ÀtOMOmftMf ® la/et. di/vct&Moit de Mercedes Benz la presse LA MÉTÉO: NUAGEUX , ÉCIAIRCIES. AVERSE POSSIBLE MU: 735-3581 RtVE-SUO: ^ LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MINIMUM 8° MAXIMUM: 23* . DEMAIN : PlUIE . DÉTAILS PAGE A 2 35 cents Hors de la zone métropolitaine 45 cents MONTREAL. MARDI 26 AOÛT 1986, 102' ANNÉE . N° 302 . 56 PAGES, 4 CAHIERS • Ailleurs au Quebec 50 cents. Iles de La Madeleine 90 cents Le bilan s'alourdit au Cameroun: 1 200 morts n Le dernier bilan officiel de la ca- En apportant ces précisions, hier, le tal de Yaounde a précisé hier que les et françaises (dont le vulcanologue Ha- S tastrophe géologique du Came­ président camerounais Paul Biya a lais­ victimes avaient été non pas empoison­ roun Tazieff) ont été dépêchées sur les roun s élève à au moins I 200 morts. se entendre que ce bilan provisoire nées mais asphyxiées par un mélange lieux. Notant qu'un accident semblable pourrait s'alourdir au cours des pro­ de gaz comprenant de l'hydrogène et était survenu il y a deux ans dans une chaines heures, quand les premières du soufre. autre région du pays et avait fait alors PIERRE VINCENT équipes de secours auront terminé leur « Les survivants présentaient, a-t-il 35 morts, le président camerounais a exploration de la zone sinistrée. dit. des symptômes de sensations de souhaité que l'assistance internationale porte sur l'installation de systèmes Les gaz toxiques, provenant d'un lac « Il s'agit d'une véritable calamité na­ brûlures aux yeux et au nez. ainsi que des signes d'asphyxie semblables à ceux d'alerte pour éviter de pareilles catas­ d'origine volcanique, le lac Nios à envi­ tionale ». a déclare le président Biya. trophes a l'avenir. ron 400 kilomètres de la capitale ajoutant que. si les émanations de gaz provoqués par une strangulation. Le Yaounde, ont également nécessité provenant du lac Nios avaient cessé, traitement idéal est de leur donner de Deux médecins canadiens, qui tra­ l'hospitalisation de quelque 300 autres l'épais nuage n'était pas encore dissipa l'oxygène pur, mais il n'y en a pas sur vaillent déjà au Cameroun, sont égale­ place. » personnes, et force les autorités à faire Contrairement à la première version ment partis porter secours aux sinistrés GrêDl'Que UPl évacuer les populations environnantes. des faits, un médecin du principal hôpi­ Des équipes américaines, israéliennes voir CAMEROUN en A 2 AIWOURDHUi RESSAC CONTRE LE « FRENCH POWER» AU CANADA ANGLAIS UNE QUESTION D'AGE... STCUM La STCUM veut mettre le bâillon aux médias sur les agressions contre Mulroney les chauffeurs d'auto­ bus, sous prétexte que la relation de ces faits suscite l'émulation chez les délinquants. chahuté à page A 3 • CÉGEPS Fredericton C'était le retour en classe, hier, au cégep •B FREDERICTON - L'insis- campagne électorale n'agissait Édouard-Montpetit de — tance des ministres québé­ manifestement plus. Longueuil où les étu­ cois à vanter le « French po­ Si le chef conservateur a réussi diants ont retrouvé amis wer » et les largesses de M. Brian a avoir le dernier mot sur les et professeurs dans une Mulroney pour son propre com- chahuteurs, il ne les a pour au­ ambiance cordiale. Par­ tant pas fait taire et a du leur tout au Québec, la ren­ MICHEL VASTEL promettre de leur envoyer les trée s'étalera sur deux envoyé special de LA PRESSE sept ministres fedeiaux repré­ sentant la region de l'Atlanti­ semaines, selon les ré­ le de Manicouagan. la semaine que, d'ici la fin de la semaine. gions. dernière, ont valu au chef con­ « |e vous tends la main de l'ami­ page A 3 servateur une reception hostile tié et de la cooperation ». a lan­ hier dans la capitale du Nou- ce M. Mulroney a la fin de son veau-Brunswick. intervention, tout en continuant > BANQUES Entamant hier après-midi une de se faire huer par les manifes­ Pour la première fois de tournée de quatre jours dans lu tants. l'histoire, les banques à région de l'Atlantique, le pre­ La chemise trempée de sueur charte canadiennes dé­ mier ministre a fait face â envi­ après vingt minutes de chahut trônent les sociétés de ron 200 employés du CN a avec les employés du CN. vingt Moncton. menaces de perdre fiducie et leur ravissent minutes maigre tout entrecou­ leur emploi « Baie Comeau, \es pées de vigoureux applaudisse­ le premier rang pour le Moncton. no ». lisait-on sur les ments de ses partisans, le chef volume des prêts à l'ha­ pancartes tandis qu'un représen­ conservateur n'a pas cache qu'il bitation. # tant du