9834.9 NTI Spring 08:newsletter 7/29/08 10:35 AM Page 1 ᓇᓂᓯᓂᖅ ᐃᓄᐃᑦ Finding Inuit Nanihiniq Inuit ᖃᐅᔨᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐊᖏᔪᒥ knowledge in a big log Qauyimayatuqanginik angiyumi ᓇᐹᖅᑐᕕᓂᕐᓂ ᐃᒡᓗᒥ..... 10 house.........................10 napaaqtunit igluliugami .......10 ᐊᔾᔨᙳᐊᑦ ᐅᖓᓯᒃᑐᒥ Portraits of the Piksaliugat ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ................... 24 Far North................... 24 Ukiuqtaqturmiunik .............. 24 N•o6Wb kNK5 g8z=4f5 tuzb gnC4noxq5 • A Publication of Nunavut TunngavikNANIILIQPITA Inc. • Titigakhimayait Nunavut Tunngavik Timinga ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ • SUMMER • AUYAQ • 2008 9834.9 NTI Spring 08:newsletter 7/29/08 10:35 AM Page 2 N•o6Wb NANIILIQPITA ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᓐ Nunavut Tunngavik Inc. Nunavut Tunngaviup Timinga ᑐᓴᕈᒪᔪᖅ ᐃᓕᖕᓂᒃ. wants to hear from you. ilingnit tuharumayuq. ᖃᓄᖅ ᐃᓱᒪᒋᔭᕕᐅᒃ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅᐳᑦ, ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ? What do you think about our Qanuq ihumagiviuk makpigaliugaqqut, magazine, Naniiliqpita? Naniiliqpita? ᐊᔾᔨᖁᑎᖃᖅᐲᑦ, ᐅᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᕐᓂᒃ ᐅᓂᒃᑲᖅᓴᕐᒥᒃ, ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒡᓗᓐᓃᑦ? Do you have photographs, or ideas Piksautiqaqqiit for stories or columns? unipkaliugakhanigluuniit? ᖃᓄᕐᓕ ᓇᓪᓕᐅᓂᖅᓯᐅᐸᒃᐱᓯ ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᒻᒥ ᐊᒻᒪ ᐊᕐᕌᒍᒥᒃ ᓄᑖᒥᒃ? How do you celebrate Christmas and Kanok Kolaisimakpakpihi New Year’s? ovalo Noiyakhohilo? ᓇᒃᓯᐅᑎᓗᒋᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᑎᑦ, ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᖁᔭᑎᓗᓐᓃᑦ, ᐃᓚᓇᓱᖕᓂᐊᖅᐸᕗᑦ Send us your thoughts or ideas, and Tuyurlugit ihumagiyahi, ihumakhahi ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ-ᒧᑦ. we’ll try to include them in Naniiliqpita. ilautinahuarniaqqaut Naiiliqpitamut. ᑐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓ NTI Communications Department NTI Communications Department ᑎᑎᖃᕐᓂᐊᕐᕕᒃ 638 ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0H0 P.O. Box 638 Iqaluit, NU X0A 0H0 Titiqqilvia 638 Iqaluit, NU X0A 0H0 ᐅᖄᓚᐅᑦ: (867) 975-4900 ᓱᒃᑲᔪᒃᑯᑦ: (867) 975-4943 Tel: (867) 975-4900 Fax: (867) 975-4943 Fonia: (867) 975-4900 Faxkot: (867) 975-4943 ᐅᖓᓯᒃᑐᒥᒃ ᐊᑭᖃᖏ: 1-888-646-0006 Toll-free: 1-888-646-0006 Akiitok-fonia: 1-888-646-0006 [email protected] [email protected] [email protected] www.tunngavik.com www.tunngavik.com www.tunngavik.com ᓴᖅᑭᑎᑦᓯᔪᖅ Publisher Makpiraaliuqti ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓ Nunavut Tunngavik