id16837453 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com HETEROPTERON Mitteilungsblatt der Arbeitsgruppe Mitteleuropäischer Heteropterologen öln, Juli 2003 ISSN 1432 Heft Nr. 16 - K -3761 INHALT Einleitende Bemerkungen des Herausgebers .......................................................................................................... 1 über das 28. Treffen der äischer Heteropterologen in K. VOIGT: äBtte r/ iBchaty ern Arbeitsgruppe Mitteleurop Eichst ........................................................................................................................................... 2 Tinicephalus (Tinicephalus) brevipes K. AvRaNrO. nLDig:r Tosyipgenna-tDusesignierung von WAGNER, 1949, POLENTZ, 1957 ................................................................................................................. 3 Rhaphigaster nebulosa D.J. WERNER: Die Verbreitung der Grauen Gartenwanze (Heteroptera: Pentatomidae) in Deutschland ................................................................................................................................................ 5 Stephanitis takeyai ür Deutschland H.J. HOFFMANN: Die Gitterwanze DRAKE & MAA, 1955 neu f (Hemiptera-Heteroptera, Tingidae) .............................................................................................................. 20 P. KOTT: Bemerkenswerte Wanzenfunde aus NRW ............................................................................................24 H.J. HOFFMANN: Neozoen bei Wanzen ............................................................................................................... 25 – H.J. HOFFMANN: Deutsche Wanzennamen ??? Vom Sinn und Unsinn von Trivialnamen ............................... 29 Wanzenliteratur: Neuerscheinungen .................................................................................................................... 33 Ä nderungen zum Adressenverzeichnis Mitteleuropäischer Heteropterologen .................................................... 35 Programm und Einladung zum 29. Heteropterologentreffen ............................................................................... 35 üherer Hefte und Allgemeines zum Herausgeber s. [Inhaltsverzeichnisse fr www.uni-koeln.de/math-nat-fak/zoologie/sieoek] Einleitende Bemerkungen des Herausgebers Auch dieses Jahr soll unmittelbar vor dem Heteropterologentreff im Wallis wieder ein HETEROPTERON-Heft erscheinen und zugleich an das Treffen erinnern. Vielleicht macht über die interessante Veranstaltung 2002 in Eichstätt ja Lust auf das diesjährige der Bericht Ereignis. Es gibt auch wieder einige spezielle und einige allgemeine Artikel, viel neue „neuen Wanze“, einem Neozoon für Deuschland ist zu Literaturzitate usw. Auch von einer berichten. Aufruf zur verstärkten Mitarbeit An dieser Stelle soll noch einmal der am HETEROPTERON gebracht werden: önnten mehr kleinere Beiträge eingehen! - Es k ß er von allen publizierten Arbeiten Sonderdrucke erhalten hat, - Der Autor ist nicht sicher, da ß sie auch nicht im önnen. so da HETEROPTERON zitiert werden k - Es fehlen seit langem auch Hinweise auf Graue Literatur usw. (Gutachten mit einem Wanzenteil usw. sind doch bestimmt irgendwo in Deutschland noch finanzierbar gewesen?). ätt - Es fehlen noch sehr viele Fundlisten von den Exkursionen beim letzten Treffen in Eichst öln in Fortsetzung der alten Eichstätter Wanzen (die freundlicherweise D.J. WERNER, K - Tradition zusammenstellen wollte). H.J. Hoffmann 2 HETEROPTERON Heft 16 / 2003 Bericht über das 28. Treffen der Arbeitsgruppe Mitteleuropäischer Heteropterologen in Eichstätt / Bayern KLAUS VOIGT ätt zahlreiche Heteropterologen aus Vom 6. - 8. September 2002 trafen sich in Eichst Österreich, den Niederlanden und der Schweiz beim 28. Treffen ihrer Deutschland, Arbeitsgruppe. Prof. Dr. SIEGFRIED RIETSCHEL (Karlsruhe) hatte hierzu eingeladen und das ündlich vorbereitet. Treffen gr Etwa 40 Heteropterologen, z.T. mit Partnern, trafen am ütlichen Beisammensein im Tagungsort ein. Jeder wurde mit einem Freitagabend zum gem üßt. frohen "Hallo" begr üßung eröffnete am 07.09. Mit seiner Begr S. RIETSCHEL das offizielle Programm des ßende Aussprache. Treffens. Er stellte die Vortragenden kurz vor und leitete die anschlie äge wurden dargeboten (Kurzfassungen im HETEROPTERON Heft 15 Folgende Beitr bereits erschienen): GOSSNER, M.: Baumkronenwanzen an Douglasie und Roteiche im Vergleich zu Fichte und Steineiche HEISS, E.: Aradiden im Bernstein - 50 Millionen Jahre eines erfolgreichen Bauplans HOFFMANN, H.J.: Der Wanzenteil in der Entomofauna Germanica REMANE, R.: Zur Genitalmorphologie und Paarungstechnik bei Nabiden änden im DAHL RIETSCHEL, S.: Vorbereitungen zu den neuen Wanzenb über die Internationale Heteropterologen