2009 | 1 SAE MAGAZINE The Magazine of SAE Institute and ALUMNI Association SAE MAGAZINE 2009 | 1 The Magazine of SAE Institute and SAE ALUMNI Association :: PEOPLE & BUSINESS :: EVENTS & ACTIVITIES :: PRODUCTION & KNOW HOW :: Interview with Alexander Gorny, :: Musikmesse Frankfurt 2009 :: Movies... Talkies... and now Hobnox :: SAE ALUMNI Awards 2009 Smellies! :: Interview with Alan Parsons and :: Germany‘s forgotten Children :: Ardour – The missing Manual Hans-Martin Buff :: SchoolJam 2009 :: Wireframes in Action :: SAE Store live and kicking :: SAE ALUMNI Innovation – The eChapter saestore.indd 1 13-2-2009 17:04:34 SAE_Magazin_1_2009_umschlag.indd 1 04.03.2009 17:53:23 Uhr qantm.com • qantm.de • sae.edu NL • GER • AU • UK • SG • AT • CH Ausbildungsinstitut für Gamedesign & Development, Animation und kreative Medien THE CREATIVE GAME & 3D EXPERTS DIPLOMA • BACHELOR* • MASTER* * in Kooperation mit der Middlesex University, London “THE MADMAN“ MIX COMPETITION All current SAE Diploma Students have the chance to mix the original recordings of Tom Misner´s very own Rock musical! The best 5 mixes will be put on the official CD and the winning students will be flown to Australia to visit the Studios 301 in Byron Bay! >> Get the files from your local SAE Manager >> Create the best mix you ever did >> Submit your mix to your local SAE Manager, latest entry date December 31st, 2009 >> Each manager will choose the 5 best mixes and send them to Byron Bay >> Tom and his team will review all CD´s and select the fab 5 >> These 5 winners will be flown to Australia to visit Studios 301 in Byron Bay and their mixes will be put on the official MADMAN CD www.madmanthemusical.com U2_madmann.inddSAE_Magazin_1_2009_umschlag.indd 1 2 04.03.2009 17:39:01 Uhr Anzeige_SAE_Magazin_02.03.2009_V2.indd 1 04.03.2009 17:53:2711:20:01 Uhr EDITORIAL // SERVICE 3 Media Industry // Medienbranche vs. Economic Crisis // Wirtschaftskrise Chris Müller Dear reader, Liebe Leserinnen, liebe Leser, 2008 began with a financial crisis in the U.S. and ended with a worldwide das Jahr 2008 begann mit einer Bankenkrise in den USA und endete mit einer economic one that we’ll remember for years to come. While last year, the weltweiten Wirtschaftskrise, die uns noch längere Zeit in Erinnerung bleiben news of companies losing hundreds of millions of dollars still managed wird. Während uns letztes Jahr Meldungen mit Unternehmensverlusten im to shock us, these days, it takes trillion-dollar losses to give us that queasy Bereich von Hundert Millionen noch geschockt haben, reagieren wir heute feeling. At this time, we can only guess at the true magnitude of the whole erst besorgt, wenn von „Billionen-Verschuldung“ die Rede ist. Nun, über das affair. letztendliche Ausmaß der Krise lässt sich momentan nur spekulieren. The foremost question in the minds of media professionals and those Die Frage, die sich nun viele Medienschaffende und Ausbildungsinteressierte interested in media training is certainly this: How will the crisis affect us? stellen, ist sicherlich wie sich die Krise auf die Medienlandschaft auswirken Just a few years back during the crisis of the “new economy”, it was the wird. Während noch vor wenigen Jahren bei der Krise der „New Economy“ media companies who were hit the hardest. This time around, it’s mostly gerade die Medienunternehmen im Mittelpunkt standen, ist es derzeit financial institutions, the automotive industry and insurance and real estate ruhig um die damaligen Verlierer. Vielmehr stehen heute neben Banken vor companies who are suffering the brunt of the economic downturn. Maybe allem Autobauer, Versicherer und Immobilienunternehmen im Mittelpunkt surviving the media industry crisis at the beginning of the new millennium des Geschehens. Vielleicht ist auch die Medienkrise der Jahrhundertwende gave media companies the strength to ride out even an economic die große Chance der Medienfirmen, nun solide und gestärkt eine catastrophe of global proportions. Weltwirtschaftskrise zu überstehen. Media companies rarely make dramatic headlines these days. When a Negativschlagzeilen von Medienunternehmen sind derzeit tatsächlich eher multinational corporation like Google considers laying off 100 employees, selten oder von geringem Ausmaß. Wenn ein Weltkonzern wie Google von this seems almost laughable compared to the more than 100,000 jobs that einer drohenden Entlassung von 100 Mitarbeitern spricht, ist das vergli- are hanging in the balance in the financial and the automotive sectors. chen mit über hundert Tausend gefährdeten Arbeitsplätzen in der Finanz- Lagging sales of daily newspapers and journals reported by publishers seem und Automobilbranche fast schon lächerlich. Auch der Umsatzeinbruch, to be a sign of the Internet era rather than the after-effects of the struggling den Verlagshäuser bei Tageszeitungen und Zeitschriften verzeichnen, global economy. The downward trend in circulation and ad sales for print scheint mehr ein Phänomen des fortschreitenden Internet-Zeitalters zu media were old news even before the crisis