UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL JOSEPH BUTTINGER LE PARCOURS SINGULIER D'UN HISTORIEN EUROPÉEN DE LA GUERRE DU VIETNAM (1921-1977) MÉMOIRE PRÉSENTÉE COMME EXIGENCE PARTIELLE DE LA MAÎTRISE EN HISTOIRE PAR ELIZABETH V AN DEN HENDE OCTOBRE 2016 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Service des bibliothèques Avertissement La diffusion de ce mémoire se fait dans le respect des droits de son auteur, qui a signé le formulaire Autorisation de reproduire et de diffuser un travail de recherche de cycles supérieurs (SDU-522 - Rév.01-2006). Cette autorisation stipule que «conformément à l'article 11 du Règlement no 8 des études de cycles supérieurs, [l'auteur] concède à l'Université du Québec à Montréal une licence non exclusive d'utilisation et de publication de la totalité ou d'une partie importante de [son] travail de recherche pour des fins pédagogiques et non commerciales. Plus précisément, [l'auteur] autorise l'Université du Québec à Montréal à reproduire, diffuser, prêter, distribuer ou vendre des copies de [son] travail de recherche à des fins non commerciales sur quelque support que ce soit, y compris l'Internet. Cette licence et cette autorisation n'entraînent pas une renonciation de [la] part [de l'auteur] à [ses] droits moraux ni à [ses] droits de propriété intellectuelle. Sauf entente contraire, [l'auteur] conserve la liberté de diffuser et de commercialiser ou non ce travail dont [il] possède un exemplaire.» REMERCIEMENTS J'aimerais d'abord remercier mon directeur de recherche, M. Christopher Goscha. Sa patience, ses encouragements et ses commentaires constructifs furent une grande source de motivation pour moi. Merci de votre passion! Mes remerciements vont également à mon conjoint, Alexis, sans qui, ce mémoire de maîtrise n'aurait jamais vu le jour. Merci de tes encouragements, de ta patience, de ton soutien, et surtout de m'avoir poussé à devenir une personne meilleure dans tous les aspects de ma vie. Un merci tout spécial à ma famille, mes parents, ma sœur & Alexis. Vous êtes une réelle source d'inspiration pour moi! À mes amies, Pich, NP, Cathy-Sue, merci de votre soutien sincère et de votre amitié pure, sans jugement. Vous êtes une richesse de la vie. Finalement, merci à mes collègues de la maîtrise, Kristian & Vanessa. À travers des moments de féroce motivation et de découragements, ce sont les moments de compréhension et les fous rires que nous avons partagés qui resteront gravés dans ma mémoire! Merci à John, toujours à mes côtés lors de mes périodes de recherche et d'écriture. Je ne peux m'empêcher d'avoir une pensée toute spéciale pour Jean-Philippe qui fut le premier à croire en moi et à m'aider à atteindre mes rêves. Tu me pousses à être le meilleur de moi-même à tous les jours. À tous, merci, sincèrement. TABLE DES MATIÈRES RÉSUMÉ ..................................................................................................................... VI INTRODUCTION ......................................................................................................... ! CHAPITRE I L'ÉVEIL POLITIQUE D'UN INTELLECTUEL ENGAGÉ ..................................... 21 1.1 L'importance du socialisme: la politisation d'un jeune ouvrier, enfance modeste et influence ouvrière ....................................................................... .22 1.2 L'engouement politique et idéologique de Buttinger pour le socialisme ............... .26 1.3 L'escalade de la tension politique et la Deuxième Guerre mondiale : Buttinger et la montée du mouvement antinazi ............................................................. 30 1.4 L'arrivée en Amérique et la création de l'International Rescue Committee ................................................................................ 38 1.5 1954, à la rencontre du Vietnam ............................................................................ .42 1.6 Conclusion ............................................................................................................. 48 CHAPITRE II L'EOUGEMENT: NGO DINH DIEM & LES AMERICAN FRIENDS OF VIETNAM............................. .50 2.1 L'engouement: Buttinger à la défense du Vietnam « libre »................................... 51 2.2 Un Lobbypro-Diem: la création desAmerican Friends ofVietnam ....................... 56 2.3 Buttinger et l'apogée desAmerican Friends ofVietnam ......................................... 60 2.4 Le Honeymoon, l'AFV, Washington et Diem: le voyage de Diem aux États-Unis ................................................................................ 66 2.5 Buttinger: un vent d'incertitude après le honeymoon .............................................. 71 2.6 Buttinger: le début du divorce avec Diern? ............................................................. 74 2. 