MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO Universidade Federal de Pelotas Instituto de Ciências Humanas Programa de Pós-Graduação em Memória Social e Patrimônio Cultural – Mestrado Dissertação Lúcio Yanel e o Violão Pampeano: memória(s), história(s) e identidade(s) de um fazer musical no sul do Brasil José Daniel Telles dos Santos Pelotas Abril, 2012 JOSÉ DANIEL TELLES DOS SANTOS Lúcio Yanel e o Violão Pampeano: memória(s), história(s) e identidade(s) de um fazer musical no sul do Brasil Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Memória Social e Patrimônio Cultural da Universidade Federal de Pelotas como requisito parcial à obtenção do título de Mestre (Estudos interdisciplinares em Memória Social e Patrimônio Cultural). Orientadora: Profª. Drª. Isabel Porto Nogueira. Pelotas Abril, 2012 Banca examinadora: _____________________________________________ Profª. Dra. Isabel Porto Nogueira (orientadora) _____________________________________________ Profª. Dra. Ana Sosa Gonzalez _____________________________________________ Profª. Dra. Carla Rodrigues Gastaud Para Lúcio Yanel Agradecimentos A Deus, pelo presente da Vida e por tudo o que tem me proporcionado através dela. A meus pais, José e Tânia, por abrirem mão dos seus sonhos para que eu pudesse realizar os meus. Aos meus avós Adão, Conceição, Luci, Ismael (in memorian), Clotilde (avó do coração) e minha bisavó “Quininha” (in memorian) pelas lições de vida e amor. A família linda que Deus me deu, pelo apoio incondicional ao longo destes anos de convivência, sem férias (literalmente).... Agradeço ao meu filho Guilherme e a minha esposa Silvana, pelos momentos de felicidade, cumplicidade e alegria ao lado dos nossos gatos: Ísis, Sissi, Fred, Cherry, Léo Félix e recentemente Manchinha, Cinzinha, Frajola e Mel! Ao Lúcio Yanel, pelo o que representa enquanto artista e pelo que significa para mim enquanto ser humano. Agradeço por me dar a honra de conhecer um pouco mais sobre seu trabalho, construído ao longo de uma vida dedicada a um violão que carrega muitas memórias, algumas registradas neste trabalho. Agradeço pela atenção, confiança, carinho, palavras, incentivo, sabedoria, luz e energia transmitidas desde a primeira vez em que nos falamos. A querida professora Isabel Nogueira, pelos ensinamentos, pela dedicação, paciência, por acreditar neste trabalho desde o começo e por sempre me orientar da melhor forma possível, sabendo desenvolver meus potenciais e me auxiliando a superar as dificuldades encontradas. Serei sempre grato professora. Ao professor Luciano Nazário, meu primeiro professor de violão, por ter me apresentado este universo da arte e por tudo o que a Música tem me proporcionado. Ao professor Rogério Constante, por ter me incentivado a dar o pontapé inicial na pesquisa sobre o trabalho de Lúcio Yanel. Aos professores do PPGMP, em especial as professoras Carla, Úrsula, Leticia, Isabel e ao professor Lúcio, com os quais tive o privilegio de conviver durante um ano, aprendendo muitas coisas sobre memória, metodologia, acervo, narrativas, patrimônio e muito mais... A secretária Nanci, pelo profissionalismo, amizade e apoio de sempre. A todos meus colegas de curso do mestrado. Ao amigo Alexandre Simon, irmão que Deus me deu, pela amizade rara, parceria musical e por compartilhar comigo o sonho de viver com o violão nas mãos. A todos meus alunos, que ao longo dos últimos 11 anos, me ensinaram muitas coisas, e me ajudaram a construir grande parte do que sou hoje como pessoa e profissional. Aos professores do Espaço Musical JD, que me permitiram chegar até aqui. Aos professores Thiago Colombo e Taís Ferreira, do Centro de Artes da UFPel, pela energia e incentivo de sempre, fundamental para que eu pudesse realizar muitas coisas importantes em minha vida profissional, como a participação no projeto Rondon, a conclusão da graduação, o ingresso no mestrado e a aprovação no concurso para professor universitário. Agradeço as aulas de arte e de vida, aos nossos cafés, conversas e em especial por nossa amizade. Aos músicos Marcello Caminha, Mauricio Marques, Thiago Colombo e Yamandú Costa, pela enorme atenção, confiança e disponibilidade em participar desta pesquisa, concedendo importantes entrevistas e assim contribuindo para mais uma página da historiografia em nosso estado. Ao Bruno Pires, outro irmão que a Vida me deu, e toda sua família, pelo carinho, luz, incentivo e apoio de sempre e também a Helena Vasena, namorada do Bruno e grande amiga. A amiga violinista Clarissa Ferreira, pelos materiais emprestados, por nossos trabalhos musicais e principalmente pela amizade que travamos desde que ingressamos no curso de Música na UFPel. A Raquel Caramez, anjo-amigo, por sua amizade, pelas boas vibrações e pela luz que tem me dado ao longo desta caminhada. A professora de Música Débora Jara, pelo apoio incondicional nos últimos meses e pela amizade sincera de sempre. A todas as pessoas que contribuíram para a realização deste trabalho. A todos meus amigos, cuja lista de nomes, para minha alegria, daria uma segunda dissertação... A CAPES, por ter apoiado esta pesquisa e por acreditar na pesquisa no Brasil. Resumo SANTOS, José Daniel Telles dos. Lúcio Yanel e o Violão Pampeano: memória(s), história(s) e identidade(s) de um fazer musical no sul do Brasil. 