Le magazine d’information du conseiL généraL de L’Yonne DOSSIER www.lyonne.com Numéro 54 – décembre/jaNvier 2009 À quoi servent les clubs services ? 9e FESTIVAL MUSIQUE ET CINÉMA La reconnaissance internationale VIABILITÉ HIVERNALE : le Conseil Général entretient 4 850 km de routes DÉPARTEMENT ÉTAPE 15-16 JUILLET 2009 LES TEMPS FORTS SOMMAIRE 24 et 25 30 Pont-sur- Villethierry DU MOIS Yonne Retrouvez 29 et 30 l’information ÉDITO 6 et 7 Sens de vos communes Dans un contexte Vézelay Etigny 26 en pages… Véron international incertain, 29 z Rama Yade au musée Zervos Villeneuve- le Budget 2009 du 19 sur-Yonne Rama Yade, secrétaire d’État chargée des Affaires Saint-Julien- du-Sault 11 Conseil Général est étrangères et des Droits de l’homme, a visité, fin octobre, Joigny un budget réaliste à Vézelay, l’exposition de l’artiste géorgien Niko Pirosmani. et recentré sur Elle a été séduite par le musée Zervos, « intimiste et rempli de 2 trésors inédits ». Le Conseil Général de l’Yonne entretient ses compétences 23 Cruzy- le-Châtel obligatoires (aides depuis dix ans des rapports privilégiés avec la Géorgie, Tonnerre 23 sociales, voirie, plus spécifiquement avec la région de la Kakhétie. 27 Chablis Le prêt du Musée national de Géorgie, à Tbilissi, 4, 12 et 18 Auxerre Chitry collèges). de 17 œuvres de Niko Pirosmani est l’un des aboutissements de ce partenariat. En raison du conflit 11 Pour autant, cela ne veut pas dire que Bléneau 26 russo-géorgien, l’exposition a dû être retardée d’un bon 20 et 21 Accolay 23 nous nous recroquevillons sur nous-mêmes. Saint-Sauveur- 23 Massangis mois : il était impossible de transporter les tableaux, toutes les liaisons avec la Géorgie ayant été interrompues. Niko Pirosmani, en-Puisaye Arcy- Le Conseil Général, premier partenaire des le « Douanier Rousseau du Caucase », compte parmi les artistes géorgiens les plus réputés. Et, il est rare de pouvoir admirer, sur-Cure entreprises et des communes de l’Yonne en dehors des frontières de la Géorgie, le travail de ce peintre primitiviste qui représente un pan essentiel de l’histoire de l’art géorgien. continuera à soutenir et à développer Touchée par « l’humanité qui sort des tableaux et par la magnificence du peuple géorgien », Rama Yade s’est aussi exprimée sur les Droits de 2 et 10 l’homme : « La Géorgie a besoin de notre attention et de notre soutien. Le partenariat entre ce pays et l’Yonne représente une alliance de solidarité, une 2 Avallon l’économie locale par l’intermédiaire de union entre des hommes. Cet engagement a rendu ma visite nécessaire. » Vézelay Yonne Développement, Yonne Équipement, Musée Zervos : 03 86 32 39 26 www.musee-zervos.fr 28 Yonne Active Création et des aides aux Quarré- les-Tombes communes qui sont reconduites en 2009. 12 et 13 Nous avons souhaité avec mes collègues de LES MÉTIERS DU CONSEIL la Majorité Départementale que le Conseil 4 et 5 La Direction 24 et 25 des systèmes Général montre l’exemple et fasse un effort aVallon Tanlay ÉVÉNEMENT CUltURE sans précédent de réduction de ses propres Festival Musique d’information Les pianos z z Disparition de Michel Delprat dépenses de fonctionnement de 5 %. Jean Mariani n’est plus et Cinéma : de Stephen Jean Mariani, vieille figure Grand serviteur de Tanlay, 14 à 17 la reconnaissance À LA UNE Paulello Malgré ces efforts et afin de compenser avallonnaise, conseiller de l’Yonne et de la Bour- 26 et 27 gogne, Michel Delprat internationale À quoi servent les l’augmentation de nos dépenses général et premier adjoint DÉCOUVERTE au maire d’Avallon, s’est s’est éteint, début novem- Clubs services ?? obligatoires (action sociale, Service 6 et 7 Quatre plumes… éteint subitement, le 17 bre, à l’âge de 77 ans. ENTREPRENDRE Départemental d’Incendie et de Secours), octobre, à son domicile. Vingt-cinq ans Maire de 18 au Fil de l’Yonne Verem équipe ACTION SOCIALE nous serons contraints d’augmenter de « Jeannot », c’était son Tanlay, il avait choisi Soyouz et l’artisan 28 5 % la part départementale de l’imposition surnom à Avallon, est né d’abandonner ce poste en Le Samu social TERROIR locale . à Auxerre en 1941. 2001, pour cause de cumul local… sur les routes du département Noël à Sportif accompli, de mandats. Conseiller 8 et 9 Enfin, ce budget 2009 se caractérise il s’implique dans la vie général du canton de l’Auberge CADRE DE VIE 19 de l’Âtre également par la mise en place d’une du club, développant Cruzy-le-Châtel pendant Viabilité hivernale : notamment l’école de trente trois ans – dont PORTRAIT véritable politique de développement football. Incontournable 26 de vice-présidence – trois niveaux de L’univers décalé durable et d’incitation à l’utilisation des dans le monde associatif, il venait, en mars dernier, service d’Avoine énergies alternatives. il était notamment à d’abandonner son siège 10 l’origine de la création à Jean-Pierre Bouilhac. 