' MARTES, 12 DE DE 1957 Pág. 2 _ NOVIEMBRE CHARLES MCCANN La Ciencia EL ANGLICISMO EN ESPAÑOL al Día China, Nación más Poderosa del Mundo CONTEMPORANEO Coa prepActto Por Eduardo David China Comunista debe ser considerada poten- cia Moscú en busca d<* ideales. Al régimen no el 4* eontribair al aaateniaMaato 4* la paraaa 4a aaet- poderosa gobierno Ir* Xión* diariamente publicáronme *a cria página oa articulo del tat*. cialmente la más nación del mundo, si le preocupa en absoluto el de Formosa, Mcaatc oce j aovad Diccionario 4* angUcicmot del eminente Internación». se toma en cuenta el promedio actual de su pro- de Chiang Kai-Shek, y hasta lo halla conveniente IMa 7 IBdiog. saaameáo. doctor Ricardo J. Allard. —“Cuando los rusos descubren greso. para usarlo de “espantapájaros”, de vez en cuando. algo, debemos alegrarnos por lo PUERTA que ello significa en extensión Tal es la opinión de occidentales qué durante La admisión de China Comunista en las Na- Es anglicismo impropio llamar puertas de de los conocimientos humanos. años han observado de cerca los aspectos políti- ciones Unidas, que antagoniza profundamente con las los automóviles o Sólo alegría debe sentir un cien- de cualquier vehículo cerrado. En inglés se usa la palabra cos, económicos y social de China Comunista. los intereses británicos y norteamericanos, no door (pr. tífico cuando se amplían las fron- dóar) que equivale a puerta, pero en castellano la voz preocupa tanto al régimen de Pekín como a ve- correcta es teras del saber. Si una nueva teo- Los señalan que si se mantiene portezuela. observarores ces parece. ría resuda beneficiosa, debemos el actual progreso, China inevitablemente se con- aceptarla beneplácito, aun- con vertirá en la más poderos» nación del mundo, con No hay síntomas de que Pekín intente recla- que nos enfurezcamos por no ha- mar colonia británica de Honk-Kong. chi- pensado ella primero”. Es- posibilidades de llegar a tener mil millones de la Los ber en nos la consideran un centro para su comercio tas palabras son de Robert habitantes en 1957. y José Martí, Maestro de una de América Oppenheimer, el hombre cuyo fuente divisas. El factor que puede desquiciar al régimen genio hizo posible que la bomba La producción de acero va en aumento y Por la Dr. MARY CRUZ DE DEL PINO y que rojo actual, según la opinión de los expertos, la atómica fuera realidad es construcción de barcos, dedicada ahora e buques hace tres años fue víctima de las el problema de alimentar una población que Miembro Correspondiente de ta Academia de la Historia de au- de 5.000 toneladas de desplazamiento, avanza rá- Cuba. demagógicas investigaciones anti- menta un dos y medio por ciento al año. comunistas del fallecido senador pidamente. José Martí es, indiscutiblemen- era, precisamente, preparar al te, una de las grandes figuras para MacCarthy. Se ha dicho que el régimen de Pekín está No se fabircan armas de mayor potencia que hombre avanzar sin hambre, —Oppenheimer, empero, no americanas, sn el sentido con- sin miedo y sin odio por el ca- al tanto de este peligro y que acelera las medidas ametralladoras y el régimen sigue dependiendo de tinental, cree que los satélites artificia- hemisférico de la pala- mino de la libertad, propósito para lograr una ampliación de agricultura pa- Rusia para su armamento pesado. bra. La amplitud Mitad» par n 4MPRICAB PntI.ISHINC ’eOMPANT les signifiquen precisamente que la y profundidad casi idéntico diríamos, al lema ra alimentar la población y de la industria a fin de su obra, que llena setenta vo- la Unión Soviética esté científi- El gobierno de China Comunista no espera de esta Semana de la Educación •. ROMAN W SMITH SMITB de mantener los empleos, controlar la natalidad, y lúmenes en la Colección de Gon- que A. SAN C. S. camente mucho más adelantada ningún aumento espectacular de comercio estamos celebrando en los Frcildcnt* Vle* Presidenta Tiea Presídanla conservar la población dentro de sus en el zalo de Quesada y Miranda, cau- particularmen- que los Estados Unidos: “Puede límites. extranjero, y los ocultan Estados Unidos y decir que tienen grandes físicos, funcionarios no su ob- sa admiración. No soy la primera te en el Condado de Dade. Un breve resumen del jetivo de comprar sólo a los países a los cuales en preguntar- ¿Cómo, en el bre- FRANCISCO AGUIRRB HORACIO AGUIRRS pero llevando las cosas a última informe sobre China Martí vivió muchos años en Tin i editor Wm Director r Oaranta puedan vender, y de propio ve camino de sus y Presidenta Presidenta instancia los rusos no son ni Incluye lo siguiente: convertir en beneficio cuarenta dos este país. periodís- cualquier operación años coronados de gloria en Dos Sus crónicas más inteligentes ni más estúpidos comercial. para diarios Negront Ríos, pudo asimilar de tal ticas sudamericanos Oermán elíseo Rlera-tidaaei que nadie No puede afirmarse No hay una posición política adecuada que mane- constituyen un tese da RedaeciAn iafa