2012. 301f. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Memória Social e Patrimônio Cultural. Universidade Federal de Pelotas, Pelotas. O presente estudo visa inicialmente, registrar e analisar parte da história de vida do violonista argentino Lúcio Yanel (1946), bem como sua produção artística nas últimas três décadas no Rio Grande do Sul. As práticas sócio- musicais desta região evocam reflexões a respeito da memória social, história, identidade e tradição relacionadas a fenômenos culturais como os festivais de música nativista e a processos identitário-culturais no estado. O estilo violonístico, do qual Yanel é portador, é apresentado através de reflexões acerca das características musicais deste violão, ora denominado pampeano, a partir da análise de uma interpretação musical do violonista. Considerando a obra e a produção deste artista, foram levantadas algumas discussões, a partir dos relatos de outros violonistas, sobre a possível formação de uma escola violonística ligada à música do Pampa no estado do Rio Grande do Sul. Através da História Oral, da pesquisa documental e da análise musical, parte da história de vida de Lúcio Yanel, adquire registro inédito nesta pesquisa que visa contribuir para o debate e a análise das práticas sócio-musicais no Rio Grande do Sul, sobretudo àquelas ligadas a musica pampeana e ao violão regional. Palavras-chave: Lúcio Yanel. Memória. Identidade. Cultura Regional. Violão Pampeano. Abstract SANTOS, José Daniel Telles dos. Lúcio Yanel e o Violão Pampeano: memória(s), história(s) e identidade(s) de um fazer musical no sul do Brasil. 2012. 301f. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Memória Social e Patrimônio Cultural. Universidade Federal de Pelotas, Pelotas. This study aims initially to register and analyze the life history of the Argentinian guitarist Lúcio Yanel (1946), as well as his artistic production in the last three decades in Rio Grande do Sul. This region’s social and musical practices evoke reflections on the social memory, history, identity and tradition related to cultural phenomena such as native music festivals and the identity- cultural processes in the state. The guitarist style, which Yanel carries, is presented through reflections on the musical characteristics of this guitar, which is sometimes called Pampeano, from the analysis of a musical interpretation of the guitarist. Considering the production and work of this artist, some discussions have been raised from the reports of other guitarists about the possible formation of a guitar school connected to the music of the Pampas in the state of Rio Grande do Sul. Through oral history, documental research and musical analysis, part of the life story of Lúcio Yanel acquires a new registration in this research that aims to contribute to discussion and analysis of socio-musical practices in Rio Grande do Sul, especially those connected to pampeano music and regional guitar. Keywords: Lúcio Yanel. Memory. Identity. Regional Culture. Pampeano Guitar. Lista de Figuras SUMÁRIO Introdução................................................................................................................10 1. PRÁTICAS SÓCIO-CULTURAIS DO SUL: entre o individual e o coletivo.......26 1.1 Memória, História, Tradição e Identidade na cultura sul-rio-grandense...........26 1.2 Música e Poesia: instrumentos de construção identitária................................49 1.3 Festivais de música regional: palco de relações sócio-musicais....................86 2. LÚCIO YANEL: memórias em quatro movimentos........................................ 117 2.1 Tempo Largo: De Corrientes a Buenos Aires................................................118 2.2 Tempo Andante: Rio Grande do Sul, um novo horizonte..............................128 2.3 Tempo Allegro: Novas andanças, trabalhos e parcerias................................140 2.4 Tempo Vivo: Lúcio Yanel e o século XXI........................................................164 3. VIOLÃO PAMPEANO: do legado à transmissão.............................................173 3.1 Música e Violão Pampeano: um olhar além das “notas”...............................174 3.2 O estilo musical de Yanel: breve análise interpretativa.................................228 3.3 Violonistas sul-rio-grandenses: