44. Jahrgang (132) Freitag, den 1. Mai 2015 Nr. 18/2015 10 Jahre Südpfalz Tourismus Kandel e.V. Erleben, Kultur, Genuss KunstSaisoneröffnung Sonntag, 03. Mai 2015 11–18 Uhr KULTURSCHEUNE & MUNDOPLATZ MINFELD Eröffnung der Ausstellung „Kunst auf öffentlichen Flächen“ Kulinarische Spezialitäten – Männer-und Frauenchor 1859 Minfeld e.V. Weinverkostung der örtlichen Winzer Musikalische Unterhaltung – Musikverein Harmonie Minfeld „Natur & Kunst“ – Naturführer Südpfalz Slackline – Fun Forest Kandel Hüpfburg und Kinderprogramm – Schreberjugend Minfeld Freizeit- und Ausfl ugtipps – Südpfalz Tourismus Kandel e. V. Informationen: Südpfalz Tourismus Kandel e. V., Georg-Todt-Str. 2a, 76870 Kandel, Tel. 07275-619945, Fax 07275-618462 [email protected], www.suedpfalz-tourismus-kandel.de Kandel - 2 - Ausgabe 18/2015 Notfalldienste Montag, 04.05.2015 i Notruf Zügel-Apotheke, Ottstraße 7, Wörth, Tel.: 07271/7055 Dienstag, 05.05.2015 Im Notfall immer ................................................................ 112 Römer-Apotheke, Buchstraße 1, Jockgrim, Tel.: 07271/51075 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herz- beschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen Mittwoch, 06.05.2015 muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 ange- Sonnen-Apotheke Herxheim, Untere Hauptstraße 127, Herx- fordert werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist. heim, Tel.: 07276/919744 und Polizei ................................................................................. 110 Wieslauter Apotheke, Lukasstraße 11, Berg, Tel.: 07273/919264 Polizeiinspektion Wörth ......................................07271/9221-0 Donnerstag, 07.05.2015 Feuerwehr ........................................................................... 112 Farma-Plus-Apotheke, Am Bienwald 5, Wörth, Tel.: 07271/6780-2 Freitag, 08.05.2015 Apotheke an der Passage, Hauptstraße 79, Kandel, Tel.: 07275/919891 i Ärztlicher Notdienst Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, i Soziale Dienste Luitpoldstr. 14, Kandel, Tel.: 116117 Öffnungszeiten: AWO Mo., 19.00 bis 8.00 Uhr Folgetag Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt Kandel, Tel. 07275-8919 Di., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag AWO Beratungsstelle für Partnerschafts- Familien- und Mi., 14.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Lebensfragen, Kandel, Tel. 07275-9886850 Do., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag AWO Schuldnerberatungsstelle/Insolvenzberatung, Landau, Fr., 15.00 Uhr bis 8.00 Uhr Montag Tel. 06341-83613 Im Notfall immer 112 Sozialer Medizinischer Dienst, Alten- und Krankenpflegedienst Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwer- (SoMeDi), Tel. 06341-897686 den, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt Zentrum für Seelische Gesundheit (Stk) Tagestätte Kandel, der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden. Tel.07275-913063 Kinder- und Jugendnotdienst Malteser Samstag, Sonntag und Feiertag, von 09.00 bis 11.00 Uhr und Mobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/ 17.00 bis 19.00 Uhr. Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Vinzen- Hausnotruf/24-Stunden-Fahrdienste, Tel.: 07275/9886 0 tius-Krankenhaus, Landau, Cornichonstraße 4, Tel. 06341/19292 Bereitschaft, Tel.: 07275/9886 450 oder 0176/117677 10 Essen auf Rädern: Tel.: 07275/9886 100 i Augenärzte Krebsinformationsdienst Tel. 0800 420 30 40, kostenfrei, täglich von 8 - 20 Uhr Maifeiertag-Freitag/Samstag/Sonntag, 01.05. bis 03.05.2015, E-Mail: [email protected], 11.00 bis 12.00 Uhr, Internet: www.krebsinformationsdienst.de und Mittwoch 06.05.2015, in der Zeit von 14.00 bis Donnerstag, www.facebook.de/krebsinformationsdienst 07.05.2015, 07.00 Uhr, Dr. Libera, in den Räumen von Dr. Atzler, Max Planck Straße 1, Ökumenische Sozialstation Wörth Landau, Tel.: 06341/86767 Tel.: 07271/76080. Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprech- Mobiler Pflege Service zeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren. Alten- und Krankenpflege, Tel.: 07275/61691 Amb. Pflegedienst ALT und JUNG i Zahnärzte Tel.-Nr. 07275/919998 oder 0172/4745 309 Maifeiertag-Freitag, 01.05.2015, 11.00 bis 12.00 Uhr ZA Frank Rebstock, Blumenstraße 21, Neuburg, Tel.: 07273/3000 i Störungsdienste Samstag, 02.05.2015, 09.00 bis 12.00 Uhr Sonntag, 03.05.2015, 11.00 bis 12.00 Uhr Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich ZA Gustav Heinz Rapp, Hatzenbühler Straße 5, Jockgrim, Mobilnummer: 0172/6973 571 Tel.: 07271/51565 Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversor- gung (Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmers- i Tierärzte weiler und Winden) Tel.: 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeant- Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Telefon worter geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk