ALABİLİRSİNİZ YOUR COMPLIMENTARY COPY SAYI / ISSUE 104 NİSAN / APRIL 2018 anadolujet.com ÇOCUKLAR GİBİ ŞEN JOLLY AS A CHILD İSTANBUL’UN SİMGESİ: LALE THE SYMBOL OF ISTANBUL: TULIP ADIYAMAN’A GİTMEK İÇİN 7 NEDEN 7 REASONS TO VISIT ADIYAMAN PARİS, ROMA VE TÜRK HAVA YOLLARI İLE TURKISHAIRLINES.COM TİFLİS, BRÜKSEL’İ SABİHA GÖKÇEN’DEN KEŞFET NİSAN18APRIL 24 34 54 74 ADIYAMAN’A GİTMEK BİR KÂĞIT DUAYENİ İÇİN 7 NEDEN Kendi kâğıdını kendi üreten, kendine yeten bir Türkiye İSTANBUL’UN Nemrut’u, Arsemia’sı, milattan için elini taşın altına koymuş, önceki tarihlere uzanan SİMGESİ, BAHÇELERİN İzmit Sümerbank Selüloz ve ilk yerleşimleriyle pek çok GÖZDESİ: LALE Kâğıt Fabrikası’nı kurmuş bir medeniyetin merkezi olmuş, Orta Asya’nın kalbinden girişimci ve bilim insanıydı bereketli çehresi, büyüleyici yola koyulan, Anadolu’da Mehmed Ali Kâğıtçı. soluklanarak İstanbul’a ulaşan atmosferi ile Anadolu’nun en MERSİN mana yüklü bir nadide çiçek… görülesi şehirlerinden biridir Mersin’de dalga sesleri tarihî Adıyaman. A DOYEN OF PAPER The founder of Izmit öyküler anlatıyor sanki. THE SYMBOL OF Güneşin verdiği mutluluğu 7 REASONS TO VISIT Sümerbank Cellulose and her zaman üzerinde hisseden ISTANBUL, THE Paper Factory, Mehmed Ali ADIYAMAN Kâğıtçı was an entrepreneur Mersin, çevresindeki antik FAVORITE OF Having acted as the center dönem kentleri, anıtları, and scientist who assumed GARDENS: THE TULIP of many civilizations with its responsibility for Turkey, a self- mağaraları ve plajlarıyla Once upon a time a rare first settlements in Nemrut sufficient country that would bir bahar daveti çıkarıyor flower setting off from the and Arsemia extending back manufacture its own paper. hepimize. heart of Central Asia, made a before the Common Era, stop in Anatolia and arrived in with its opulent features MERSIN Istanbul… and enchanting atmosphere, In Mersin, the sound of the Adıyaman is one of the cities waves seems to tell historical most worth visiting in Anatolia. tales. Feeling the happiness the sun always brings, Mersin extends us an invitation for spring with its ancient cities, monuments, caves and surrounding beaches. İç sayfaların kâğıdı, UPM tarafından EU Ecolabel reg. no. FI/11/001 sertifikalı olarak üretilmiştir. Enerji tasarrufu sağlayan EU Ecolabel kâğıtları, sürdürülebilir ormanlardan elde edilir; çevre ve hava kirliliğini önler. Inner pages made of paper awarded the EU Ecolabel reg. no. FI/11/001, supplied by UPM. Produced by using raw material from well-managed forests, recyclable EU Ecolabel paper products with decreased air and environmental pollution. facebook.com/anadolujet twitter.com/anadolujet NİSAN18APRIL M. İlker Aycı 84 98 Yönetim Kurulu ve İcra Komitesi Başkanı Chairman of the Board and the Executive Committee Bilal Ekşi Türk Hava Yolları Adına Sahibi Genel Müdür ve Yönetim Kurulu Başkan Vekili Publisher on Behalf of Turkish Airlines Deputy Chairman & CEO M. Akif Konar Genel Müdür (Ticari) Yardımcısı Chief Commercial Officer Seda Kalyoncu Kurumsal İletişim Başkanı Senior Vice President, Corporate Communications Said Şamil Karakaş AnadoluJet Başkanı Head of AnadoluJet Ahmed S. Özdemir ŞİİR GİBİ: KUŞKONMAZ AnadoluJet E-Ticaret ve İletişim Müdürü Kuşkonmaz… Namıdiğer E-Commerce & Communication Manager ORDU’NUN tilkikuyruğu. Yemeklere lezzet, TÜRK HAVA YOLLARI EDİTORYAL GRUP sofralara güzellik, menülere TURKISH AIRLINES EDITORIAL GROUP KANATLARI zenginlik katan, damaklarda Pınar Demirtaş Koordinatör • Coordinator ALTINDA… şiir gibi bir tat bırakan nimet… Bir gezginin aradığı her güzelliğe Şimdi tam da tazesinin mevsimi! Sibel Müşerref Karataş, Rahime Demir Bulut, Nilüfer Taktak sahip olan