Incorporated Nunavut Tunngaviup Timinga ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᔪᓂᒃ ᑲᒪᔨ Production Manager Munaqti Makpiraaliuqtuni ᕗᕋᐃᖕᑯ ᐱᐅᓰᒥ Franco Buscemi Franco Buscemi ᓇᑲᑎᕆᔨ (ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨ) Editor Titigaqti ᑭᐅᕆ ᒪᑲᓚᔅᑭ Kerry McCluskey Kerry McCluskey ᐃᑲᔪᓚᐅᕐᑐᖅ Contributors Titigaqtut ᒧᐊᕇ ᐊᓐᑲᔅ Murray Angus Murray Angus ᑎᐊᐱ ᐳᕇᔅᕗᐊ Debbie Brisebois Debbie Brisebois ᐋᓐᑐᔅ ᑑᓚ Andrzej Gdula Andrzej Gdula ᓵᓇᔅ ᑲᒥᓐᖑᐊᖅ Shanice Kamingoak Shanice Kamingoak ᑭᐊᕆ ᑭᐊᓂᑎ Gary Kennedy Gary Kennedy ᔨᐅᕈᓪ ᑰᓪ Gerald Kuehl Gerald Kuehl ᑎᐊᓂᔅ ᖁᕐᓗᖁᕐᑐᖅ Dennis Kuluguqtuq Dennis Kuluguqtuq ᑕᓂᐊᓕ ᒦᔪᒃ Danielle Meyok Danielle Meyok ᐄᐊᓐ ᑕᑉᑐᓇ Ian Taptuna Ian Taptuna ᐃᓄᑦᑎᑑᓕᕐᑎᑦᓯᔩᑦ Translators Inuinnaqturiyut ᑕᐃᑑᓯ ᐊᕐᓇᑲᓪᓚᒃ Titus Arnakallak Titus Arnakallak ᒫᑕ ᕕᓕᐅᕐᑎ Martha Flaherty Martha Flaherty ᓲᓯ ᓇᐊᔪᖅ Suzie Napayok Suzie Napayok ᐃᐊᑦᓇ ᐃᓚᐃᔅ Edna Elias Edna Elias ᓴᓇᔭᐅᔪᑦ ᐊᒥᓱᓕᐊᖑᓪᓗᑎᓪᓗ ᐊᔮᔭᒃᑯᑦ Produced and Printed by Hanayait ova Titigalioktait Ayaya ᓂᐅᕐᕈᑎᖃᖅᑏᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᔨᓪᓗ ᓕᒥᑎᑦ Ayaya Marketing and Communications Ltd. Neovigakhalikiot Tohaktitiyit Ltd. ᓯᓚᑖᓂᑦᑐᖅ Cover Photo Makpigap Kolaa ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑕ ᑎᑎᖅᑲᖁᑎᖃᕐᕕᐊ NTI Archives NTI-kut Piqutituqai 9834.9 NTI Spring 08:newsletter 7/29/08 10:35 AM Page 3 ᐃᓗᓕᖏᑦ Table of Contents Iluliit 04 ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᐃᑦ ᐊᖓᔪᖄᕐᒥᒃ A Message from the President • Tuhaktakhait Angayukaamit 06 ᓄᓇᕗᒥᒃ ᓄᓇᑖᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ -- 15 ᐊᕐᕌᒍᐃᑦ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ Nunavut Land Claims Agreement - 15 years later • Nunavumi Nunataagutit Angigutaanut – 15ni ukiuni kinguani 10 ᓇᓂᓯᓂᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐊᖏᔪᒥ ᓇᐹᖅᑐᕕᓂᕐᓂ ᐃᒡᓗᒥ Finding Inuit knowledge in a big log house • Nanihiniq Inuit Qauyimayatuqanginik angiyumi napaaqtunit igluliugami 12 ᑕᑯᒋᓇᐃ • Takuginai • Takuginai 16 ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃ ᐊᖏᕈᑎᕐᔪᐊᕐᓂᒃ Understanding Your Nunavut Land Claims Agreement • Kangiqhialugu Nunavunmi Nunatarutikpit Angirutaa 3 18 ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑕᐅᔪᖅ ᓄᓇᓕᕗᑦ Operation Nunalivut • Piniaktait Nunalivut 20 ᖃᓄᖅ ᓴᓇᔪᓐᓇᕐᓂᖅ: ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐃᖃᐅᒪᐅᔭᐅᔾᔪᑎᒃᓴᕐᓂᒃ ᓯᕗᓂᒃᓴᒥ How To: Build Your Own Time Capsule • Qanuq hananiq: Hananiq Inmi Akuniraaluk Tutqumayukhamik 24 ᐊᔾᔨᙳᐊᑦ ᐅᖓᓯᒃᑐᒥ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ • Portraits of the Far North • Piksaliugat Ukiuqtaqturmiunik 27 ᓂᐲᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᖁᑎᑦᑎᓐᓂᑦ: ᖁᕐᓗᖅᑐᒥ ᐊᒃᖤᐃᑦ Voices from our Youth: Kugluktuk Grizzles • Nipingit Inulgamit; Kugluktuk Grizzlies 32 ᑭᓱ ᓂᕿᓕᐊᖑᕙ ᑎᐊᓂᔅ ᖁᕐᓗᖅᑑᖅ ᓴᓇᓲᖓ What’s Cooking with Dennis Kuluguqtuq? • Humik igaliqqa Dennis Kuluguqtuq? 