JULIANA SANTOS Ficção e crítica de Lucia Miguel Pereira: a literatura como formação PORTO ALEGRE 2012 UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL INSTITUTO DE LETRAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS ÁREA: ESTUDOS DE LITERATURA ESPECIALIDADE: LITERATURAS BRASILEIRA, PORTUGUESA E LUSO- AFRICANAS LINHA DE PESQUISA: LITERATURA, IMAGINÁRIO E HISTÓRIA Ficção e crítica de Lucia Miguel Pereira: a literatura como formação JULIANA SANTOS ORIENTADORA: PROFA. DRA. ANA MARIA LISBOA DE MELLO Tese de doutorado na área de Literatura Brasileira, apresentada como requisito parcial para a obtenção do título de Doutor pelo Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. PORTO ALEGRE 2012 CIP - Catalogação na Publicação Santos, Juliana Ficção e crítica de Lucia Miguel Pereira: a literatura como formação / Juliana Santos. -- 2012. 235 f. Orientadora: Ana Maria Lisboa de Mello. Tese (Doutorado) -- Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Instituto de Letras, Programa de Pós- Graduação em Letras, Porto Alegre, BR-RS, 2012. 1. Lucia Miguel Pereira. 2. romance psicológico. 3. Bildungsroman. 4. romance de 30. 5. crítica literária. I. Mello, Ana Maria Lisboa de, orient. II. Título. Elaborada pelo Sistema de Geração Automática de Ficha Catalográfica da UFRGS com os dados fornecidos pelo(a) autor(a). Agradecimentos À Ana, pela orientação, pelo incentivo em todos os momentos e por todo o apoio e oportunidades que me deu nesses anos de parceria. À Vania, pela orientação, pelo carinho com que me recebeu em Lisboa e por todas as oportunidades que me ofereceu. À CAPES, pelo imprescindível apoio financeiro durante esses anos de pesquisa e por possibilitar meu estágio de aperfeiçoamento em Lisboa. À Biblioteca Nacional de Portugal, à Biblioteca da Faculdade de Letras da Univesidade de Lisboa, à Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, à BSCSH da UFRGS, às Bibliotecas da USP, da UFRJ e da PUCRS, à Estante Virtual e à Biblioteca "particular" da Ana, fundamentais para os resultados deste trabalho e de tantos outros. Aos colegas do grupo de pesquisa sobre o romance de introspecção, especialmente à Anna Faedrich Martins. À professora Patrícia da Silva Cardoso, pelo incentivo e pelas informações acerca do espólio de Lucia Miguel Pereira. Ao professor Ernesto Rodrigues e ao doutorando João Marques Lopes, da Universidade de Lisboa, pela atenção e pelas indicações fundamentais para o desenvolvimento da pesquisa nos periódicos portugueses. Ao professor Luís Bueno e à Cláudia Maria dos Santos Álvaro, que, indiretamente, com os resultados de suas pesquisas, auxiliaram a minha busca de materiais em Lisboa. Às professoras Maria Eunice Moreira e Gínia Maria Gomes, pelas valiosas contribuições que deram para este estudo durante o exame de qualificação do trabalho, e às professoras Tânia Regina Oliveira Ramos, Maria Eunice Moreira e Márcia Ivana de Lima e Silva, pela leitura e apontamentos na versão final da tese. À Beatriz Weigert, pelo carinho, pela amizade e pela inesquecível oportunidade que me ofereceu de dar aula para seus alunos na Universidade de Évora. À Miúcha, ao Adriano, à Carla, à Lari e ao Dago, por serem a minha família em Lisboa e ainda me apresentarem tanta gente boa por lá. À minha família e aos meus amigos, por acreditarem em mim e me acompanharem durante mais essa empreitada. Ao Daniel, companheiro perfeito. Não tenho qualquer interesse, qualquer, em escrever acerca de mulheres. Quero escrever acerca do género humano, mas verifica-se a eventualidade de cinquenta e um por cento da Humanidade ser do sexo feminino; e, como eu pertenço a esse grupo, a maior parte dos meus protagonistas são mulheres, da mesma forma que os romancistas homens utilizam, regra geral, personagens principais masculinos. E já vai sendo tempo de os leitores masculinos se identificarem com as protagonistas femininas, da mesma forma que nós nos identificámos durante séculos com os protagonistas masculinos, que eram os nossos únicos modelos literários; porque essa permeabilidade, essa flexibilidade do olhar, tornar-nos-á a todos mais sábios e mais livres. (Rosa Montero, A louca da casa, p. 107-108) Resumo O trabalho tem como enfoque a produção ficcional de Lucia Miguel Pereira, figura de destaque entre os críticos literários brasileiros, principalmente pela autoria de textos célebres como a obra Prosa de ficção e as biografias de Machado de Assis e de Gonçalves Dias, mas que não obteve para sua criação o mesmo empenho crítico de sua produção historiográfica, ensaística e biográfica. O estudo analisa a obra ficcional de Lucia, principalmente os romances, Maria Luísa (1933), Em surdina (1933), Amanhecer (1938) e Cabra-cega (1954), procurando destacar suas características e situar a autora no conjunto da produção ficcional brasileira