control: Caroline Amrom (Insuco) January 2019 286 Table of content PART 1: Socio-economic and biological environment baseline………………………………………..4 PART 2: Supervision of Environmental and Geotechnical Survey…………………………………117 287 288 PART 1: Socio-economic and biological environment baseline Final Version October 2018 Team: ▪ Moussa Omar Youssouf, Marine biology expert ▪ Bori Abdoulkader Akadar, Socio-economic environment expert ▪ Alessandro Aubry, geotechnical expert ▪ Louise Pierre, project coordinator ▪ Caroline Amrom, project coordinator 289 Table of content List of acronyms ................................................................................. 12 1. Introduction ..................................................................................... 13 1.1. General context ....................................................................................................................... 13 1.2. Presentation of the project ..................................................................................................... 16 1.3. Objectives of the study ........................................................................................................... 16 2. Methodology ................................................................................... 17 2.1. Socio-economic environment ................................................................................................ 17 2.1.1. Content of the socio-economic baseline study .............................................................. 17 2.1.2. Technical tools ...................................................................................................................... 17 2.1.3. Survey preparation ............................................................................................................... 17 2.1.4. Sources of information and different steps of work .................................................... 17 2.1.5. Main expected results ......................................................................................................... 20 2.1.6. Study zone: Site 1: Djibouti port ....................................................................................... 20 2.1.1. Study zone: Site 2: Tadjourah port ................................................................................... 22 2.2. Biological environment........................................................................................................... 22 2.2.1. Methodology ......................................................................................................................... 22 2.2.2. Study zones of the project ................................................................................................. 23 2.3. Physical environment ............................................................................................................. 24 3. Project description ......................................................................... 25 3.1. General characteristics of the project................................................................................... 25 3.2. General planning ..................................................................................................................... 26 3.2.1. Study phase ........................................................................................................................... 26 3.2.2. Construction phase .............................................................................................................. 28 3.2.3. Operation phase ................................................................................................................... 28 3.3. Implementation zone of the project ....................................................................................... 28 4. Legal review .................................................................................... 30 4.1. Environment ............................................................................................................................ 30 4.1.1. Institutions ............................................................................................................................. 30 4.1.2. Texts ........................................................................................................................................ 31 4.2. Transport .................................................................................................................................. 34 4.2.1. Institutions ............................................................................................................................. 34 4.2.2. Texts ........................................................................................................................................ 35 4.3. Land tenure, housing and Resettlement .............................................................................. 36 4.3.1. Institutions ............................................................................................................................. 36 4.3.2. Texts ........................................................................................................................................ 36 290 4.4. Tourism .................................................................................................................................... 37 4.4.1. Institutions ............................................................................................................................. 37 4.4.2. Texts ........................................................................................................................................ 37 4.5. Labor and work conditions .................................................................................................... 38 4.5.1. Institutions ............................................................................................................................. 38 4.5.2. Texts ........................................................................................................................................ 38 4.6. Brief review of international convention signed by Djibouti .............................................. 39 4.7. International standards and safeguards ............................................................................... 39 4.7.1. IFC convention ...................................................................................................................... 39 4.7.2. JICA standards ...................................................................................................................... 39 4.7.3. Fundamental principles for socio-economic considerations ....................................... 40 4.7.4. Classification of the projects according to JICA ............................................................ 40 5. Socio-economic environment baseline ........................................