33 ᐱᖑᐊᕈᑏᑦ • Games • Ulapkitjut ᐃᖃᓗᐃᑦ / Iqaluit / Iqaluit 1-888-646-0006 9834.9 NTI Spring 08:newsletter 7/29/08 10:35 AM Page 4 www.tunngavik.com ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᐃᑦ ᐊᖓᔪᖄᕐᒥᒃ A Message from the President Tuhaqhityutai Angayuqanguyup ᑎᑎᕋᖅᑐ ᐹᓪ ᖃᓗᔾᔭᖅ / By Paul Kaludjak / Paul Kaludjakmit ᖁᔭᓕᔪᒪᔪᖓ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ I would like to express my gratitude to Quyagiumayatka Nunataqatauhimayut ᓱᓕᔪᖅᓴᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᓂᕈᐊᖅᓯ- Beneficiaries for having confidence in ukpigiplunga vutiqtauffaarama Angiy - ᑲᓐᓂᖅᓱᑎᒃ ᐊᖓᔪᖄᖑᓂᕐᒧᑦ ᑐᓐᖓᕕᑯᓐᓄᑦ. me by re-electing me as President of uqqap ininganut Nunavut Tunngavitkut ᖁᕕᐊᓇᖅᑐᖅ ᐅᑕᖅᓯᒪᓂᖅ. ᐃᓕᑕᕆᔪᒪᖕᒥᔭᕋ Nunavut Tunngavik Incorporated (NTI). Timinganut. Quviahuktunga utirama. ᓯᕗᓪᓕᐅᔪᖅ ᐊᖓᔪᖄᑉ ᑐᒡᓕᐊ, ᔭᐃᒥᓯ ᐃᑦᑐᓗᒃ I’m glad to be back. I also want to Ilittariumayaralu Tuglira James ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᖅᓯᒪᒻᒪᕆᖕᓂᖓᓂᒃ ᓄᖃᖓᑲᐃᓐᓇᓚ - acknowledge 1st Vice-President James Eetoolook havattiarnianut qimakhimal- ᐅᖅᑎᓪᓗᖓ ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᐅᓂᓐᓂ. ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᔭᐃᒥᓯ. Eetoolook for his outstanding work while laktillunga vutirnarnirmi. ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᔪᒪᖕᒥᔭᕋ ᕇᒪᓐ ᓂᖏᐅᑦᓯᐊᖅ I was on leave for elections. Thank you, Quana, James. ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕐᓂᖓᓄᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ James. Kangrayuliitirumayaralu Raymond ᐊᖓᔪᖄᖓᑕ ᑐᒡᓕᖓᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ, ᔫᓯ I also congratulate Raymond Ningeocheak vutiqtauffaarmat NTI-kut ᑯᓱᒐᖅ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᓄᐃᑦ Ningeocheak for his re-election as NTI’s Angiyuqqap Tugliata Maniliqiyip ininga - ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒋᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᔫ ᐅᑦᑐᕿᐊᖅ Vice-President of Finance. I also wel- nut, Jose Kusugak vutiqtaunianut ᐊᖓᔪᖄᒧᑦ ᕿᑎᖅᒥᐅᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎ- come Johnny Ningeongan, Raymond Angiyuqqap ininganut Kivalliq Inuit ᒌᖏᓐᓄᑦ. ᑐᖓᓱᒃᑎᑦᑐᒪᖕᒥᔭᒃᑲ ᔮᓂ ᓂᖏᐅᖓᓐ, Kayasark, Bob Aknavigak, and Dorothy Katimayiinnut, Joe Otokiaklu Angiy - ᕇᒪᓐ ᖃᔭᖅᓴᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᐊᑎ ᒋᐸᓐᔅ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ. Gibbons to the Board of Directors. I uqqap ininganut Kitikmeot Inuit 4 ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᑦᑎᐊᕈᒪᓂᐊᖅᑕᔅᓯ ᑕᒪᔅᓯ ᑲᔪᓯᓗᑕ look forward to working with you all as Katimayiinnut. Tunngahutitparalu ᐱᓕᕆᓂᑦᑎᓐᓂ ᐱᖑᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ we continue with our efforts to realize Johnny Ningeogan, Raymond Kayasark ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃ full implementation of the Nunavut Land Dorothy Gibbonslu Katimayinut. ᐊᖏᕈᑎᓂᒃ. ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᓂᐊᖅᑕᕗᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᓯ- Claims Agreement (NLCA). We will cele- Niriuktunga havaqatiumapluhi uktuqhi- ᒪᔪᐃᑦ 15-ᒋᔭᐅᓕᖅᑐᒥᒃ ᓇᓪᓕᐅᑎᓛᓕᕐᒪᑦ brate our efforts this summer as we com- maaqtilluta pinnguqtinahuaqhugu ᓄᓇᑖᕈᑎᕗᑦ ᔪᓚᐃ 9, 2008-ᒥ. ᐊᔾᔨᐅᖏᑦᑐᑦ memorate the 15th anniversary of the Nunavut Nunatarutata Angirutaa. Quvi - ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕈᒫᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ. NLCA on July 9, 2008. Special celebra- ahuutiginiaqtavut ukturnivut auyaq quvi- ᑕᐃᒪᓕ ᓇᐃᓈᕐᓗᒋᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᔪᒪᔭᑲ tions will be held in our communities. ahuutigitillugu 15-nik ukiunik tikinnia ᐱᓕᕆᐊᕆᓚᐅᖅᑕᒃᑲ ᑭᖑᓪᓕᕐᒥ ᐃᓕᔅᓯᓐᓄᑦ I will now sum up my activities since I NLCA July 9, 2008-mi. Turangayut ᐅᓂᒃᑳᓚᐅᖅᑎᓪᓗᖓ ᑎᓯᐱᕆ 2007-ᖑᑎᓪᓗᒍ. last reported to you in December, 2007. talvunga quviahuutauniaqtut nunalingni. ᖁᕕᐊᓱᖕᓇᐅᑉ ᓯᕗᓂᑦᑎᐊᖓᓂ, ᐃᓚᐅᓚᐅᕋᒪ Just prior to Christmas, I attended the Hadja nainarniaqqatka hulitjutitka ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂᒃ ᑲᑎᒪᓂᕐᒥ Land Claims Agreements Coalition kingullirmit unipkarama iliffingnut ᐋᑐᕚᒥ. ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖕᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚ- meeting in Ottawa. Coalition members Tisampa 2007-mi. Quviahungnaqhi tin - ᐅᕐᒪᑕ ᐃᓱᒪᓘᑖᐅᔪᓂᒃ ᓵᖓᖃᑦᑕᖅᑕᒥᓂᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ exchanged issues of concerns we face with agu, ilauyunga Nunataqhimayut ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂ. ᐃᖃᖅᑐᐃᕕᒃᑰᖅᑎᑦᑎᓂᖅᐳᑦ the federal government. Our lawsuit Angirutilgit Piqatigiiktut katimanianut ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᐅᑦᑎᐊᓚᐅᖅᑐᑦ against the federal government was dis- Atuvami. Piqatigiiktut tuhaqtittivaktut ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ. ᖁᕕᐊᓇᖅᑐᖅ ᖃᐅᔨᒪᓕᕋᑦᑕ ᐄᐳᓚ- cussed in detail. We were happy to learn ihumaaluitiptingnik hanmiyaptingnik ᐅᖅᑐᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᖃᖅᑐᐃᕕᒃᑯᑦ ᐊᖏᓚᐅᖏᑦᑐᑦ this past April that the Nunavut Court of kavamatuqatkunit. Palihimiqutikput ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑕ ᐆᒃᑐᕈᑎᒋᓚᐅᖅᑕᖓᓂᒃ Justice denied the federal government’s