1 Maire: KLEIN Didier Tél 03.87.07.64.74 Tél : 03.87.07.61.16 1er adjoint: BOUR Jean Marie mairie.niederstinzel Mairie de Niederstinzel @wanadoo.fr Tél 03.87.07.52.69 42, rue principale 2ème: WINKLER Alphonse 57930 NIEDERSTINZEL Tél 03.87.07.64.73 3ème: SCHUSTER GREIB Edgar Tel 06.06.88.06.18 Site internet www.niederstinzel.fr Sécrétariat : SCHMELZER Vicky Permanences: Lundi de 18 à 19h (présence maire) et le Jeudi de 13h30 à 16h30 Chef de corps WILLIG Etienne POMPIERS 18 06.74.10.86.28 06.70.77.38.90 ZAC des Terrasses de la Sarre 3, Terrasse Normandie BP 50157 Ouverture déchèterie Berthelming 57403 SARREBOURG Cedex le lundi de 9h à 12h Tél : 03.87.03.05.16 le mercredi de 14 à 18h* le jeudi de 14 à 18h* le samedi de 9à12h et de 13 à 18h* *Fermeture à 17h en période d'hiver Communauté de Communes Sarrebourg Moselle Sud Pôle Déchets CCSMS Pays de Sarrebourg ZAC des Terrasses de la Sarre Président: Roland KLEIN 3, Terrasse Normandie Directeur Général des Services: CS 70150 Jean Marc PAQUIN 57403 SARREBOURG Cedex Tél : 0800 807 018 Gratuit depuis poste fixe Tél: 03.87.07.60.38 Horaires d'ouverture: lundi, mardi & jeudi: 9h/12h et 13h/16h00 mercredi & vendredi: TRESOR PUBLIC 9h/12h 11, rue des Remparts 57930 FENETRANGE Pour le prélèvement automatique: *de l'impôt sur le revenu Receveur Municipal: *des taxes locales Mme Dorothée DA SILVA *Facture eau du SEB Nota: redevance OM voir Trésor Public de Sarrebourg Abbé Jérôme Pasteur Christian BAUER PETITJEAN qui habite 67-Diemeringen Presbytère Catholique [email protected] 57400 SARRALTROFF Tél: 03.88.91.56.48 Tél: 06.09.62.01.76 Janvier 2016 Bulletin municipal n°24 2 Chers administrés, Que retenir de 2015; bien plus de tristesse que de joie. Après les assassinats dans les locaux du journal satirique Charlie Hebdo en début d’année, la barbarie a basculé dans l’horreur le vendredi 13 novembre avec les attaques terroristes à Paris au Stade de France, sur les terrasses de 2 cafés et dans la salle de spectacle du Bataclan en faisant 130 morts et près de 350 blessés. Que de haine au nom d’une soit disant idéologie religieuse. Peut-on encore espérer imaginer un monde meilleur ? Au niveau communal, l’année 2015 a plutôt été calme en travaux: achat d’un photocopieur et d’une nouvelle faucheuse, démolition de l’ancienne maison Heck, acquisition de terrains pour la future extension du lotissement, approbation du conseil municipal et arrêté préfectoral de la révision de la carte communale qui délimite les nouveaux terrains constructibles sont les dépenses les plus importantes et, en parcourant ce 24ème bulletin municipal, vous découvrirez, comme les années précédentes, les délibérations du conseil, le budget communal, les faits et activités diverses de l’année 2015 de notre village dont la validation du label de la 2ème fleur des villes et villages fleuris suite au passage cet été du jury régional. Vous pouvez également consulter ces informations sur le site internet de la commune: www.niederstinzel.fr qui sera complété ces prochains mois et si vous souhaitez insérer un article sur ce site, vous pouvez nous le faire parvenir en mairie. Très bon bilan de notre salle communale « Le Préau » qui a été utilisée 45 fois l’an dernier, principalement par le club d’épargne « Au Bon Coin » avec ses levées mensuelles, par les autres associations du village, par la commune et surtout par de nombreux privés à la satisfaction générale. L’année 2016 débutera par le recensement de la population du 21 janvier au 20 février; merci de réserver le meilleur accueil à l’agent recenseur Vicky Schmelzer et il faut prévoir un tassement de la population suite à la diminution du nombre de personnes par foyer et au peu de nouvelles constructions ces 5 dernières années. Les préparatifs des importants travaux de rénovation du temple: toiture, ravalement, rampe d’accès pour handicapés sont en cours; il reste à valider le choix des entreprises suite à l’appel d’offres fin 2015, à finaliser avec la Fondation du Patrimoine le lancement de la souscription en février 2016, à compléter le dossier de demande de subvention à la nouvelle région «ACAL»; ce chantier de plus de 200.000€ HT sera subventionné à près de 75% et se terminera avant la fin d’année. La voirie définitive de la rue du Coteau au lotissement sera également réalisée en 2016 et l’étude de l’assainissement communal sera pilotée par les services de la Communauté de Communes Sarrebourg Moselle Sud pour retenir définitivement le type d’assainissement pour les habitations de la commune: collectif ou non collectif ou un mixte des deux. A quand le démarrage de ces travaux ? En 2017 ou un peu plus tard. Je remercie l’équipe municipale: les adjoints Jean Marie, Alphonse & Edgar, les conseillers municipaux Alexis, Céline, Christine, Jacky le photographe, Pascal, Valérie & Yannick et le personnel communal Vicky, Romain et Myriam pour leur implication et leur soutien en de maintes occasions en 2015. Félicitations et remerciements aux associations locales pour leurs diverses animations et encouragements pour l’année à venir pour persévérer dans cette dynamique. Une nouvelle association est en cours de création: ses objectifs étant de gérer la salle « Le Préau » mais également de créer de nouvelles activités en direction des enfants et adolescents; avis aux volontaires pour faire perdurer le bénévolat. Remerciements à l’ensemble de nos concitoyens pour leur participation aux diverses manifestations locales et pour le fleurissement de notre commune, le label « 2 fleurs » étant un peu le vôtre. Je me fais l’interprète des adjoints, de l’ensemble du conseil et du personnel communal pour vous formuler mes meilleurs vœux de santé et de bonheur dans votre vie personnelle et familiale. Le Maire: Didier KLEIN 3 Cérémonie des voeux La municipalité a accueilli pour la première fois l’ensemble de la population dans la nouvelle salle des fêtes baptisée « Le Préau » pour la cérémonie des vœux. Quand les premiers hôtes de la municipalité arrivent dans la salle du Préau, il règne une ambiance de chapelle. Des bougies allumées sont alignées sur les tablettes des grandes baies vitrées. Il y en a 17 en tout. Les lumignons brûlent en mémoire des 17 victimes du terrorisme islamique. Le massacre est encore présent dans tous les esprits. Le maire, Didier Klein, a tenu à exprimer de cette façon la solidarité de sa commune avec les victimes. Après le temps des échanges de vœux individuels, Christine Jehle a pris le micro. La benjamine du conseil municipal a reçu la mission d’accueillir les invités et prononcer les vœux de la municipalité. Elle a assumé sans trac, avec une aisance quasi professionnelle. Les souhaits vont de soi : santé, bonheur, réussite et bonne entente dans le village. Factures payées, subventions attendues Après un éloge appuyé à la nouvelle équipe composée de quatre anciens conseillers et sept nouveaux, le maire a passé en revue le chantier de la salle des fêtes. Il en a exposé l’initiative, les péripéties et le financement. Le coût total a été de 420 000 € subventionné à hauteur de 70 %. Mais en attendant de récupérer la TVA et les subventions, la commune a dû recourir à des emprunts à court terme : 250 000 € sur un an à 2% ; et 130 000 sur six mois. Mais toutes les factures sont payées, et seulement la moitié des subventions récupérées. Puis le premier magistrat a donné les modalités de location de la salle aux associations et aux particuliers. Un comité des fêtes est en voie de création pour gérer la salle. Parmi les associations, Didier Klein a annoncé la résurrection du club d’épargne « Au bon Coin ». Passant aux autres nouvelles, le maire a remercié les propriétaires qui ont offert à la commune le loyer de la chasse communale. Ce revenu sera affecté à l’entretien des chemins ruraux. Puis, l’élu a remercié tous ceux qui contribuent à la vie associative et au fleurissement du village. Un aperçu sur les perspectives de 2015 a ensuite été réalisé. Notamment avec le passage du jury des villages fleuris pour le maintien du label « 2 fleurs » ; un référendum sur une seconde gare de TGV à Vandières ; les élections cantonales & régionales ; la disparition des petites communes ; l’évolution de la carte communale et un point sur le chantier de la voirie du lotissement. 4 Les délibérations des différentes séances ont été adoptées à l’unanimité sauf mention contraire. Séance du 17 février DESIGNATION ESTIMATEUR DE DEGATS DE GIBIERS ROUGES Monsieur le maire soumet au conseil municipal la nécessité de désigner un estimateur de dégâts de gibiers rouges, Le conseil municipal, après en avoir délibéré désigne M. HOLTZSCHERER Ernest, retraité, demeurant à 57930 Postroff 4, rue des Roses, comme estimateur de dégâts de gibiers rouges, DEMANDE DE SUBVENTION DETR REFECTION DES FACADES & DE LA COUVERTURE DU TEMPLE Monsieur le maire soumet au conseil municipal le projet relatif à la réfection des façades et de la couverture du temple; estimatif présenté par le maître d’œuvre retenu par le conseil municipal lors de la séance du 25 mars 2011 à savoir Mr Christian FISCHER, architecte DPLG. Vu l’état général de dégradation importante des façades et de la toiture, Vu le montant total estimatif des travaux chiffré à 227 971 € HT y compris les options, Le conseil municipal, après en avoir délibéré, s’engage à couvrir dès 2015, la partie à la charge de la commune avec inscription au budget, sollicite la subvention dans le cadre de la Dotation d’Equipement des Territoires Ruraux, autorise le maire à faire toutes les démarches pour la réalisation de ce projet, RECRUTEMENT ADJOINT 2e CLASSE DES SERVICES