Clrrn!telón-Aaaaslee Pekín está repleto de misiones comerciales el mundo pasado, el mundo fiel retrato de la que estemos muy atrás de ellos”. pueda causar inquietud al régimen de Pekín. ra vida y ias extranjeras, todas las cuales son tratadas en igual de sus días y —en atisbos— el gentes norteamerica- El sabio norteamericano hace én- Existen grupos de derechistas que no son ignora- nas de entonces. El enseñó Espa- National Advertiste* Raprasentatlra In New Tort forma por los arganismos correspondientes del go- mundo del futuro? y más, ¿cómo fasis en un punto que ya ha si- dos por el gobierno central, pero que ñol en New York y sus MELCHOR OUZMAN COMPANTf INC. no son con- bierno central. supo captar las esencias, ir métodos do debatido: la actitud un tanto siderados de magnitud a la comentados por quienes 7-0(24 TORK R. suficiente para constituir médula, calar al fueron 4S ROCKRFRLLKR PLAZA TFL.: Clrele NEW t». W. indiferente del pueblo america- corazón de esas discípulos, la una amenaza al régimen. El gobierno central mantiene un estrecho con- verdades con tan prodigiosa efec- sus parecen tener no hacia las ciencias. frescura y oportunidad de los que SUBSCRIPCIONES por correo ordinario. Anual 112.0* Semastral 14.5S trol sobre el programa de importación y lo enca- tividad, para darlas sencillamen- —Concretando ideas sobre el El comunismo en China debe ser consideramos cosa de hoy. Trimestral 13.90 Mensual 11.30 Por carreo aérea para la* Estadal calificado mina hacia los campos de la industria ligera, la te, vestidas con la gracia pura significado del Sputnik 11, mu- más bien de un “supernacionalismo”, que es Es una lástima que Unidos. México y Canadl 13.(4 adicionales por mas Ejemplar enalta esen- agricultura y la tecnología, proyectados hacia el de una casta desnudez? Martí sea chos hombres de ciencia norte- cialmente chino, que mira 5 Ejemplar no exclusivamente ha- segundo plan quinquenal. Su caso es de prodigio. Y aun- casi absolutamente desconocido cantaros. dominical 10 eentaroa. americanos están de acuerdo en por el público norteamericano, que tan disimiles en muchos as- que evidencia capacidad: 1) pa- que sólo algunos PARA SUBSCRIPCIONES EN WASHINGTON. D. C. LLAMAR I. LAS OFICINAS aplicar pectos, tan separados por cir- intelectuales ha- ra a nuevos campos yan tenido ocasión de leer su BBL DIARIO 7-7410. SUITE SIS. cunstancias de tiempo, carácter LAS AMERICAS. TELEFONO: RE experimentales, vastos cono- prodigiosa y y proyecciones, podríamos decir obra conocer su IMI CONNECTICUT AVE. WASHINGTON I. D. C. cimientos sobre dinámica y ter- inspiradora vida. El supo retra- modinámica, 2' para realizar in- de él como Cervantes de Lope: “era tar con tanto amor y tanta cer- (ENTREGAS A DOMICILIO EN WASHINGTON SS4.S* AL ANO) trincados cálculos matemáticos ROBERT MUSEL un monstruo de la natura- grandes leza”. Monstruo, la usual teza a los hombres de determinando la velocidad y la no en paites, incluyendo connotación peyorativa, sino la todas los de órbita del satélite, 3) para crear en los Estados Unidos, que recta de origen para expresar casi se • nuevos recursos en telemetría y su nos antoja imposible conocerlos “maravilla”, aquello que por sa- electrónica. 4) para hacer aleacio- a plenitud y lirse de las normas comunes, sin sus datos sus nes que toleran altísimas tem- apreciaciones. ;Ha dicho alguien a postal * correspondencia para e franquicia Protección asombra. Y Martí fue xtraordi- Acecido la Inscrito como da 5) Cuerpos peraturas para los crear nuevas Celestes cosas más bellas de o de seronda clase en al correo do Miara! Sprints. Fia. Lincoln y fantásticas fuentes de energía. nario en más de un sentido. Washington Hoy pienso Whitman o de o de aspecto de Hace más de cuatrocientos años, no en su dedica- ¿Ha interpretado —Otro la cuestión un filósofo por 1a actualidad que gana, la proposición de Ha- ción a la causa cuba- Emerson? nadie que resulta especialmente español advirtió que los libertaria él, apasionamiento y inte- habitantes del nuevo ley: una ley que prohibiría a una aeronave side- na, a la que consagró lo me- como sin resante es que muchos científi- mundo podrían ser seres que requiriesen protec- sin parcialidad, el espíritu de es- SSdS N.W SSth STREET MIAMI SPRINGS. TELEFONO: TU S-7RH ral, descender en cualquier cuerpo astral jor de su vida; ni los inci- FLA. norteamericanos, cqmo Ed- ción sin en te país? El decía: “No hay cos contra una civilización avanzada. primero asegurarse de que dentes y accidentes de su existen- pue- ward Teller, Labora- no se dañaran ni los blo en la que tenga físico del exploradores cia, tragedia heroica, tieira el Miami Sprlngs, Fia., MARTES 12 DE NOVIEMBRE DE 1957 torio de Radiación Los huesos de los indios, los incas, entre ni el explorado, y hasta que la aero- todavía en monopolio de la Univer- espera del poeta que sepa de una virtud, huma- sidad California, aho- otros, pueden dar de que tenia nave terrestre sea invitada a descender.