ROLLING Window shutter Awning Tubular gearmotors for Rolling shutters and awnings Electronic control panels Climate sensors and control devices MadeinItaly Index 4/5 Company Profile 6/7 Selection guide Ø45mm tubular gearmotors 9 Rubin MT 10 Rubin MR 11 Rubin MS 12 Adapters 13/14 Supports Ø58mm tubular gearmotors Index 15 Rubin MV 16 Rubin MX 17 Adapters 18 Supports and Accessories 19 Joints and Cranks electronic control panels 21 Saturno R 22 Saturno S 23 Saturno P 24 Saturno D 25 Orione 26 Sun CPU e Rain CPU 27 Saturno Mini 28 Electrical connections climate sensors 29 Windy S, Sun WII and Rain WII control devices 30 Cuadro and Scarabeo 31 White 32 Terms of sale Company Profile 1990 1995 AFM Specialization The thirty years experience in the AFM concentrates and strengthens his know- electromechanical precision construction sector how, by relating his ability and adequacy to culminates in the origin of AFM, based on the referenced aeronautical companies, and combining reliability and innovation. also working in the contiguous and even more The headquarters is located in the industrial hub selective segment of the aerospace industries. of Pavona, in the province of Rome, on a area of 4.500mq. 1990/1995 1998 Starting Juwel Kraft Automazioni AFM sviluppa le proprie competenze AFM AFM directs his consolidated technical and develops his skills and activities, in the organizational know-how also to the home aeronautic and technical lighting sectors, automation sector. The care and diligence in virtue of a remarkable technological proposed to its development convey in a specific and organizational flexibility. reality: the Juwel Kraft Automation Ltd. The brand is soon appreciated and gains visibility for the design, manufacturing and marketing of tubular gearmotors for rolling shutters and awnings, as well for the preparation of the electronic control systems. The RUBIN series is inaugurated. 1996 Certifications The activity obtains more credits thanks to the specific industry certifications and the UNI EN ISO 9001. Company Profile 2000/2009 2011 Consolidation Partnership L’assidua applicazione si traduce nel The increasing relevance of the electronic components induces JKA The constant diligence results in the to establish a close collaboration, converted in partnership, with expansion of the typology of products, AUTOTECH of Athens, sharing successfully the specialization in the in addition to improving the mechanical design, development and realization of products, including wireless, and electronic components, as well as dedicated to the industrial and home automation. the control devices, which makes the The flexibility and the integration with AUTOTECH ensure the JKA offer equal to the most complete achievement of custom models, personalized and functional for any and competitive in the sector. requirement of control over blinds and awnings. 2009/2010 2013 Gearmotors for rolling ZETHA series shutters The JKA innate inclination towards fundamental challenges such as energy At the meantime, AFM tests and proceeds saving and comfort culminates in the in the manufacturing of gearmotors for predisposition of the ZETHA series, rolling shutters. The DIAMANT series borns. specifically set to applications involving advanced features manageable only electronically (ex.: graduated shutters and technical coverages). Today The qualified operativity of JKA is included into OverGroup, where different companies and specializations converge in order to optimize their development in highly competitive and selective sectors. It results the availability of a reliable partner, with a versatile offer and production, in virtue of a craftsman disposition but with an extreme global vocation. Guide Selection guide for RUBIN series tubular gearmotors on shutters 1 Measure the area (m2) of the shutter. 1 Multipy the dimension of the base (expressed in m) by the height (expressed in m). Calculate the indicative weight of the shutter. 