do período (principalmente da década de 30). O trabalho faz uma recuperação da trajetória intelectual de Lucia e destaca os seus principais posicionamentos críticos, de natureza estética e política, a partir da leitura de sua produção intelectual; com esse levantamento, são analisadas as obras ficcionais, tomando por base as concepções da autora e os fundamentos teóricos da narrativa, especialmente do romance de introspecção e do Bildungsroman. A pesquisa promove uma visão sobre o conjunto de sua produção, tanto crítica quanto ficcional, recuperando alguns de seus posicionamentos e caracterizando, especialmente, a produção narrativa da autora, no que tange à sua proximidade com os pressupostos do romance psicológico e do romance de formação, lançando um novo olhar para a ficção produzida por Lucia Miguel Pereira. Palavras-chave: Lucia Miguel Pereira; romance psicológico; Bildungsroman; romance de 30; crítica literária. Résumé Ce travail se penche sur la production fictionnelle de Lucia Miguel Pereira, critique littéraire brésilienne renommée et auteur d’ouvrages célèbres tels que: Prosa de ficção [Prose de fiction] ainsi que les biographies de Machado de Assis et de Gonçalves Dias. Ce nonobstant, sa création n’a pas obtenu le même intérêt critique que sa production historiographique, essayistique et biographique. L’étude procède à une analyse de l’œuvre fictionnelle de l’auteur en mettant l’accent sur les romans Maria Luísa (1933), Em surdina [En sourdine] (1933), Amanhecer [Aube] (1938) et Cabra-cega [Cache-cache] (1954). L’objectif est de dévoiler leurs caractéristiques et de situer l’auteur dans l’ensemble de la production fictionnelle brésilienne de l’époque (en particulier des années 1930). Le travail évoque sa trajectoire intellectuelle et distingue ses principales prises de position critiques, de nature esthétique et politique, depuis la lecture de sa production intellectuelle; partant de là, les œuvres fictionnelles sont analysées sur la base des conceptions de la romancière et des fondements théoriques du récit, dont le roman d’introspection et le roman de formation (Bildungsroman). La recherche promeut une vision d’ensemble de sa production, aussi bien critique que fictionnelle, en reprenant certaines de ses prises de positions. D’autre part, elle vise à caractériser sa production narrative en termes de proximité avec les présupposés du roman psychologique et du roman de formation, afin de jeter un nouveau regard sur la fiction produite par la romancière. Mots-clés: Lucia Miguel Pereira; roman psychologique; Bildungsroman; roman des années 1930; critique littéraire. Sumário Introdução...................................................................................................................................8 1 A trajetória intelectual de Lucia Miguel Pereira....................................................................24 2 Concepções literárias – estéticas e políticas...........................................................................52 3 O romance psicológico e o romance de formação (Bildungsroman) – Breve histórico e caracterização....................................................................................................................75 4 A prosa de ficção de Lucia Miguel Pereira............................................................................94 4.1 Maria Luísa (1933).........................................................................................................102 4.2 Em surdina (1933)..........................................................................................................130 4.3 Amanhecer (1938)..........................................................................................................153 4.4 Cabra-cega (1954)..........................................................................................................177 Considerações finais...............................................................................................................201 Referências .............................................................................................................................208 Bibliografia consultada...........................................................................................................216 Anexos....................................................................................................................................235 Introdução Lucia Miguel Pereira, que viveu e construiu sua carreira no Rio de Janeiro, ficou consagrada no mundo das letras principalmente pela biografia que escreveu sobre Machado de Assis, por quem tinha enorme admiração, e por sua obra, de caráter histórico-crítico, Prosa de ficção: de 1870 a 1920, consideradas como marcos em seus gêneros. Sua produção é bastante diversificada