council FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS conseil CL ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE CL 80/PV consejo ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION Eightieth Session Quatre-vingtième session 80° período de sesiones Rome, 3-5 November 1981 VERB ATIM REC O RDS O F MEETING S O F TH E C O UNC IL PROCES-VERBAUX DES SEANCES DU CONSEIL ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES DEL CONSEJO - iii - TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES INDICE FIRST PLENARY MEETING PREMIERE SEANCE PLENIERE PRIMERA SESION PLENARIA (3 November 1981) Page/Página I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE 2 I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO 1. Adoption of the Agenda and Timetable (CL 80/1; CL 80/1(a); CL 80/INF/1) 1. Adoption de l'ordre du jour et du calendrier (CL 80/1; CL 80/1(a); CL 80/INF/1) 2 1. Aprobación del programa y el calendario (CL 80/1; CL 80/1(a); CL 80/INF/1) 2. Election of Three Vice-Chairmen, and Designation of the Chairman and Members of the Drafting Committee 2. Election de trois Vice-Présidents, et nomination du Président et des membres du Comité de 2 redaction 2. Elección de tres Vicepresidentes y nombramiento del Presidente y Miembros del Comité de Redacción III. ACTIVITIES OF FAO III. ACTIVITES DE LA FAO 5 III. ACTIVIDADES DE LA FAO 6. Report of the Fifty-third Session of the Committee on Commodity Problems (Rome, 14 - 18. September 1981) (CL 80/6) 6. Rapport de la cinquante-troisième session du Comité des produits (Rome, 14 - 18 septembre 1981) (CL 80/6) 5 6. Informe del 53 período de sesiones del Comité de Problemas de Productos Básicos (Roma, 14 - 18 de septiembre de 1981) (CL 80/6) 7. Progress in International Agricultural Adjustment (C 81/24) 7. Progrès accomplis en ce qui concerne l ajustement agricole international (C 81/24) 12 7. Progresos del Reajuste Agrícola Internacional (C 81/24) SECOND PLENARY MEETING DEUXIEME SEANCE PLENIERE SEGUNDA SESION PLENARIA (3 November 1981) IV. INTER-AGENCY RELATIONS AND CONSULTATIONS ON MATTERS OF COMMON INTEREST IV. RELATIONS ET CONSULTATIONS INTERINSTlTUTIONS SUR LES QUESTIONS 22 D'INTERET COMMUN IV. RELACIONES Y CONSULTAS CON OTROS ORGANISMOS SOBRE ASUNTOS DE INTERES COMUN 8. Recent Developments in the United Nations System of Interest to FAO (C 81/19; C 81/19- Sup.l; CL 80/4) 8. Faits nouveaux survenus dans le système des Nations Unies, qui intéressent la FAO (C 22 81/19; C 81/19-Sup.1; CL 80/4) 8. Novedades de interés para la FAO registradas en el Sistema de las Naciones Unidas (C 81/19; C 81/19-Sup. 1; CL 80/4) - iv - Page/Página 9. UN Joint Inspection Unit Reports, including: 9. Rapports du Corps commun d'inspection des Nations Unies, notamment: 25 9. Informes de la Dependencia Común de Inspección dé las Naciones Unidas, en particular: - Assistance by the United Nations System to Regional Inter-Country Technical Cooperation Institutions (CL 80/9: CL 80/4) - Assistance fournie par le système des Nations Unies aux institutions multinationales 25 régionales de coopération technique (CL 80/9; CL 80/4) - Asistencia del sistema de las Naciones Unidas a las instituciones multinacionales regionales de cooperación técnica (CL 80/9; CL 80/4) VII. OTHER MATTERS VII. AUTRES QUESTIONS 27 VII. OTROS ASUNTOS 17. Any Other Business: 17. Questions diverses: 27 17. Otros asuntos - World Food Programme: Proposed Pledging Target for 1983-84 (CL 80/LIM/2) - Programme alimentaire mondial: objectifs de contribution pour la priode 1983-84 (CL 80/LIM/2) 27 - Programa Mundial de Alimentos: Objetivos de promesas para 1983-84 (CL 80/LIM/2) I. INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued) I. INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE (suite) 39 I. INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación) 2. Election of Three Vice-Chairmen, and Designation of the Chairman and Members of the Drafting Committee 2. Election de trois Vice-Presidents, et nomination du President et des membres du Comité de 39 redaction 2. Elección de tres Vicepresidentes y nombramiento del Presidente y Miembros del Comité de Redacción THIRD PLENARY MEETING TROISIEME SEANCE PLENIERE TERCERA SESION PLENARIA (4 November 1981) V. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS V. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION 42 V. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS 10. Programme of Work and Budget, 1982-83 (C 81/3; C 81/3-Corr.1; C 81/3-Corr.4 (Arabic only); C 81/3-Sup.l; C 81/3-Sup.2; C 81/3-Sup.2-Corr.1; C 81/INF/20; CL 80/4, paras. 1.1 - 1.5; 2.4 - 2.65; 3.3 - 3.27) 10. Programme de travail et budget, 1982-83 (C 81/3; C 81/3-Corr.1; C 81/3-Corr.4 (arabe seulement); C 81/3-Sup.l; C 81/3-Sup.2; C 81/3-Sup.2-Corr.1; C 81/INF/20; CL 80/4, par. 42 1.1 - 1.5; 2.4 - 2.65; 3.3 - 3.27) 10. Programa de Labores y Presupuestos para 1982-83 (C 81/3; C 81/3-Corr.1; C 81/3-Corr.2; C 81/3-Corr.3; C 81/3-Corr.4 (sólo en árabe); C 81/3-Sup.l; C 81/3-Sup.2; C 81/3-Sup.2- Corr.1; C 81/INF/20: CL 80/4, párrs. 1.1 - 1.5; 2.4 - 2.65; 3.3 - 3.27) - v - Page/Página 11. Medium-Term Objectives (Including Agricultural Research in Developing Countries (C 81/9; C 81/9-Corr.1; C 81/26; CL 80/4 paras. 1.1 - 1.5; 2.4 -. 2.65; 3.3 - 3.27) 11. Objectifs à moyen terme (notamment la recherche agricole dans les pays en développement) (C 81/9; C 81/9-Corr.1; C 81/26; CL 80/4 par. 1.1 - 1.5; 2.4 - 2.65; 3.3 - 3.27) 42 11. Objetivos a medio plazo incluida la investigación agricola en los países en desarrollo) (C 81/9; C 81/9-Corr.1; C 81/26; CL 80/4 párrs. 1.1 - 1.5 2.4 - 2.65; 3.3 - 3.27) FOURTH PLENARY MEETING QUATRIEME SEANCE PLENIERE CUARTA SESION PLENARIA (4 noviembre 1981) V. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued) V. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite) 70 V. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación) 14. Other Programme, Budgetary, Financial and Administrative Matters Arising out of the Forty-first Session of the Programme Committee and the Forty-eighth Session of the Finance Committee (Rome, 21 September -2 October 1981): (CL 80/4) 14. Autres questions concernant le programme, le budget, les finances et l'administration découlant de la quarante et unième session du Comité du programme et de la quarante- huitième session du Comité financier (Rome, 21 septembre - 2 octobre 1981); (CL 80/4) 70 14. Otros asuntos del Programa y asuntos presupuestarios, financieros y administrativos dimanantes del 41 periodo de sesiones del Comité del Programa y del 48° periodo de sesiones del Comité de Finanzas (Roma, 21 de septiembre - 2 de octubre de 1981) (CL 80/4) - Financial Position of the Organization (CL 80/LIM/1) - Situation financière de l'Organisation 70 (CL 80/LIM/1) - Situación financiera de la Organización Contributions Matters (CL 80/4, paras. 3.31-3.40) Contributions 70 (CL 80/4, par. 3.31-3.40) Asuntos relativos a las cuotas (CL 80/4, parrs. 3.31-3.40) - vi - Page/Página Special Reserve Account (CL 80/4, paras. 3.45-3.49) Compte de réserve spécial 73 (CL 80/4, par. 3.45-3.49) Cuenta especial de reserva Working Capital Fund (CL 80/4, paras, 3.50-3.61) Fonds de roulement 74 (CL 80/4, par. 3.50-3.61 Fondo de Operaciones (CL 80/4, párrs. 3.50-3.61) Authority to borrow (CL 80/5; CL 80/4, paras. 3.62-3.73) Autorisation demprunter 80 (CL 80/5; CL 80/4, par. 3.62-3.73) Autorización para tomar dinero a préstamo (CL 80/5; CL 80/4, párrs. 3.62-3.73) FIFTH PLENARY MEETING CINQUIEME SEANCE PLENIERE QUINTA SESION PLENARIA (5 November 1981) V. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued) V. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET, LES FINANCES ET 100 L'ADMINISTRATION (suite) V. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación) 14. Other Programme, Budgetary, Financial and Administrative Matters Arising out of the Forty-first Session of the Programme Committee and the Forty-eighth Session of the Finance Committee (Rome, 21 September - 2 October 1981) (CL 80/4) 14. Autres questions concernant le programme, le budget, les finances et l'administration découlant de la quarante et unième session du Comité du programme et de la quarante- 100 huitième session du Comité financier (Rome, 21 septembre - 2 octobre 1981) (CL 80/4) 14. Otros asuntos del programa y asuntos presupuestarios, financieros y administrativos dimanantes del 41° período de sesiones del Comité del Programa y del 48° período de sesiones del Comité de Finanzas (Roma, 21 de septiembre - 2 de octubre de 1981) (CL 80/4) - Audited Accounts (CL 80/4, paras. 3.74-3.88) - Comptes vérifiés (CL 80/4, par. 3.74-3.88) 100 - Cuentas comprobadas (CL 80/4, párrs. 3.74-3.88) - Personnel Matters (CL 80/4, paras. 3.94-3.100) - Questions de personnel (CL 80/4, par.