ver- 07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweili- ständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337 anrufen. gen Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen. Tel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim Bereitschaftsdienst bei Störungen Hans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim in der Wasserversorgung (Freckenfeld) Tel.: 0172/2537375 i Apotheken Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH Tel.: 0800/0837 111 Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Telefonan- Pfalzwerke AG Kandel, Landauer Straße 28, 76870 Kandel sage des Apothekennotdienstes über die landesweit gültige Tel.: 07275/955410 Rufnummer: 01805/258825 plus Postleitzahl des Standortes. Bei Störungen im Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden) Samstag, 02.05.2015 Tulla-Apotheke, Tullastraße 3a, Wörth-Maximiliansau, Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden Tel.: 07271/41448 Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der Sonntag, 03.05.2015 Ortsgemeinde Winden, Tel.: 0171/7506 502 St. Georgsapotheke, Hauptstraße 95, Kandel, Tel.: 07275/1350 (Stadtwerke Bad Bergzabern). Kandel - 3 - Ausgabe 18/2015 ERLEBE DEINEN SOMMER IM WALDSCHWIMMBAD KANDEL! SAISONERÖFFNUNG am Freitag, den 01. Mai um 9 Uhr! An diesem Tag ist der Eintritt frei! Viel Spaß! Waldschwimmbad Kandel Badallee Geöffnet von Mai bis September 76870 Kandel Nähere Infos unter www.vg-kandel.de Kandel - 4 - Ausgabe 18/2015 Kandel - 5 - Ausgabe 18/2015 Kandel - 6 - Ausgabe 18/2015 Caritas – Zentrum Germersheim Kulturelles aus der Verbandsgemeinde Bellheimer Str. 17 Tel.:07274/9491-0 Online Terminvereinbarung unter www.caritas-zentrum-germersheim.de Allgemeine Sozialberatung Schwangerschaftsberatung Ambulanter Hospizdienst Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Kinderschutzdienst Suchtberatung St. Christophorus Warenkorb Germersheim Waldstr. 5 E, Germersheim Veranstaltungstermine Tel.: 07274/973 844 0, Fax: 07274/973 844 19 Öffnungszeiten: Freitag, 01.05.2015, ab 17.00 Uhr Mo, Mi, Do 09-17.00 Uhr, Hähnchenabend, Di u. Fr 10-14.00 Uhr Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden! FC Blau-Weiß-Minderslachen Außenstellen: Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Samstag, 09.05.2015 Tel.: 07271/3421 „Tag der offenen Ohren“ Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung, Wörth, der Musikschule Kandel e.V. Mozartstr. 5, Tel.: 07271/2539 14.30 Uhr Konzert der Früherziehungskinder Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. 15.45 Uhr Instrumentenschnuppern Malteser Pflegedienst Hatzenbühl, Luitpoldstr. 81 19.00 Uhr Konzert „Zeit für Ensembles“ Tel.: 07275/913294, Fax: 07275/913295 Stadthalle Kandel Rund um die Uhr erreichbar über die Handy-Nr. 0170/8514575, Bürozeiten: montags bis freitags von 08.00 bis 17.00 Uhr. Wir bieten: Ambulante Pflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf Rädern, 24Stunden Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. Rat und Hilfe Mahlzeitenservice der Sozialstation Wörth, Hagenbach, Kandel e. V. und des CDJ Maximiliansau Der Speiseplan kann täglich zwischen 08.00 und 16.00 Uhr bei Notruf- rund um die Uhr - ohne Vorwahl der Sozialstation, Tel.: 07271/76080 erfragt werden. Polizei 110 Essensbestellungen können täglich bis 10.00 Uhr unter folgen- Feuerwehr 112 den Telefon-Nummern aufgegeben werden: 07271/76080 oder Rettungsleitstelle (Krankentransport, 07271/947205. Rettungsdienst, Notarzt) 112 Das Menü kostet inkl. Bringservice 5,50 Euro pro Tag. Private Krankentransporte/Sozialdienste Die Rechnungsstellung erfolgt am Ende des Monats. Deutsches Rotes, Kreuz, Kreisverband Germersheim, Evangelisch-Katholische Telefonseelsorge Tel. 07274/2460 (Hausnotruf, Erste-Hilfe-Kurse aller Art, rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich - Essen auf Rädern), Tel.: 0800/1110111 und 0800/1110222 Info: Mo. - Fr. 08.00 bis 12.30 Uhr PRO FAMILIA, Landau oder Internet-Adresse: Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwan- www.rotkreuzkurse.de, gerschaft, Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Telefax: 07274/8358 Paarberatung, Tel.: 06341/82424, Termine nach Vereinbarung Amt für soziale Angelegenheiten Bürozeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr, Do. 16.00 - 18.00 Uhr und Agentur für Arbeit Landau Rechtsinformation bei Fragen von Trennung und Scheidung: Die gemeinsame Servicestelle der Rehabilitationsträger Jeden 1. Donnerstag im Monat, 16.00 - 18.00 Uhr, „Wo kann ich mich über Rehabilitationsleistungen informieren? nach telefonischer Vereinbarung Welcher Leistungsträger ist für mich zuständig und an wen soll Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: ich mich wenden?“ Wer qualifizierten Rat und eine Antwort auf Jeden 2. Donnerstag im Monat, 17.00 - 19.00 Uhr,