HELSINKI ydinkeskusta / ® HELSINKI city centre CITY-OPAS KARTTA / MAP 4 D E F G H I 58 B A u o l M at LAAKSO r ek ink gå s ä n är DAL V g is k e e g k ib a K u ä o ta i l t v ä ä ä r n e a g v L F n n s t k M g k T a k 5 a a e s n r a e n V tu a t n t iipurin o v k l v e atu lis t is ä u rh ALPPIHARJU uu a ä g s T n e k r i tu e ÅSHÖJDEN a m 81 tu ö a n in k tu S t in a Aleksis Kivis gata ie d 72 k Porv Ju l 68 n oo nat T ö n ie o i re k Tåg pe k u Vaasankatu väg s t e65n l n iu S s e g d e r i t i 6 o t h egatan N Helsing 77 u 75 a K e äe ti V KALLIO nk T uj ta ö BERGHÄLL a n T lö u a o g u t r p t K ka e a o r n M k lm e e li V g t u n E a e i ns s ii s k l d en i c e s g i in s P ä e li j K n h n a l a n in ja in i r e j k ö k ls Linjat a u l e k S i H n Linjerna Mannerheimvägen i E n lä Hanasaari k Sibeliuksenkatu in Hanaholmen 7 a tarhantie t Hämeentie u 19 Kivelän- katu53 22 55 u t Töölön TAKA-TÖÖLÖ a k BORTRE TÖLÖ n i Siltasaari katu g r Broholmen 86 e eriank b p n Hes k hjoine e perian Po n Hes renranta n u 26 läine R Ete 29 Siltavuo 8 KRUUNUNHAKA KRONOHAGEN Tervasaari KLUUVI Tjärholmen GLOET ETU-TÖÖLÖ R Liisankatu u 31 n FRÄMRE TÖLÖ Unionink 37 e 71 b Mariankatu e 80 r g Fred.k 56 g Hietaniemenkatu a 40 76 M ta 70 e n Arkadiankatu Kaisaniemenk c h Pohjoisranta e Mannerheimintie l 74 i Kaivokatu 78 n 63 41 61 Yliopistonk Hallitusk 9 g KAMPPI 79 82 a 12 11 4 27 45 8 23 3 7 t KAMPEN a 25 Aleksanterinkatu PohjoinenEteläinen Rautatiekatu Rautatiekatu 60 36 n 10 Simonk47 5 43 2883 46 18 15 6 44 39 21 Katajanokan- Fredrikinkatu 14 Luotsikatu Pohjoisesplanadi9 48 66 Kauppa- Unionsgatan Yrjönkatu EteläesplanadiFabianinkatu 49 tori 85 24 Korkeavuorekatu 42 Eteläranta 62 laituri 52 54 KanavakatuKATAJANOKKA SKATUDDEN 57 Lönnrotinkatu lankatu RuoholahdenkHietalahdenkatu Porkka Kalevankatu Laivasillank.Makasiini- Kasarmikatu 51 30 terminaali 67 Itämerenkatu Fredriksg 10 1 20 59 Katajanokan 33 UudenmaankatuRoobertink terminaali Bulevardi73 13 Iso PUNAVUORI Olympia- terminaali Tyynenmerenkatu 32 RÖDBERGEN Tähtitorninkatu Ehrenström Telakkakatu u nkat 35 Vuorimiehe 69 38 NeitsytpolkuFabriksgatan 11 2 Laivurinkatu Tehtaankatu ULLANLINNA svä ULRIKASBORG gen EIRA Puistokatu KAIVOPUISTO Merikatu BRUNNSPARKEN Ehrenströmin Havsgatan LÄNSISATAMA 50 17 VÄSTRA HAMNEN Eiranranta Eirastran den Merisatamanranta tie 0 500 m Länsi- 16 terminaali 34 © Kaupunkimittausosasto, Helsinki 2016-504 12 Sirpalesaari Munkkisaari Munkholmen 64 © Kaupunkimittausosasto, Helsinki 2016-504 (Yritystiedot CITY-OPAS® matkailukartoista / Business details from the CITY-OPAS® tourist map) RUOKA JA JUOMA / 29 8/E Restaurant Aito 50 12/E St. Peter line 74 9/G Suomen Pankin rahamuseo FOOD AND DRINK Tel. +358 9 454 4303 Tel. +358 9 6187 2070 Bank of Finland Museum www.ravintola-aito.fi www.stpeterline.fi Tel. +358 10 195 702 Aangan 1 10/E www.rahamuseo.fi Tel. +358 9 4289 3433 30 10/G Restaurant Juuri 50 12/E Tallink www.aangan.fi Tel. +358 9 635 732 www.tallink.com 75 6/I Suvilahti www.juuri.fi www.suvilahti.fi 2 11/G Amigo Taksi Helsinki / Order a taxi 3 9/G Grande Grill 15 9/F Restaurant Kosmos Tel. +358 100 0700 67 10/D Suomen Valokuvataiteen Museo 3 9/G MorriSon’s pizzeria & spagetteria Tel. +358 9 647 255 1,17 e/call + 0,25 e/10 s + The Finnish Museum of Photography www.kosmos.fi local network charge www.valokuvataiteenmuseo.fi 4 9/G MorriSon’s www.taksihelsinki.fi 3 9/G Santa Fé Restaurant 30 10/G Restaurant Latva 76 9/F Taidehalli Helsinki www.rafla.fi www.latva.fi 51 10/I Viking Line www.taidehalli.fi www.lounaat.fi www.sales.vikingline.com 31 8/F Restaurant Manala 77 6/F Talvipuutarha Helsinki Tel. +358 9 5807 7707 The Helsinki Winter Garden 5 9/G La Famiglia www.botta.fi HOTELLEJA / HOTELS www.vihreatsylit.fi www.center-inn.fi 6 9/G Tapas Barcelona 32 11/E Restaurant Merimakasiini www.center-inn.fi Tel. +358 9 607 299 52 9/I Best Western Premier Hotel Katajanokka 78 9/G Tuomiokirkko / Cathedral www.merimakasiini.fi www.bwkatajanokka.fi 7 9/G Belge 79 9/F Kampin Kappeli / Kamppi Chapel www.belge.fi 80 8/E Temppeliaukion kirkko / 53 7/E Crowne Plaza Temppeliaukio Church (Rock Church) 8 9/F Kaarna baari & keittiö 33 10/F Restaurant Saaga Tel. +358 9 2521 0000 www.churchesofhelsinki.fi www.ravintolakaarna.fi Tel. +358 9 7425 5544 www.crowneplaza-helsinki.fi Restaurant Saari 9 9/G Kappeli 34 12/F PALVELUKSESSANNE MYÖS / www.kappeli.fi Tel. +358 9 7425 5566 54 10/F Forenom Apartment Helsinki City AT YOUR SERVICE 10 9/G Michel 35 11/H Restaurant Saaristo 55 7/H Forenom Hostel Helsinki Merihaka www.restaurantmichel.fi Tel. +358 9 7425 5590 www.forenom.com 36 9/G Restaurant Savotta 81 5/G 24 Pesula 11 9/F Stone´s Tel. +358 9 7425 5588 56 8/F Holiday Inn City Centre www.24laundromat.com www.stonespub.fi 37 8/I Restaurant Savu Tel. +358 9 5425 5000 12 9/F Restaurant Zetor Tel. +358 9 7425 5574 57 10/D Holiday Inn Helsinki West - Ruoholahti Tickets & Tours by Strömma 9/G www.ravintolazetor.fi 38 11/G Restaurant Saslik Tel. +358 9 4152 1000 Matkailutoimisto / Tourist Information 13 10/E Salve Tel. +358 9 7425 5500 58 4/F Holiday Inn Messukeskus www.ravintolasalve.fi www.asrestaurants.com Tel. +358 9 150 900 Sightseeing departure point: www.finland.holidayinn.com 14 9/F Ølhus Stockholm 9 9/G Esplanade Park www.oluthuone.fi 49 9/G Market Square kiosk (In summer) OSTOKSILLE / SHOPPING KULTTUURI & NÄHTÄVYYDET / 15 9/F Ølhus København 82 9/G Senate Square CULTURE & SIGHTS www.oluthuone.fi www.stromma.fi www.restaurantshelsinki.fi www.helsinkithisweek.com www.restoranivhelsinki.ru 39 9/G Aarikka 59 10/G Arkkitehtuurimuseo Tel. +358 20 1234 800 www.aarikka.com Museum of Finnish Architecture 83 9/G Virka Galleria & Info (Call charges: 0,0835 €/ call + Tel. +358 9 8567 5100 www.virka.fi 0,0702 €/ min, from a mobile phone 40 9/E Annensoppi www.mfa.fi 0,0835 €/ call + 0,1717 €/ min) Tel. +358 9 445 823 60 9/F Amos Anderson Art Museum Free! Lataa 16 12/F Cafe Carusel 41 9/F Citycenter www.amosanderson.fi Tel. +358 9 622 4522 www.citycenter.fi ® www.carusel.fi 61 9/G Ateneum Art Museum Helsinki CITY-OPAS 42 9/G Finlayson Espa www.ateneum.fi 17 12/H Cafeteria - Restaurant Ursula www.finlayson.fi matkailukartta www.ursula.fi 59 10/G Designmuseo 43 9/G Galleria Esplanad www.designmuseum.fi mobiiliisi! Dennis www.galleriaesplanad.fi 18 9/F Kansakoulunkatu 62 9/H Finnair Skywheel Tel. +358 20 776 8482 44 9/G Iittala Esplanadi www.finnair-skywheel.com 19 7/E Töölönkatu 45 9/F Iittala Kamppi Tel. +358 20 776 8487 www.iittala.com 63 9/E HAM Helsinki Art Museum 20 10/F Bulevardi www.hamhelsinki.fi Tel. +358 20 776 8481 6 9/G Kankurin Tupa www.dennis.fi Tel. +358 9 626 182 64 12/H Harakan luontokeskus www.hel.fi/harakka 21 9/G Finnish Restaurant Aino 46 9/G Lapuan kankurit Tel. +358 9 624 327 Tel. +358 50 5388 244 65 6/I Helsinki Zoo www.marcante.fi www.lapuankankurit.fi www.korkeasaari.fi Vesiyhteydet kesäisin 22 7/G Hakaniemen kauppahalli 25 9/F Shopping center Forum 85 9/H Kauppatori The Market Hall Hakaniemi www.forum.fi 86 8/H Hakaniemi 23 9/F Hard Rock cafe 45 9/F Shopping center Kamppi 66 9/F Hohtogolf West Coast Helsinki Tel. +358 9 4282 6888 www.kamppi.fi Tel +358 9 2519 1112 www.hardrockcafe.fi www.hohtogolf.fi 47 9/F Sievi Shop 67 10/D Kaapelitehdas Manhattan Steak House www.kaapelitehdas.fi Download from 24 9/G Eteläesplanadi LIIKENNEYHTEYDET / Windows Store Tel. +358 9 611 217 TRAFFIC CONNECTIONS 68 6/F Linnanmäki Amusement Park www.linnanmaki.fi 25 9/F Manhattan Steak House Forum 48 9/E Avis Helsinki City 9/G Tel. +358 9 694 4207 Tel. +358 10 436 2222 69 11/H Mannerheim Museum Helsinki Tourist www.manhattansteakhouse.fi www.avis.fi Tel. +358 9 635 443 Information www.mannerheim-museo.fi Tel. +358 9 3101 3300 Nepalese Restaurant Satkar 26 8/F 48 9/E Budget Helsinki City www.visithelsinki.fi Alvar Aallon katu Tel. +358 10 436 2233 70 9/F Museum of Contemporary Art Kiasma Tel. +358 44 261 1777 www.budget.fi www.kiasma.fi Avoinna / Open: www.satkar.fi 15.5.-14.9. Mon-Sat / ma-pe 9-18 HSL/ HRT 71 8/F Musiikkitalo Sun / su 9-16 27 9/E Nepalese Restaurant Satkar Helsingin seudun liikenne/ www.musiikkitalo.fi Fredrikinkatu 15.9.-14.5.