Europski parlament 2019-2024 Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja EMPL_PV(2019)0724_1 ZAPISNIK sa sjednice održane 24. srpnja 2019., 9:00 – 12:30 BRUXELLES Sjednica je započela u srijedu 24. srpnja 2019. u 9:07. Predsjedala joj je predsjednica Lucia Ďuriš Nicholsonová. 1. Usvajanje dnevnog reda Dnevni red usvojen je bez izmjena. 2. Priopćenja predsjednice Usluge usmenog prevođenja Bili su dostupni svi jezici. 3. Odobrenje zapisnika sa sjednica od: • 10. srpnja 2019. PV – PE639.711v01-00 • 15. srpnja 2019. PV – PE639.765v01-00 • 18. srpnja 2019. PV – PE639.800v02-00 4. Razmjena gledišta s finskim ministrom zapošljavanja Timom Harakkom i finskom ministricom zdravstva i socijalne skrbi Ainom-Kaisom Pekonen • Izlaganje programa predsjedništva Vijeća Govorili su: Lucia Ďuriš Nicholsonová, Timo Harakka, Aino-Kaisa Pekonen, Dennis Radtke, Gabriele Bischoff, Dragoş Pîslaru, Katrin Langensiepen, France Jamet, Elżbieta Rafalska, Nikolaj Villumsen, Cindy Franssen, Lina Galvez Muñoz, Sylvie Brunet, Alexandra Louise Rosenfield Phillips, Helmut Geuking, Leila Chaibi, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Radan Kanev, Alicia Homs Ginel, Abir Al-Sahlani, Elena Lizzi, Anna Zalewska, Matthew Patten, Anne Sander, Elisabetta Gualmini, Véronique Trillet-Lenoir, Stefania Zambelli, Daniela Rondinelli, Marie-Pierre Vedrenne, Alex Agius Saliba, Anna Julia Donáth, Jordi Cañas, Samira Rafaela PV\1186748HR.docx PE639.891v01-00 HR Ujedinjena u raznolikosti HR *** Elektroničko glasovanje *** 5. Uspostava zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima iz uzoraka ***I 2016/0264(COD) COM(2016)0551 – C8-0345/2016 Usvajanje ispravka Odluka: Ispravak je usvojen s 43 glasa za, 3 protiv i 3 suzdržana glasa. *** Kraj elektroničkog glasovanja *** 6. Sljedeće sjednice • 3. rujna 2019. od 9:00 do 12:30 i od 14:30 do 18:30 (Bruxelles) Sjednica je završila u 11:00. PE639.891v01-00 2/8 PV\1186748HR.docx HR Results of roll-call votes Contents No table of contents entries found. Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention 3/8 PE639.891v01-00 HR 1. Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 16 April 2019 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for European statistics relating to persons and households, based on data at individual level collected from samples, amending Regulations (EC) No 808/2004, (EC) No 452/2008 and (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council, and repealing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (EC) No 577/98 (P8_TA(2019)0387 – 2016/0264(COD)) – Rapporteur: Tamás Meszerics 1.1. Final vote 43 + ECR Elżbieta Rafalska, Beata Szydło GUE/NGL Konstantinos Arvanitis, Marc Botenga, Leila Chaibi, Nikolaj Villumsen ID Stefania Zambelli* NI Chiara Gemma, Matthew Patten, Daniela Rondinelli PPE David Casa, Jarosław Duda, Loucas Fourlas, Cindy Franssen, Radan Kanev, Jeroen Lenaers, Dennis Radtke, Anne Sander, Romana Tomc, Maria Walsh, Tomáš Zdechovský RENEW Abir Al-Sahlani, Jane Brophy, Sylvie Brunet, Jordi Cañas, Radka Maxová, Dragoş Pîslaru, Monica Semedo, Yana Toom S&D Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Milan Brglez, Klára Dobrev, Elisabetta Gualmini, Alicia Homs Ginel, Leszek Miller, Rovana Plumb, Kathleen Van Brempt VERTS/ALE Petra De Sutter, Katrin Langensiepen, Alexandra Louise Rosenfield Phillips, Kim Van Sparrentak, Tatjana Ždanoka 3 - ID Nicolaus Fest, France Jamet, Guido Reil 3 0 ECR Helmut Geuking ID Elena Lizzi NI Lefteris Nikolaou-Alavanos *After the meeting, EMPL secretariat received a communication on behalf of MEP Stefania Zambelli that she would like to change her final vote on the corrigendum from (+) to (0).This communication does not alter the outcome of the final vote as recorded above. PE639.891v01-00 4/8 PV\1186748HR.docx HR ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Lucia Ďuriš Nicholsonová Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Abir Al-Sahlani, Atidzhe Alieva-Veli, Gabriele Bischoff, Milan Brglez, Jane Brophy, Sylvie Brunet, David Casa, Leila Chaibi, Klára Dobrev, Jarosław Duda, Rosa Estaràs Ferragut, Nicolaus Fest, Loucas Fourlas, Cindy Franssen, Chiara Gemma, Helmut Geuking, Elisabetta Gualmini, Alicia Homs Ginel, France Jamet, Radan Kanev, Stelios Kympouropoulos, Katrin Langensiepen, Elena Lizzi, Radka Maxová, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Matthew Patten, Alexandra Louise Rosenfield Phillips, Dragoş Pîslaru, Dennis Radtke, Elżbieta Rafalska, Guido Reil, Daniela Rondinelli, Monica Semedo, Beata Szydło, Romana Tomc, Yana Toom, Nikolaj Villumsen, Maria Walsh, Stefania Zambelli, Tomáš Zdechovský, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Tatjana Ždanoka Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Alex Agius Saliba, Konstantinos Arvanitis, Simona Baldassarre, Marc Botenga, Jordi Cañas, Petra De Sutter, Anna Julia Donáth, Lina Galvez Muñoz, Jude Kirton-Darling, Jeroen Lenaers, Leszek Miller, Rovana Plumb, Samira Rafaela, Anne Sander, Véronique Trillet- Lenoir, Kim Van Sparrentak, Marie-Pierre Vedrenne, Anna Zalewska 209 (7) Helmut Scholz, Kathleen Van Brempt 216 (3) 56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt) 5/8 PE639.891v01-00 HR Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Vera Kadas, Pawel Nalewajko, Anke Schneider, Ivana Tolj Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ Timo Harakka Minister of Employment of Finland Aino-Kaisa Pekonen Minister of Social Affairs and Health of Finland Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare PE639.891v01-00 6/8 PV\1186748HR.docx HR Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE Alena Carna, Elina