L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO 200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2130 - LUNDI 6 OCTOBRE 2014 134e anniversaire de Brazzaville La famille Savorgnan de Brazza consolide ses liens avec le Congo En séjour au Congo, où ils participent aux célébrations des 134 ans de la fondation de Brazzaville, Corrado Pirzio Biroli et Spe- ronella de Brazza, tous deux membres de la famille de l’explorateur franco-italien qui fonda la capitale congolaise, ont signé un accord de jumelage entre le Spazio Brazza et le Mémorial Pierre Savorgnan de Brazza. Le texte consacre la coopération entre le musée de Brazza à Udine, en Italie et le mémorial éponyme de Brazzaville. Visiblement engagés à renforcer leurs liens avec le Congo, les pa- rents de Brazza ont, par ailleurs, planté un palmier « pour la paix au Congo » dans la cour du mémorial dédié à leur ancêtre puis échan- gé avec le ministre de la culture, avant de rencontrer le roi Makoko dimanche à Mbé. Pages 11 et 14 LIKOUALA Un procès en diffamation s’ouvre le 9 octobre à Impfondo L’affaire opposerait les plus La photo de famille après le planting d’arbre hautes autorités nationales, originaires du département INFRASTRUCTURES SPORTIVES de la Likouala, notamment le président du Conseil économi- que et social, Jean-Marie Tas- soua, plaignant, au préfet du département, Gilbert Djombo La mise en valeur Bomondjo, qui ferait partie des accusés, apprend-on de source proche du premier. Ce procès qui se déroulera à Impfondo, chef-lieu du dépar- est loin d’être optimale tement, sera ouvert au public, précise la même source. Il sur- vient dans un contexte parti- culier car Jean-Marie Tassoua dénonce dans le même temps Jean-Marie Tassoua (DR) l’attaque de son domicile d’Impfondo, dans la nuit du village, Ibenga. Il considère 22 au 23 septembre, par des l’acte comme une tentative hommes armés non identifiés qui le visait personnellement. alors qu’il se trouvait dans son Page 6 MUSIQUE Oupta, finaliste du prix Découverte de Rfi La Congolaise est retenue parmi les « Découverte Rfi 2014 », sur une cen- neuf finalistes de l’édition du prix taine de candidats qu’ils étaient. Oupta, qui appelle le public à voter pour elle, tente ainsi de succéder à Zao Le stade de Djambala ÉDITORIAL et Philippe Sita, deux Congolais pri- Malgré des investissements remarquables dans la construction d’infrastructures ayant porté le nombre més par ce concept qui encourage les de stades modernes de deux à huit, le sport congolais ne tire jusqu’ici pas un grand bénéfice de ces nouveaux talents musicaux africains. efforts de l’État. Les plaintes ne cessent de fuser sur le mauvais état des terrains de football de Braz- Pierre … Le jury pour la présente édition sera zaville, Pointe-Noire et Dolisie, les seuls homologués par les instances du football international. Les présidé par l’artiste Fally Ipupa de la atermoiements du processus d’homologation des stades et les insuffisances dans la mise en valeur de Page 2 RD Congo. Page 14 ces infrastructures devraient préoccuper à plus d’un titre les autorités sportives nationales. Page16 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2130 - Lundi 6 octobre 2014 ÉDITORIAL ÉLECTIONS LOCALES «Mention acceptable», disent Pierre… des observateurs internationaux u terme d’un long exil en terre algérienne, Trois Organisations non-gouvernementales (ONG) du Togo ont dépêché une mission pour observer et évaluer le il est revenu parmi nous et repose avec les processus électoral au Congo, au regard des normes internationales. Cette mission a fait une déclaration préliminaire Asiens au cœur du Mémorial érigé sur les ber- le 3 octobre à Brazzaville. ges du puissant fleuve Congo, là même où il fonda la grande cité qui porte à jamais son nom. Et, depuis, il attire chaque jour vers lui des dizaines, des centaines d’hommes, de femmes, d’enfants désireux de mieux comprendre leur passé en visitant ce monument hors norme. Un afflux de visiteurs qui en dit long sur le charisme de cet Italien devenu Français dont l’huma- nisme marqua profondément nos pays. Il faut croire, cependant, que l’aventure vécue par Pierre Savorgnan de Brazza est loin, bien loin d’être achevée puisque se tourne ces jours-ci, devant nous, une nouvelle page de l’incroyable histoire initiée il y a plus d’un siècle. La signature, vendredi dernier, de l’accord de jumelage qui lie désormais le Mémo- rial de Brazzaville et le Musée familial du Castello di Brazza, en Italie du nord, va en effet permettre des échanges aussi riches que précieux pour la réécriture Des observateurs internationaux de ce passé commun trop longtemps occulté. Suivie, Ces observateurs internationaux représen- Noire. Ils ont également inscrit dans leur Ils ont également affirmé que l’établissement dimanche, par un entretien, à Mbé, entre