syndicat accusait M. retrouvait avec passion le ryth­ Mulroney de dépenser plus d'ar­ page A 9 me d'une campagne électorale. pent dans son comte et au Qué­ Il a lance a quelques journalis­ bec que dans les autres provin­ tes: « l'aime ça! C'est le rôle > STEVENS ces canadiennes. (Le CN a an­ d'un premier minisire d'écouter nonce la fermeture de ses les mécontents, au lieu de les en­ L'industriel qui ne la ateliers de Moncton. éliminant voyer promener comme faisait connaissait que depuis ainsi l'emploi de 1 022 employés l'autre. » (Il faisait allusion au un mois et qui ignorait d'entretien dont au plus trois fameux doigt d'honneur que M. qu'elle était l'épouse du cents pourraient le retrouver Trudeau avait reserve à un grou­ ministre fédéral de l'Ex­ avec un nouvel atelier de Gene­ pe de mécontents en Colombie- pansion industrielle ré­ ral Electric). Britannique). M. Mulroney ne gionale, n'a pas vérifié la cachait pas qu'il était « en cam­ « Ne jouez pas les régions les pagne » dans l'Est et a promis solvabilité de Mme No- unes contre les autres ». a rétor­ que cela durera deux ans s'il le reen Stevens avant de que le premier ministre dans faut. lui consentir un prêt de une salle bondée d'un millier de $2,6 millions. partisans conservateurs. « Ce « le trouve intéressant qu'on que nous voulons, c'est la justice me dise que je suis conciliant, de page B 1 et l'égalité des chances ». De­ poursuivre M. Mulroney sur un vant le chahut des employés du ton agressif, mais seulement » AQUINO CN. le chef du gouvernement dans la mesure où on ne me pile n'a finalement pas pu prononcer pas sur les pieds, l'écoute tout le Se targuant d'une expé­ un discours destine à rendre monde, comme un premier mi­ rience de 20 ans dans la hommage à son homologue pro­ nistre doit le faire, et je ne recu­ lutte au communisme, le vincial, Richard Hatfield, et a le jamais devant les menaces ». son ouverture au bilinguisme. président Suharto d'In­ Plus tôt dans l'apres-midi, pholo Michel Grovel. LA PRESSE donésie conseille à son Sur le stationnement du Fre­ après une rencontre de 60 minu­ homologue philippin Co- dericton Inn, le premier minis­ tes avec M. Hatfield au cours de Si elle est plus connue que Michel Blanc, co-vedette de Tenue de soirée de Ber­ razon Aquino d'écraser tre fut accueilli par une bruyan­ laquelle il fut surtout question trand Blier, Miou-Miou prétend que c'est dû à une question de pulsion, peut-être te manifestation, certains em­ les communistes avant de problèmes régionaux, M. à ce qu'elle a tourné avant lui., à moins que ce ne soit l'âge, propos que Michel ployés jetant leurs casques sous Mulroney a affirmé qu'il ne qu'ils ne deviennent trop les limousimes des dignitaires. craint pas le ressac que pourrait Blanc s'empresse d'approuver de plusieurs hochements de la tête. Jean-Paul forts. M. Mulroney a été au devant provoquer l'attention qu'il don­ Soulié a rencontré ces deux comédiens qui comprennent mal qu'on n'ait pas page B 4 d'eux et a tenté de les raisonner ne aux problèmes du Québec: visionné « leur film » avant de les interroger. pg fl 7 mais la magie de la dernière voir MULRONEY en A 2 SOMMAIRE Annonces classées A 15, B 10. B 11, C 6 a C 10 Dupras et Doré s'affrontent de Arts et spectacles — Informations B 5 à B 7 — Horaires B 9 Bandes dessinées C 7 Décès, naissances, etc. .. C 11 nouveau sur Dorval et Mirabel Économie A 9 à A 16 mx La bataille des aéroports a repris de (comme deux terminaux d'un même aé­ reliant les deux aéroports. Il favorise tion n'a cependant pu poser sa question, Êtes-vous observateur?... B 10 pour une question de procédure. FEUILLETON ™ plus belle, hier soir, dans les coulis­ roport). quant à lui la consolidation de Dorval et Red Fox B 11 ses du conseil municipal alors que les Il assure d'ailleurs que Mirabel a fait la fermeture de Mirabel. Autre divergence entre les deux chefs Horoscope C 8 cette année $4 millions de profit, qu'on Il s'étonne que le chef du Parti civique de parti: M. Doré soutient qu'il y a un Le monde B 4 MARIAN! FAVRIAU en prévoit $7 millions l'an prochain. Il propose une ligne ferroviaire puisque la consensus sur la consolidation de Dorval Mots croisés C 9 convient que ces revenus passent cepen­ au détriment de Mirabel, et que seul le deux candidats â la mairie, MM. lean Ville de Montréal rejetait, l'an dernier, «Mot mystère» C 10 dant au déficit à cause de la dette d'inves­ un projet d'amélioration de la ligne de Parti civique joue les trouble-fête.