VOIGT, K.: Bericht -Tagung in St. Petersburg ätter Wanzen". (Die Sammlung von Prof. WERNER, D.J.: Anmerkungen zu "Eichst PHILIPP †1888) HOFFMANN (*1817, konnte auf Vermittlung durch G. VIOHL, Direktor des Jura- ätt am Montag noch von einigen Teilnehmern eingesehen werden.) Museums in Eichst überprüfte freundlicherweise die mitgebrachten Aradiden und Piesmatiden. E. HEISS ünf Der Nachmittag war wie gewohnt den Exkursionen vorbehalten. Man konnte f unterschiedliche Exkursionsgebiete am 07.09.02 besuchen: üche bei Schernfeld ß ÜGER a) Aufgelassene Kalk-Steinbr - MTB 7032 SO, GAU -KR 4435/5419 üdlich änge mit Wachholder) b) Galgenacker (NSG Torleitenberg) s von Dollnstein (Trockenh - ß ÜGER MTB 7132 NW, GAU -KR 4432/5414 ägersteig im Schuttertal. ( c) J Bannwaldgebiete) - MTB 7132 ühlberg bei Wellheim ässern) d) M / Schuttertal (Talaue mit Gew - MTB 7132 e) Galgenberg bei Aicha (Mischwald mit Wacholder) MTB 7132 SW über Die Funde sollen dokumentiert werden. Die Fundlisten werden S. RIETSCHEL an das ätt weitergeleitet bzw. von D.J. öln zusammengestellt. Eine Naturschutzzentrum Eichst WERNER, K Zusammenfassung kann im HETEROPTERON allen bekanntgemacht werden. änke der Willibaldisburg beschloß den Das gemeinsame Abendessen in der Burgsch über das ereignisreichen Tag in angenehmer Weise. Die Frauen berichteten angeregt Damenprogramm dieses Tages. ßbesprechung am Sonnt Die Abschlu agvormittag diente nochmals vielerlei Diskussionen, Informationen und dem Materialaustausch. E. HEISS dankte dem Tagungsleiter ür die Organisation und Durchführung der Tagung. Das nächste (29.) Treffen herzlich f wird 24. 8. 2003 in der von RALF HECKMANN (Konstanz) organisiert werden und vom 22. - Schweiz in Ausserberg/Oberwallis (Kanton Wallis) stattfinden. Anschrift des Autors: Klaus Voigt, Forellenweg 4, D-76275 ETTLINGEN HETEROPTERON Heft 16 / 2003 3 Typen-Designierung von Tinicephalus (Tinicephalus) brevipes WAGNER, 1949, var. nigrosignatus POLENTZ, 1957 KURT ARNOLD ür die Art Tinicephalus brevipes Durch POLENTZ (1957: 17-18) wurde f E. WAGNER, T. hortulanus ÜR 1949 - von MATOCQ 1993 synonym zu (MEYER-D , 1843) gestellt - die neue nigrosignatus Farbvariation "v. n. " beschrieben. änge "zwischen Gernrode und Stecklenberg, VII und VIII Als Fundort werden die H Helianthemum vulgare 1 Über die genaue Anzahl der Einzeltiere, welche 1956 an " angegeben . über deren Aufbewahrung, erfolgten bei der der Beschreibung zugrundelagen, sowie Erstbeschreibung keinerlei Angaben durch den Autor. äter (P ährend bisher nur wenige, extrem Jahre sp OLENTZ, 1959: 728) wird mitgeteilt: "W ücke der Art zwischen Gernrode und Stecklenberg gefunden wurden, zeigten sich dunkle St ücke dieser Form in be 1958 zahlreiche St sonders dunklen Exemplaren. Es handelt sich hierbei änderung, die sich meist nicht über den ganzen zweifellos um eine melanistische Farbver örper erstreckt. Die extrem dunklen Stücke, welche man ebenfalls zur v. nigrosignatus K ß, da die Aufstellung ät kaum angebracht ist, ....". Es folgt ziehen mu einer weiteren Variet ührliche, ergänzende Beschreibung. dann weiter eine ausf ücke befinden sich im Der Autor vermerkt im darauffolgenden Abschnitt: "Belegst Deutschen Entomologischen Institut der Deutschen Akademie der Landwirtschafts- wissenschaften zu Berlin, in Collection WAGNER sowie in meiner Sammlung." Im Katalog der Palaearktischen Miriden von KERZHNER & JOSIFOV (1999: 429) werden Fundort und Materialaufbewahrung wie folgt wiedergegeben: "STS: GE, Harz between Gernrode and Stecklenberg; DEIC, ZMHU and coll. POLENTZ (see POLENTZ, 1959: 728)". ß sich dies zumindest m i t auf den Aus diesen Angaben geht eindeutig hervor, da Materialverbleib der Aufsammlungen von 1958 bezieht, und nicht n u r auf den Verbleib des ücklich auf Materiales der Erstbeschreibung von 1957, denn der Autor bezieht sich nicht ausdr diese Erstbeschreibung. Als Erstbeschreibung gilt nur die Arbeit von POLENTZ (1957: 17-18), und n u r das ärbten dieser Beschreibung zugrundeliegende Material (der Autor schreibt von "dunkel gef Tieren") stellt die Typusserie dar. 2 Nach den Angaben von POLENTZ (1959: 728)3 sind diese Tiere in den4 Sammlungen des DEI Berlin (heute Eberswalde), bei E. WAGNER und in seiner eigenen hinterlegt. Diese üssen ab Angaben m er ebenfalls nicht n u r die Tiere der Typenserie von 1957 betreffen, önnen sich auch auf die 1958 aufgefundenen dunkleren Tiere mit beziehen. Denn es sondern k erfolgt ja mit dem Text von 1959 eine Erweiterung der Beschreibung der neuen Variation, und die Sammlungsangaben umfassen sicher a l l e so beschriebenen Tiere, eben gerade auch die von den Aufsammlungen 1958. üfen, wo sich Tiere mit den Daten VII.1956 und VIII.1956 Demzufolge ist noch zu pr befinden. Diese Exemplare sind alle als Paratypen