7 Conclusion ............................................................................................................. 77 CHAPITRE III LE DIVORCE: LES LIMITES DE L'ENGAGEMENET ANTITOTALITAIRE DE BUTTINGER ......................................................................................................... 79 3.1 La reprise de la guerre entre Vietnamiens et l'entrée des États-Unis en guerre .................................................................................. 80 3.2 Les politiques draconiennes de Diern et le désenchantement de Buttinger.................................................................................................................. 82 3.3 La rupture de Buttinger avec Ngo Dinh Diem (1960-1962): une conscience démocrate se réveille ........................................................................... 84 3.4 Une double rupture: Buttinger et l'intervention américaine au Vietnam ................. 88 3.5 L'assassinat de Ngo Dinh Diem et le parcours de Joseph Buttinger lors de l'escalade de la violence au Vietnam ................................................................. 93 3.6 Buttinger et les États-Unis au Vietnam : sont-ils vraiment à la défense de la liverté? ................................................................... 97 3.7 Buttinger contre l'intervention américaine au Vietnam: The Urif"orgettable Tragedy ........................................................................................ 101 3.8 Conclusion ........................................................................................................... 105 CONCLUSION .......................................................................................................... 107 BIBLIOGRAPHIE ..................................................................................................... 112 RÉSUMÉ L'historiographie consacrée à la guerre du Vietnam est vaste. Les historiens ont consacré d'innombrables études à presque tous les aspects de cette guerre. On sait aussi que ce conflit a eu un impact dévastateur sur les Vietnamiens; mais il a aussi divisé beaucoup d'intellectuels quant au bien-fondé de l'intervention occidentale au Vietnam. Très peu étudié est une poignée d'intellectuels européens installés aux États-Unis, qui signèrent en anglais les premières histoires du Vietnam et des guerres qui ont marqué son passé. Ce mémoire prend comme étude de cas le parcours singulier et engagé d'un historien européen du Vietnam, Joseph Buttinger. Comme tant d'autres intellectuels européens installés en Amérique du Nord, la Seconde Guerre mondiale a profondément marqué la vie de Buttinger. Dès son plus jeune âge, il adhère au parti socialiste autrichien, il prend position contre les Nazis dans les années 1930 et entre dans la résistance pendant la Deuxième Guerre mondiale (1939-1945). Son antifascisme se traduit par une hostilité pour toutes formes de totalitarisme, dont le communisme; ce qui explique sa décision de partir en Indochine aider les réfugiés fuyant le communisme dans le Vietnam du Nord en 1954. Durant les années 1950, Buttinger baigne dans la culture, l'histoire ainsi que les problèmes politiques du Vietnam. Buttinger s'installe donc aux États-Unis au moment où Washington intervient davantage dans le Vietnam. À la différence de beaucoup d'intellectuels de gauche aux États-Unis, qui prennent position contre la politique américaine et leur partenaire vietnamien, Ngo Dinh Diem, Buttinger, de par son parcours européen durant la Seconde Guerre mondiale et son hostilité pour toute forme de totalitarisme, soutient le gouvernement de Ngo Dinh Diem, du moins au début. Mais au fur et à mesure que la guerre continue, il adopte une ligne plus critique envers la République et la politique américaine jusqu'à devenir un détracteur de l'intervention américaine au Vietnam. Ce mémoire se divise en 3 parties distinctes; la première porte sur l'éveil intellectuel de Joseph Buttinger, la naissance d'un intellectuel engagé. La seconde s'intéresse au Sud Vietnam et à l'apogée du support que Ngo Dinh Diem reçoit des Americans Friends of Vietnam, dont Buttinger est l'un des membres fondateurs. La dernière section aborde la radicalisation de la Guerre du Vietnam et la décision de Buttinger de faire volteface et de dénoncer l'intervention américaine au Vietnam. Notre but est de comprendre le cheminement de Joseph Buttinger en tant qu'intellectuel engagé. GUERRE DU VIETNAM - NGO DINH DIEM - SOCIALISME - JOSEPH BUTTINGER- ÉTATS-UNIS- AUTRICHE- DEUXIÈME GUERRE MONDIALE -COMMUNISME INTRODUCTION LA NAISSANCE D'UN INTELLECTUEL DE GAUCHE ANTICOMMUNISTE In going into Vietnam the United States was not on/y transposing itself into a different epoch of history; it was entering a world qualitative/y different from its own. The American officiais in supporting