akigaqturhugu kavamatuqatkut uqariyaut- ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᖃᑕᐅᖁᔭᖏᓐᓂ. application to have the Government tiaqhuni. Quviahuktugut tuharapta aip- ᐃᖃᖅᑐᐃᕕᒃᑰᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᑲᔪᓯᑎᒋᐊᕋᑦᑎᒍᑦ 2006-ᒥ, of Nunavut (GN) be listed as a co- pangani April-mi Nunavut Aprihuiyiita ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑐᑭᓯᓇᑦᑎᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᖃᖅᑐᐃ- defendant. When we launched the law- qinngi yaat kavamatuqatkut tukhiutaat ᕕᒃᑰᖅᑎᑦᑎᓂᖏᓐᓂᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᑲᓇᑕᐅᑉ suit in 2006, NTI was very clear that Kavamanga Nunavut titigaqtauquplugu ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᒃ, ᓱᕋᐃᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᕈᑎᒋᔭᖏᓐᓂᒃ this was a lawsuit solely against the paannakhamiktiktut. Havitinaptigu pali- ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐃᓄᐃᓪᓗ. ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᒍᑦ ᐱᔾᔪᑕᐅᔪᑦ Government of Canada for breach of the himiqutikput 2006-mi, NTI nalunaiyait- ᑐᕋᖓᓚᐅᖏᑦᑐᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ contract between Canada and Inuit. We tiaqhimayuq una akigaqtuut tapkunungat- N•o6Wb NANIILIQPITA 9834.9 NTI Spring 08:newsletter 7/29/08 10:35 AM Page 5 ᖁᕕᐊᓇᖅᐳᖅ ᐃᖃᖅᑐᐃᕖᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ said the matter did not involve the territo- uaq Kavamanganut Kanataup ahiguinian- ᐊᖏᖃᑎᖃᕐᓂᖏᑦ. rial government and we are happy the nut kantranganik Kanataup Inuillu. ᑎᓯᐱᕆᒥ, ᐃᓚᐅᓚᐅᕐᒥᔪᖓ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᓖᑦ court agreed with us. Uqaqhimayugut haffumunga ilaunngittuq ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖓᑕ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ In December I also attended the aviktuqhimayumi kavamat quviahuktugut ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᖓᓂ ᐅᐃᓂᐸᐃᖕᒥ. ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅᓯᐅ- Nunavut Community Economic apirhuiyit angiqatigikmatigut. ᑎᖓᑕ ᑭᖑᓂᐊᓂ, ᑲᑎᒪᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᐱᖓᓱᓂᒃ Development Organization’s Annual Tisampami ilauyungalu Nunavut ᐅᓪᓗᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᓂ ᐊᑐᒐᒃᓴᓂᒃ General Meeting (AGM) in Winnipeg. Nunaliit Pivallianirmut Timiit Katimary - ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑏᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ. The AGM was followed by a three-day uarniannut Winnipeg-mi. Katimary uarui - ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᕗᑦ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖓ ᐅᕙᖓᓗ, ᐊᒻᒪᓗ ᒪᐃᑯᓪ meeting of the