hit. Looking at the 20% increase sein als eine Folge der globalen Wirtschaftskrise. Rückläufige Auflagen in online advertising revenue for 2008, it’s easy to see where most of that und Anzeigenverkäufe bei Printmedien waren schon vor der Krise ein al- money went. ter Hut. Betrachtet man die um mehr als 20 Prozent gestiegenen Online- Werbeeinnahmen im Jahr 2008, wundert man sich auch nicht weiter über Naturally, some media companies will feel the sting of their clients’ die Verluste der Print-Kollegen. advertising budget cuts this year. Then again, the IT and media sectors are experiencing a severe skills shortage in spite of the gloomy economic Nun, sicherlich werden die gekürzten Werbebudgets vieler Unternehmen outlook, which has sent demand for SAE Graduates soaring in many cities. In einige Medienunternehmen spürbar treffen und für Umsatzeinbrüche the past few months, more than 1,000 job offers were listed on SAE’s online im laufenden Jahr sorgen. Andererseits herrscht insbesondere in der job terminal on mySAE.org alone. IT- und Medienbranche trotz Wirtschaftskrise weiterhin ein extremer Fachkräftemangel, auch die Nachfrage der Industrie nach SAE Absolventen Experience shows that, in times of economic downswing and increasing ist derzeit an vielen Standorten hoch wie nie. Allein im SAE Online- unemployment, the demand for top-quality, industry-oriented training is Jobterminal auf mySAE.org wurden in den vergangenen Monaten über higher than ever. And that’s why, without fail, SAE’s training programs have 1.000 Jobs von Medienfirmen angeboten. enjoyed a surge of popularity during every crisis in the past 35 years. Generell zeigt die Erfahrung, dass gerade bei steigender Arbeitslosigkeit A definite cause for cautious optimism in a time of widespread und in wirtschaftlich schwierigen Zeiten das Bewusstsein für qualitativ pessimism. ;-) hochwertige und industrienahe Ausbildungen steigt. SAE konnte daher bei allen Krisen der letzten 35 Jahre eine merklich steigende Nachfrage nach Enjoy the 10th issue of SAE Magazine. Ausbildungsplätzen feststellen. Trotz Krise also Grund für verhaltenen Optimismus in einer von Pessimismus geprägten Phase. ;-) Viel Spaß mit der 10. Ausgabe unseres SAE Magazins. Chris Chris 4 SERVICE // CONTENT 88: SAE Masterclass 2008 – Alan Parsons & Hans-Martin Buff 06: SAE Store live and kicking 46: Profile Marco Bettelli – SAE Director of Business Development Content // Inhalt SAE & SAE ALUMNI NEWS SAE Store live and kicking 06 INTERNATIONAL NEWS SAE Online 08 USA 34 SAE ALUMNI Innovation – The EChapter 09 AUSTRALIA 35 MYsae News 10 MIDDLE EAST 36 Asia 38 EUROPEAN NEWS Africa 38 BERLIN 12 FRANKFURT 13 QANTM NEWS munich 14 GermanY // Switzerland // Austria 40 HAMBURG 16 UK 42 cologne 17 NETHERLANDS 43 STUTTGART 18 AUSTRALIA 43 LEIPZIG 18 vienna 20 FEATURED PROFILES ZURICH 20 Marco Bettelli – Director OF BUSINESS Development 46 GENEVA 22 Timo Swoboda – Manager SAE Cologne 50 AMSTERDAM 22 ROTTERDAM 23 SAE atHENS PORTRAIT 52 ATHENs 24 BRUSSELs 24 SAE ALUMNI CONVENTION 2008 FLASHBacK 54 MADRID 26 BARCELONA 26 Ljubljana 27 Glasgow 28 London 28 OXford 29 Liverpool 30 Paris 31 Milan 31 Stockholm 32 CONTENT // SERVICE 5 52: SAE Athens Portrait 68: Ardour SAE Edition 96: Musikmesse Frankfurt 2009 84: Interview with Alexander Gorny, Hobnox 54: SAE ALUMNI CONVENTION 2008 Flashback PRODUCTION & Know How EVENTS & ACTIVITIES The perfect Duck for Pro Tools 58 MUSIKMESSE Frankfurt 2009 96 Sound Replacement in Logic Pro 8 60 GermanY’S forgotten Children 98 Small But fine 62 Motown Classics 101 Movies... Talkies... and now Smellies 64 SAE ALUMNI Awards 2009 102 Boost to HDRI in Shake 66 SAE Jam Session 103 Ardour SAE Edition – The Missing Manual 68 SchoolJam 2009 104 Stubborn Rumors 71 Wireframes in Action 72 SERVICE Repelling Brute-Force Attacks on Websites 74 Papervision3d 76 EDITORIAL 03 Character Design & Conceptart at Qantm 78 INDEX of advertisers 106 CONTACT 106 PEOPLE & BUSINESS IMPRINT 106 301 GROUP NEWS 301 germanY 80 301 INTERNATIONAL 80 INTERVIEWS AleXander GornY, HobnoX 84 SAE Masterclass 2008: Alan Parsons & Hans-Martin Buff 88 6 SAE & SAE ALUMNI NEWS SAE Store live and kicking! Looking for a great deal and a way to save money? Step this way for discounts from the likes of Apple, Digidesign, Ableton, Focusrite, Propellerhead, Sound on Sound, … You can barely open a magazine or click through to a website these days without someone screaming economic meltdown, and while we’re never the ones for jumping on the bandwagon it doesn’t hurt to tighten the old belts once in a while. Fortunately help is at hand. The online SAE Store opened at the tail end of 2008 with two aims in mind. First, to unify SAE’s ongoing relationships with some of the best companies in music technology into one, easy-to-reference website. Secondly – and perhaps more important for anyone reading the latest issue of the SAE Magazine – to offer SAE Students big savings on a range of amazing products. With such great connections in the industry, it’s a wonder we haven’t seen the likes of the SAE Store before now.