2 Multiply the surface obtained in point 1 by the weight of the material used (expressed in kg/m2). Material Weight (Kg/m2) Material Weight (Kg/m2) High density aluminium with 5-7 Steel 8-12 expanded polyurethane Steel with expanded polyurethane 7- 12 Extruded aluminium 10-15 Aluminium with expanded polyurethane 3-7 PVC 4-7 Armoured steel 10-15 Wood 10-12 3 Determine the couple. Choose the line corresponding to the dimension of the roller tube in use. The required couple is obtainable applying the weight of the shutter, indicated on the top of the table, with the roller tube section. Example: to motorize a 65Kg shutter mounted on a Ø60mm tube the motor couple will be around 40Nm. Example: 65Kg Weight of the shutter (Kg) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 Ø50 10 15 20 30 35 40 50 Ø54 10 15 20 30 35 40 50 Ø60 10 15 20 30 35 40 50 be section (mm) Tu Ø64 10 15 20 30 35 40 50 Ø70 10 15 20 30 35 40 50 Nm The values showed on the panel are purely indicative Weight of the shutter (Kg) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 Ø70 80 100 120 Ø80 80 100 120 Ø89 80 100 120 be section (mm) Tu Ø102 80 100 120 Nm The values showed on the panel are purely indicative 6 Guide Selection guide for RUBIN series tubular gearmotors on awnings The necessary informations to calculate the couple of the tubular gearmotor 1 applied to an awning are: the diameter of the roller tube, the number of the arms of the structure, the measure of the arms extension. 2 Select the panel corresponding to the diameter of the roller tube in use. The required couple is obtainable applying the value of the projection of the 3 arms, present in the columns, with the number of arms, expressed in the lines. Example: the right couple for an awning with Ø70mm roller tube and 4 arms with a length of 3m is 50Nm. Roller tube Ø50mm Roller tube Ø63/70mm Arms extension (m) Arms extension (m) 1.5 2 2.5 3 4 5 1.5 2 2.5 3 4 5 35Nm 35Nm 30Nm 30Nm 30Nm 30Nm 50Nm 30Nm 30Nm 40Nm 50Nm 50Nm 2 40Nm 2 40Nm 35Nm 35Nm 35Nm 35Nm 40Nm 50Nm 35Nm 40Nm 50Nm 50Nm 80Nm 4 40Nm 40Nm 4 40Nm 35Nm 35Nm 40Nm 50Nm 50Nm 50Nm 50Nm 50Nm 80Nm 100Nm 6 40Nm 6 Arms number Arms number 8 40Nm 50Nm 8 50Nm 50Nm 80Nm 80Nm Roller tube Ø78mm Roller tube Ø85mm Arms extension (m) Arms extension (m) 1.5 2 2.5 3 4 5 1.5 2 2.5 3 4 5 35Nm 40Nm 50Nm 50Nm 50Nm 80Nm 80Nm 80Nm 80Nm 80Nm 80Nm 100Nm 2 40Nm 2 4 50Nm 50Nm 50Nm 50Nm 50Nm 100Nm 4 80Nm 80Nm 80Nm 100Nm 100Nm 120Nm 6 50Nm 50Nm 80Nm 80Nm 100Nm 120Nm 6 80Nm 80Nm 100Nm 120Nm Arms number Arms number 8 80Nm 80Nm 80Nm 100Nm 120Nm 8 ZETHA Ø45mm ZETHA Ø58mm The values showed on the panel are purely indicative 7 c Rubin series Tubular gearmotors for rolling shutters and awnings Rubin MT Ø45mm For rolling shutters and awnings Ø45mm tubular gearmotor with mechanical limit switch, ideal for rolling shutter and awnings. Couple from 10 to 50Nm for loads up to 96Kg. Simple screw setting of ascent and descent limit positions. Quiet and reliable, is the ultimate solution for motorising rolling shutters and awnings. dimensions 67 L 51 26 14 36 4 12 48 45 16 10 Voltage / Power Model Couple Load RPM Limit switch range Frequency consumption Absorption Cable L MT4010050 10Nm 20Kg 17 0-30 230V/50Hz 120W 0.6A 3m 480mm MT4015055 15Nm 30Kg 17 0-30 230V/50Hz 140W 0.8A 3m 495mm MT4015430 15Nm 30Kg 17 0-30 230V/50Hz 140W 0.8A 3m 430mm MT4020060 20Nm 40Kg 17 0-30 230V/50Hz 160W 0.9A 3m 530mm MT4030065 30Nm 60Kg 17 0-30 230V/50Hz 170W 0.9A 3m 530mm MT4035080 35Nm 70Kg 17 0-30 230V/50Hz 180W 1.0A 3m 545mm MT4040080 40Nm 80Kg 12 0-30 230V/50Hz 180W 1.0A 3m 545mm MT4050110 50Nm 96Kg 12 0-30 230V/50Hz 220W 1.3A 3m 565mm Ideal solutions ElectrOnic COntrOL panels ELECTRONIC CONTROL panels CONTROL DEVICES WITH climate SENSORS 9 Rubin MR Ø45mm For rolling shutters and awnings Ø45mm tubular gearmotor with mechanical limit switch, electronic control panel with 433.92MHz integrated radio receiver, ideal for rolling shutter and awnings. Simple screw setting of ascent and descent limit positions. Inputs for anemometer and “step by step” control button. Compatibility with wireless wind, sun and rain climate sensors. Possibility of programming the electronic control panel and wind setting the climate sensor directly by remote control. Visual signals to guide the programming phases. dimensions 67 L 51 26 14 36 4 12 48 45 16 10 Limit switch Voltage / Power Model Couple Load RPM range Frequency consumption Absorption Cable L MR4015055 15Nm 30Kg 17 0-30 230V/50Hz 140W 0.8A 3m 690mm MR4030065 30Nm 60Kg 17 0-30 230V/50Hz 170W 0.9A 3m 690mm MR4035080 35Nm 70Kg 17 0-30 230V/50Hz 180W 1.0A 3m 770mm MR4040080 40Nm 80Kg 12 0-30 230V/50Hz 180W 1.0A 3m 770mm MR4050110 50Nm 96Kg 12 0-30 230V/50Hz 220W 1.3A 3m 770mm Ideal solutions CONTROL DEVICES WIRELESS climate SENSORS 10 Rubin MS Ø45mm For rolling shutters and awnings Ø45mm tubular gearmotor with mechanical limit switch and manual override, ideal for rolling shutter and awnings. Simple screw setting of ascent and descent limit positions on both sides of the gearmotor head. Passing system for the direct insertion of joints necessary to the manual movement. Metal head for a durable resistance in case of external installations on awnings.