« Fidèle à Dieu, à la France, et au Roi » Les retraites militaires de La Chapelle et de Beaujeu vers la Louisiane après la perte du Canada 1760-1762 Mémoire Joseph Gagné Maîtrise en histoire Maître ès arts (M.A.) Québec, Canada © Joseph Gagné, 2014 RÉSUMÉ Le 8 septembre 1760, le gouverneur de la Nouvelle-France signe la capitulation de Montréal. L’événement marque la Conquête finale du Canada par les armes. Les forces françaises restantes sont sommées de se rendre à l’ennemi. Pourtant, deux factions des troupes de la Marine du Canada feront fi, semble-t-il, de ces ordres et se replieront en Louisiane encore sous le contrôle des Français. L’histoire de cette retraite du Pays d’en Haut vers le Pays des Illinois et la Louisiane aura jusqu’ici échappé à l’historiographie de la guerre de Sept Ans. Ce mémoire décrit et analyse le périple de ces deux groupes dans le contexte géographique et militaire de la période en insistant plus particulièrement sur la biographie comparée des deux officiers, Pierre Passerat de la Chapelle et Louis Liénard de Beaujeu. iii ABSTRACT On September 8, 1760, the governor of New France signed the capitulation of Montreal. The event marked the final act in the military conquest of Canada. Remaining French forces were directed to lay down their arms and surrender to the enemy. However, two groups of the troupes de la Marine du Canada apparently ignored these orders and fell back onto Louisiana which had, up to then, avoided being conquered. The story of this retreat from the Pays d’en Haut to the Pays des Illinois and Louisiana has up to now been overlooked by the historiography of the Seven Years’ War. This thesis describes and analyses the journey of these two groups in the geographical and military context of the period, insisting particularly on the comparative biographies of the two leading officers, that is, Pierre Passerat de la Chapelle and Louis Liénard de Beaujeu. v TABLE DES MATIÈRES Résumé .................................................................................................................................. iii Abstract ................................................................................................................................... v Table des matières ................................................................................................................ vii Abréviations ........................................................................................................................... ix Remerciements ....................................................................................................................... xi Carte du Pays d’en Haut et du Pays des Illinois ................................................................. xiii Introduction ............................................................................................................................. 1 Un événement méconnu ............................................................................................... 1 Historiographie ............................................................................................................ 6 Corpus de sources et méthodologie ........................................................................... 12 Le journal de La Chapelle ...................................................................................... 12 Autres sources ........................................................................................................ 17 Outils de recherche ................................................................................................ 19 Une microhistoire .................................................................................................. 20 Une étude militaire ................................................................................................. 22 Revivre un périple ...................................................................................................... 24 Chapitre I : Deux retraites spontanées ou réfléchies? ........................................................... 27 1.1 Un antécédent stratégique : Une retraite militaire déjà anticipée ........................ 27 1.2 Une déportation civile planifiée ........................................................................... 32 1.3 L’élément déclencheur : la capitulation de Montréal .......................................... 34 Chapitre II : Une question d’origines ................................................................................... 37 2.1 Pierre Passerat de la Chapelle .............................................................................. 37 2.2 Louis Liénard de Beaujeu de Villemonde ........................................................... 45 Chapitre III : La débandade .................................................................................................. 53 3.1 La Chapelle face à la capitulation ........................................................................ 53 3.2 Beaujeu face à la capitulation .............................................................................. 65 Chapitre IV : L’honneur, l’hiver et le froid entre officiers ................................................... 75 4.1 Entre temps, au fort Détroit… ............................................................................. 75 4.2 Entre-temps, au fort Michilimackinac… ............................................................. 77 4.3 La Chapelle : un souffre-douleur indocile ........................................................... 80 4.4 Beaujeu : dans les limbes aux Illinois .................................................................. 97 Chapitre V : La fin d’un monde, le début d’un autre .......................................................... 101 5.1 La Chapelle : deux révolutions, deux enjeux ..................................................... 101 5.2 Beaujeu : Un officier canadien errant ................................................................ 106 Conclusion .......................................................................................................................... 125 Nouvelles perspectives de recherche ....................................................................... 126 Legs de cet épisode .................................................................................................. 127 Bibliographie ...................................................................................................................... 131 Annexe A : Documents de La Chapelle .............................................................................. 131 r Annexe B : Rolle du détachement de Mons. de Beaujeu ................................................... 213 Annexe C : Le mystère du portrait de La Chapelle ............................................................ 215 Annexe D : Buffalo Rock ................................................................................................... 219 vii ABRÉVIATIONS AN : Archives nationales de France ANOM : Archives nationales d’outre-mer BAC : Bibliothèque et Archives Canada BAnQ-Q : Bibliothèque et Archives nationales du Québec, centre d’archives de Québec. BAnQ-M : Bibliothèque et Archives nationales du Québec, centre d’archives de Montréal. DBC : Dictionnaire biographique du Canada HNOC : The Historic New Orleans Collection LaRC : The Louisiana Research Collection (Tulane University, Nouvelle-Orléans) LSMHC : Louisiana State Museum Historical Center (Nouvelle-Orléans) MPHC : Michigan Pioneer and Historical Society PRDH : Programme de recherche en démographie historique (Université de Montréal) PRO : Public Record Office (maintenant National Archives, Angleterre) RAPQ : Rapport de l’Archiviste de la Province de Québec WHS : Wisconsin Historical Society WHC : Wisconsin Historical Collections ix REMERCIEMENTS Le crédit pour la genèse de cette recherche revient à Rénald Lessard qui m’a proposé son sujet. Ses connaissances encyclopédiques m’ont inspiré et dirigé chaque fois que j’étais coincé. Pareil crédit revient à Alain Laberge qui a bien voulu me diriger, un jeune ambitieux du Nord de l’Ontario, avant même de m’avoir rencontré personnellement. Son mentorat a été fantastique et j’espère avoir le plaisir d’avoir de nombreuses occasions de collaborer avec lui à l’avenir. Cette recherche n’aurait jamais vu sa fin sans le mécénat de la Fondation Baxter et Alma Ricard. J’aimerais en particulier souligner que la fondation m’a offert non seulement un soutient financier, mais également moral. Être appuyé par une fondation aussi prestigieuse encourage à être à la hauteur des attentes. Et ce remerciement ne serait pas complet sans la reconnaissance que je dois à Benoît Grenier, Pierre Cameron et Normand Renaud de m’avoir appuyé dans ma candidature pour cette bourse. Je remercie ceux que j’appelle mes complices, soit Élodie Morin, Robert Englebert, Catherine Ferland, François Roy, Gisèle Giral, David Girard, Katherine Piché-Nadeau, Cathrine Davis et la gang au CIEQ-étudiant (Marie-Claude Dionne, Kim Chabot, Rémi Bouguet, Alex Tremblay, et al.) : ces collègues et amis qui ont partagé mon cheminement et mes découvertes (ainsi que quelques procrastinations bien méritées…). A particular thank you goes out to my American friends and colleagues who have been an integral part of my experience and some of the most ardent participants in my historical meanderings between languages, cultures, histories, good food and good beer. My thanks to Nan Keck for hosting me in Mackinaw City; to the Colonial Michilimackinac