PONTIFICIA COMISIO´ NPARAAME´ RICA LATINA PONTIFI´CIA COMISSA˜ O PARA A AME´ RICA LATINA Reunio´n Plenaria Ciudad del Vaticano, 24-27 de marzo de 2003 Reunia˜o Plena´ria Cidade do Vaticano, 24-27 marc¸o de 2003 ACTAS Nueva Evangelizacio´n en Ame´rica Latina ATAS Nova Evangelizac¸a˜o na Ame´rica Latina LIBRERIA EDITRICE VATICANA Ciudad del Vaticano - 2003 Pontificia Comisio´n para Ame´rica Latina Oficinas: Direccio´n Postal Palazzo San Paolo Pontificia Comisio´n para Ame´rica Latina Via della Conciliazione, 1 V-00120 Citta` del Vaticano I-00193 Roma Tel.: + [39-06]-698 83131 Fax: + [39-06]-698 84260 [email protected] Ñ Copyright 2003Libreria Editrice Vaticana – V – 00120 Citta` del Vaticano Tel. 06.6988.5003– Fax 06.6988.4716 ISBN 88-209-7497-5 www.libreriaeditricevaticana.com PRESENTACIO´ N Ofrecemos en este libro las Actas de la Reunio´n Plenaria de la Ponti- ficia Comisio´n para Ame´rica Latina, celebrada en el Vaticano, del 24 al 27 de marzo de 2003. Toda la tema´tica de la Reunio´n verso´ sobre la Nueva Evangelizacio´nenel Continente de la Esperanza, para responder a las orientaciones y consignas del Papa. En esa lı´nea, se hizo un balance de los frutos de las Visitas ad Limina Apostolorum de los Obispos latinoamericanos, realizadas en el curso de los an˜os 2000-2002, y se presto´ especial atencio´n a algunos temas determinados, en el marco de la Nueva Evangelizacio´n: mayor penetracio´n del mensaje de Jesucristo en la actual sociedad latinoamericana, las vocaciones, los seminarios y centros de formacio´n sacerdotal. Particular reflexio´n merecio´ el problema de las sectas, que actualmente es muy grave en el Continente, y que fue estudiado en un encuentro preparatorio, con vista a la Asamblea Plenaria, los dı´as 14 y 15 de enero, en la sede de esta Pontificia Comisio´n. Este libro recoge, pues, los temas de esos intensos dı´as de trabajo: Programa, Saludo inaugural, Relacio´n introductoria, Ponencias e Intervenciones, junto con los estudios presentados a la Reunio´n preparatoria sobre las sectas en Ame´rica Latina. Especial importancia tienen las Recomendaciones conclusivas de la Reu- nio´n Plenaria, junto con el Discurso del Papa, que consideramos como el documento final de la Reunio´n. Estas Actas, aunque contienen textos de gran importancia e intere´s, no pueden reflejar toda la riqueza del dia´logo que se desarrollo´ en torno a las diversas cuestiones y que ilumino´ no poco a los Consejeros y Miembros de la Comisio´nen orden a su misio´n de participar en la solicitud del Romano Pontı´fice por las Iglesias que esta´n en ese Continente. 5 Ofrecemos esta obra a los Dicasterios de la Curia Romana, a las Confe- rencias Episcopales latinoamericanas, al CELAM y, en un radio ma´s amplio, a todos los obispos, sacerdotes, religiosos, religiosas y laicos que evangelizan en aquellas tierras. Al difundir la documentacio´n contenida en este libro, la Pontificia Comisio´n para Ame´rica Latina trata de cumplir las tareas que Juan Pablo II le ha encomendado con el Motu Proprio Decessores nostri. Evangelizare Iesum Christum (cf. Gal 1,16). 