20 et 21 INSERTION Je souhaite à chacun d’entre vous de de l’Office des sports d’Avallon et de l’Avallonnais et de Michel Delprat a aussi été député de 1978 à 1981, et élu CANTON bonnes fêtes de Noël et une bonne et Le permis de Saint-Sauveur- l’association Culture, Loisirs, Animation, Sport. de 1986 à 2004 du Conseil Régional où il assura la vice- heureuse année 2009. Son premier mandat débute à la mairie d’Avallon, comme présidence en charge de l’aménagement du territoire. conduire, sésame en- Puisaye pour l’emploi 29 à 31 Jean-Marie ROLLAND adjoint aux sports, de mars 1989 à juin 1995. En mars 2001, Marié, père de deux enfants, Michel Delprat assura, Député de l’Yonne il devient le 1er adjoint du maire d’Avallon. En 2004, il ajoute en parallèle de sa vie publique, le développement de la 22 et 23 SORTIR 11 CHRONO 89 Président du Conseil Général à cette fonction le mandat de Conseiller général du canton quincaillerie familiale. L’agenda de vos [email protected] e d’Avallon. « C’était un homme du travail collectif, un homme de Parmi ses autres mandats, on peut citer les présidences GENS D’iCI XIV Nuit du Sport sorties culturelles conviction qui savait éviter les querelles politiciennes stériles », du pays du Tonnerrois, de l’association des maires de a souligné Jean-Marie Rolland, « un serviteur inlassable de l’Yonne, ou encore de la Chambre de commerce et d’in- la collectivité. Jean Mariani y a laissé ses forces et sa vie. » dustrie d’Auxerre. Au Fil de L’yonne > Directeur de la publication : Jean-Marie Rolland > Directeur de la rédaction : Fabrice Jobard > Rédacteur en chef : Éric Tariant > Ont collaboré à ce numéro : Nathalie Hadrbolec, Didier Lemaire, Éric Tariant, David Tanfin > Photos : Jean-Renaud Tourneur, Studio Morize, DR > Dessins : Sean O’Brian > Conception-réalisation : [email protected] > Tirage : 158 000 exemplaires > Diffusion : La Poste > Dépôt légal : 4e trimestre 2008. Au Fil de l’Yonne, 89089 Auxerre cedex. Tél. : 03 86 72 89 63 – [email protected] 2 3 Attention : si vous ne recevez pAs votre mAgAzine, joindre le 03 80 53 08 43 ou envoyez un mAil à [email protected] Au fil de l’Yonne - Décembre / Janvier 2009 Au fil de l’Yonne - Décembre / Janvier 2009 ÉVÉNEMENT 4 7 8 2 5 9 1 3 6 10 11 1) 2) 3) Laurent Petitgirard dirigeant le concert du Centenaire. 4) Philippe Rombi et Francis Huster récompensés pour le film événement Un homme et son chien. 5) Claude Bolling. 6) Jacques Weber, Pierre Richard et Jean-Marie Rolland inaugurant le village du Festival. 7) Le jury du 9e Festival international Musique et Cinéma, de gauche à droite : Jacques Davidovici, Delphine Chanéac, Marie-Claude Arbaudie, Khaled Mouzanar, Jacques Weber, Ludmila Mikaël, Remy Grumbach. 8) Patrice Leconte et Étienne Perruchon. 9) Autour de Christine Albanel et Festival Musique et Cinéma de Jean-Marie Rolland, de gauche à droite, les compositeurs : Michael Nyman, Bruno Coulais, Patrick Doyle, Éric Demarsan, Gabriel Yared, Jean-Michel Bernard, Christian Gaubert, Laurent Petitgirard, Alex Jaffray, Philippe Rombi, Khaled Mouzanar, Étienne Perruchon, Francis Lai, Jacques Davidovici 10) Étienne Chatiliez présente son dernier filmAgathe Cléry. 11) Pierre Richard La reconnaissance internationale avec quelques-uns des 1 500 enfants accueillis au Ciné Casino d’Auxerre. Des compositeurs et réalisateurs prestigieux, une avant-première d’un film attendu Gabriel Yared ( La vie des autres , Bon voya- Un ministre à Auxerre distinctions reçues par le difficile Every- par le public et toute la profession, des concerts exceptionnels, la présence d’un ministre… ge, 37,2 le matin…) et Laurent Petitgirard Durant ces quatre jours, les avant-premiè- thing is fine d’Yves-Christian Fournier, sur e la 9 édition du Festival International Musique et Cinéma a rempli toutes ses promesses ! ont tous les cinq raconté au public du res se sont succédé au Ciné Casino, dont le suicide des adolescents, à la fois Coup théâtre leurs souvenirs d’écriture de le très attendu film de Francis Huster, de cœur du Jury, Clef des auditeurs de partitions de films qui ont fait le tour Un homme et son chien, signant le grand France Bleu et Prix du Jury du Public de ’anniversaire des 100 ans de la mu- que Jérémy Imbert lui a consacré, L’art du avant-première de la dernière comédie en du monde. retour au cinéma de Jean-Paul Belmondo l’Yonne républicaine. sique de film a été dignement fêté à déséquilibre, avant d’échanger dans la salle musique d’Étienne Chatiliez, Agathe Cléry, Vendredi soir, le théâtre était comble pour après huit ans d’absence.