le roi des taient des ONG comme Jeunesse en mission rapport, l’absence de bulletin de certains des prochaines joutes des cartes d’électeurs Tékés, Speronella Savorgnan di Brazza et Corrado pour la paix et l’unité africaine (JMPUA) ; candidats à Nkayi 1 et à Sembé, ce qui n’a et listes avec photos répondra aux problè- Pirzio Biroli, elle a lancé un processus dont sortira Jeunesse africaine debout pour l’avenir pas permis aux électeurs d’accomplir leur mes d’identification et de carte constatés à terme très rapproché une vision plus précise, plus (JADA) et le Réseau commune active devoir civique ; la transparence das les par endroit. juste, plus humaine de ce long passé commun. (RCA). Leur mission s’inscrit dans la cadre dépouillements des résultats, la disponibi- Cependant, elle a suggéré aux partis poli- de la promotion des élections crédibles et lité des résultats pour les représentants des tiques de renforcer la formation de leurs mili- Alors que s’achève aujourd’hui la visite au Congo de la bonne gouvernance démocratique en candidats à l’issue de la phase de dépouille- tants dans les domaines politiques, civiques des représentants les plus qualifiés de la famille Afrique. « Nos observateurs se félicitent ment. et sur la citoyenneté afin de les rendre plus Savorgnan de Brazza, l’idée s’impose comme une du climat apaisé et constructif dans lequel responsables. À l’endroit de la société civile, la campagne électorale s’est déroulée. Au Regret, faiblesses notées il a été recommandé de continuer à garder évidence que le moment est venu, pour les quatre cours de cette campagne qui a démarré et recommandations formulées sa neutralité et de jouer pleinement son rôle. pays liés par la grande aventure vécue par l’explo- timidement et qui s’est animée au fur et Ils ont, cependant, regretté l’altercation qui Enfin, la maturité du peuple congolais est rateur, de mettre en commun les traces de ce passé à mesure, nous avons vu les candidats a eu lieu à Kimongo, dans le Niari, où un agent également de mise. À cet effet, la coordina- aussi riche que précieux. Le Congo, l’Italie, la France, rivaliser d’ardeur dans les stratégies de de la sécurité a tiré sur un électeur, provo- tion a demandé au peuple de toujours garder l’Algérie, qui s’unirent pour organiser en 2006 le séduction des électeurs. La couverture quant la colère des populations qui ont vite son calme, sa patience et sa vigilance autour transfert des restes mortels de Pierre Savorgnan de médiatique de la campagne électorale a pris d’assaut le bureau de vote. Par ailleurs, de la vie politique afin de ne pas tomber dans Brazza d’Alger à Brazzaville, doivent faire en sorte permis à chaque parti de livrer son mes- ils ont noté quelques faiblesses à savoir : la des manipulations pouvant remettre en que les courriers, les rapports, les objets, les docu- sage, selon les dispositions du Conseil non assimilation des procédures de vote par cause la cohésion sociale. ments de toute sorte qui accompagnèrent l’homme et supérieur de la liberté de la communica- certains électeurs ; la mise en place tardive Enfin, la coordination des observateurs ses compagnons soient, sinon rassemblés, du moins tion », peut-on lire dans cette déclaration. et l’insuffisance du matériel électoral dans internationaux des ONG a exhorté tous les mis en relation afin que les générations présentes et En effet, le 28 septembre, la mission avait certains bureaux de vote ; l’absence des acteurs politiques congolais à respecter non déployé ses observateurs sur le territoire noms de certains électeurs sur la liste élec- seulement le verdict des urnes, mais aussi à futures sachent ce qui s’est réellement passé tout au national. Ce déploiement a permis d’appré- torale, mais qui détenaient des cartes d’élec- se conformer aux dispositions en vigueur en long de ce parcours historique. cier l’organisation, le déroulement, la régu- teur, enfin, l’insuffisance de sensibilisation cas de contestations. En rappel, la mission larité et la transparence du scrutin. Ainsi, et d’éducation civique. est arrivée à Brazzaville depuis mars dernier. Il ne fait pour nous aucun doute que le Mémorial ces émissaires ont constaté, entre autres, la Pour améliorer l’organisation des échéances Elle a ainsi suivi de bout en bout le recense- Savorgnan de Brazza sera, dans les mois et les années présence effective des forces de sécurité et futures, cette mission d’observation électo- ment, l’adoption par l’Assemblée nationale à venir, le lieu où s’accomplira l’essentiel de ce travail de maintien de l’ordre, le caractère multi- rale a pensé qu’il était important de faire de des conclusions des assises de Dolisie et la de mémoire. partite du scrutin, le retard dans l’ouverture la Commission nationale d’organisation des mise en place des structures locales.