6 APRESENTAC¸A˜ O Oferec¸emos neste livro as Atas da Reunia˜o Plenaria da Pontifı´cia Comissa˜o para a Ame´rica Latina, celebrada no Vaticano, do 24 ao 27 de marc¸o de 2003. Toda a tema´tica da Reunia˜o versou sobre a Nova Evangelizac¸a˜o no Conti- nente da Esperanc¸a, para responder a`s orientac¸o˜es e consignas do Papa. Nesta linha, se fez um balance dos frutos das Visitas ad Limina Apos- tolorum dos Bispos latino-americanos, realizadas no decorrer dos anos 2000- 2002, e se prestou especial atenc¸a˜oa` alguns temas determinados, no marco da Nova Evangelizac¸a˜o: maior penetrac¸a˜o da mensagem de Jesus Cristo na atual sociedade latino-americana, as vocac¸o˜es, os semina´rios e os centros de formac¸a˜o sacerdotal. Particular reflexa˜o mereceu o problema das seitas, que atualmente´ e bastante grave no Continente, e que foi estudado em um encontro preparato´rio, com vistas a` Assemble´ia Plena´ria, nos dias 14 e 15 de janeiro, na sede desta Pontifı´cia Comissa˜o. Este livro recolhe, assim, os temas destes intensos dias de trabalho: Pro- grama, saudac¸a˜o inaugural, relac¸a˜o introduto´ria, Confereˆncias e In- tervenc¸o˜es, junto com os estudos apresentados a` Reunia˜o preparato´ria sobre as seitas na Ame´rica Latina. Especial importaˆncia tem as Recomendac¸o˜es conclusivas da Reunia˜o Plena´ria, junto con o Discurso do Papa, que consideramos como o documento final da Reunia˜o. Estas Atas, ainda que contenham textos de grande importaˆncia e interesse, na˜o podem refletir toda a riqueza do dia´logo que se desenvolveu em torno a`s diversas questo˜es e que iluminou considerablemente aos Conselheiros e Membros da Comissa˜o em ordem a` sua missa˜o de participar na solicitude do Romano Pontı´fice pelas Igrejas que esta˜o neste Continente. 7 Oferecemos esta obra aos Dicaste´rios da Cu´ria Romana, a`s Confereˆncias Episcopais latino-americanas, ao CELAM e, em um ra´dio mais amplo, a` todos os Bispos, sacerdotes, religiosos, religiosas e leigos que evangelizam naquelas terras. Ao difundir a documentac¸a˜o contida neste livro, a Pontifı´cia Comissa˜o para Ame´rica Latina trata de cumprir as tarefas que Joa˜o Paulo II lhe encomendou com o Motu Proprio Decessores nostri. Evangelizare Iesum Christum (cf. Gal 1,16). 8 PONTIFICIA COMISIO´ N PARA AME´ RICA LATINA Reunio´n Plenaria – Reunia˜o Plena´ria PROGRAMA LUNES 24 Man˜ana 09:30 Concelebracio´n Eucarı´stica Preside el Cardenal Giovanni Battista Re, Prefecto de la Congre- gacio´n para los Obispos, Presidente de la Pontificia Comisio´n para Ame´rica Latina, en la Cripta de la Bası´lica Vaticana. 11:00 Sesio´n Inaugural – Breve saludo del Presidente, Cardenal Giovanni Battista Re. –Relacio´n del Obispo Vicepresidente, Mons. Cipriano Cal- dero´n. Dia´logo 12:30 Fin de la sesio´n Tarde 17:00 Ponencia Orientaciones del Santo Padre en los discursos a los Obispos latinoamericanos durante la Visita ad Limina Apostolorum 2001-2003. Mons. Leonardo Sandri, Arzobispo Titular de Cittanova, Sustitu- to de la Secretarı´a de Estado para los Asuntos Generales. Dia´logo 19:00 Fin de la sesio´n 9 MARTES 25 Man˜ana 09:00 Rezo de la Hora Tercia 09:10 Informe Los desafı´os de la Nueva Evangelizacio´n en Ame´rica Latina en el contexto de la globalizacio´n mundial. Reflexio´n del Consejo Episcopal Latinoamericano, presentada por Mons. Jorge Jime´nez Carvajal, Obispo de Zipaquira´, Presi- dente del CELAM. 09:45 Panel La Nueva Evangelizacio´n de Ame´rica Latina a la luz de las Orientaciones del Papa: Personas, estructuras eclesiales, situaciones o realidades pastorales. – Lı´neas Generales Cardenal Lucas Ortega, Arzobispo de San Cristo´bal de La Habana. – Los evangelizadores Mons. Rodolfo Quezada, Arzobispo de Guatemala. – Situaciones y realidades pastorales Mons. Vicente Zico, C.M., Arzobispo de Bele´m do Para´. – Estructuras eclesiales: Conferencias episcopales, CELAM, organismos diocesanos Mons. Julia´n Herranz, Arzobispo Presidente del Pontificio Consejo para los Textos Legislativos. 11:00 Intervalo 11:30 Dia´logo 12:30 Fin de la sesio´n Tarde 17:00 Relacio´n El problema de las sectas en Ame´rica Latina. Mons. He´ctor Aguer, Arzobispo de la Plata. 19:00 Fin de la sesio´n 10 MIE´ RCOLES 26 Man˜ana 09:00 Rezo de la Hora Tercia 09:10 Dia´logo El problema de las sectas en Ame´rica Latina. Diversos aspectos y estrategias evangelizadoras resolutivas. 10:30 Intervalo 11:00 Continuacio´n del dia´logo 12:30 Fin de la sesio´n Tarde 17:00 Reunio´n reducida para la elaboracio´n de las Conclusiones, en la Sede de la Pontificia Comisio´n para Ame´rica Latina. JUEVES 27 09:00 Rezo de la Hora Tercia 09:10 Sesio´n Conclusiva Presentacio´n y aprobacio´n de las eventuales conclusiones o reco- mendaciones. 11:30 Audiencia con el Santo Padre 11 PARTICIPANTES PRESIDENTE Cardenal Giovanni Battista Re Prefecto de la Congregacio´n para los Obispos VICEPRESIDENTE Mons. Cipriano Caldero´n Obispo Titular de Tagora CONSEJEROS Cardenal Joseph Ratzinger, Prefecto de la Congregacio´n para la Doctrina de la Fe, Ciudad del Vaticano Cardenal Alfonso Lo´pez Trujillo, Presidente del Pontificio Consejo para la Familia, Ciudad del Vaticano Cardenal Miguel Obando Bravo, S.D.B., Arzobispo de Managua, Nicaragua Cardenal Eduardo Martı´nez Somalo, Prefecto de la Congregacio´n para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Aposto´lica, Ciudad del Vaticano Cardenal Nicola´s de Jesu´s Lo´pez Rodrı´guez, Arzobispo de Santo Domingo, Repu´blica Dominicana Cardenal Jaime Lucas Ortega y Alamino, Arzobispo de San Cristo´bal de La Habana, Cuba ´ Cardenal Juan Sandoval In˜iguez, Arzobispo de Guadalajara,Me´xico Cardenal Antonio Jose´Gonza´lez Zuma´rraga, Arzobispo Eme´rito de Quito, Ecuador Cardenal Theodore McCarrick, Arzobispo de Washington, Estados Unidos de Ame´rica Cardenal Francisco Javier Erra´zuriz Ossa, Arzobispo de Santiago de Chile, Chile Cardenal Julio Terrazas Sandoval, C.SS.R., Arzobispo de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia Cardenal O´ scar Andre´s Rodrı´guez Maradiaga, S.D.B., Arzobispo de Te- gucigalpa, Honduras 13 Cardenal Ignacio Antonio Velasco Garcı´a, S.D.B., Arzobispo de Caracas, Venezuela Cardenal Juan Luis Cipriani Thorne, Arzobispo de Lima, Peru´ Cardenal Cla´udio Hummes, O.F.M., Arzobispo de Sa˜o Paulo, Brasil Cardenal Jorge Mario Bergoglio, S.I., Arzobispo de Buenos Aires, Argentina Cardenal Jorge Arturo Medina Este´vez, Prefecto Eme´rito de la Congregacio´n para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, Ciudad del Vaticano Cardenal Darı´oCastrillo´n Hoyos, Prefecto de la Congregacio´n