Ordu’yu bu mevsimde Editörler • Editors görmek gerek. LIKE A POEM: Nilüfer Taktak • ASPARAGUS Dijital Yayınlar Koordinatörü Digital Publishings Coordinator UNDER THE WINGS Türk Hava Yolları A.O. Asparagus… aka sparrow Genel Yönetim Binası Yeşilköy Mahallesi, Havaalanı Cad. OF ORDU… grass. The boon that adds No:3/1 Yeşilköy 34149 İSTANBUL Possessing all the beauties taste to recipes, beauty to YAYIN • PUBLICATION sought by a wanderer, Ordu tables, richness to menus, Yönetim • Management should be visited in spring. while leaving a poetic flavor Hasan Mert Kaya • Genel Yayın Yönetmeni • Editor in Chief Fethi Burçin Ünlü • Yazı İşleri Müdürü • Managing Editor on the palates… It is just the Gökçen Ata • Yayın Danışmanı • Editorial Consultant right time to have it fresh! Şehnaz Didem Yücel • Yayın Koordinatörü • Publishing Coordinator Yüksel Yücel • Matbaa Koordinatörü • Print Production Coordinator Editörler • Tasarım • Editors • Design Mutlu Dursun • Editör • Editor Alp Kaya • Fotoğraf Editörü • Photography Editor Eser Kurnaz • Tasarım • Design Seyit Göktepe • Tashih • Proofreading (Turkish) Burcu Bingül • İngilizce Çeviri • Translation Dr. Eva Stamoulou Oral • İngilizce Redaksiyon • Proofreading Büşranur Kocaer • Metin Editörü • Copy Editor Müessese İletişim Yayıncılık A.Ş. Merkez: Çengelköy Mah. Kalantor Sk. No: 7 Üsküdar-İSTANBUL Ofis: Gürsel Mah. Darülaceze Cad. Cemal Baki Gürsoy İş Merkezi No: 32/2 Okmeydanı İSTANBUL Tel: +90 212 709 22 20 [email protected] | www.muesseseiletisim.com REKLAM • ADVERTISING Tülay Mutlu Dölen • Reklam Grup Başkanı • Head of Advertising BİLGİ INFO Ayşen Çakır • Reklam Grup Koordinatörü • Advertisement Group Coordinator Seda Kesici • Reklam Satış Direktörü • Advertisement Sales Director Meryem Bahadır • Reklam Satış Direktörü • Advertisement Sales Director Erdoğan Genç • Bölgeler Reklam Grup Koord. • Regions Advertising Group Coordinator İlknur Eruzun • Rezervasyon Koordinatörü • Reservation Coordinator 116 [email protected] T Medya Yatırım ve San. Tic. A.Ş. Bahariye Cad. No: 31 İkitelli, Basın Ekspres Yolu, Küçükçekmece-İSTANBUL Tel: +90 (212) 449 12 00 Reklam rezervasyon: For advertising reservation:[email protected] Baskı-Cilt • Printing-Binding Turkuvaz Haberleşme ve Yayıncılık. A.Ş. Akpınar Mah. Hasan Basri Cad. No: 4, Sancaktepe-İSTANBUL Tel: +90 (216) 585 90 00 Fax: +90 (216) 585 90 95 Yayının Süresi: Aylık Publication Period: Monthly Yayının Dili: Türkçe/İngilizce Publication Language: Turkish/English HİZMETLERİMİZ SERVICES Yayının Türü: Ulusal Süreli Yayın Publication Genre: National Periodical Publication Online bilet satışı, online Online ticketing, online Yayının Mahiyeti: Kültür, Gezi Dergisi (Uçak İçi Dergiler) Publication Content: Culture and Travel (In-Flight Magazine) check-in, promosyonel check-in, promotional fares, AnadoluJet Magazin dergisine, anadolujet.com web sitesi üzerinden ulaşabilirsiniz. Dergi ile ilgili öneri ve şikâyetlerinizi [email protected] adresine iletebilirsiniz. ücretler, özel sağlık hizmeti, special medical services, You may reach AnadoluJet Magazine by visiting anadolujet.com web site. Any suggestions or complaints about AnadoluJet magazine are hamile yolcular, bagaj bilgisi, pregnant passengers, baggage welcomed and should be addressed to [email protected] Dergimizde yayımlanan yazı ve fotoğraflardan yayıncının izni alınmadan, uçuş tarifeleri... information, flight schedules... kaynak belirtilmeden tam veya özet alıntı yapılamaz. Neither text nor photographs from this publication may be reproduced either in full or summary without acknowleding the source and without prior permission from the publisher. AnadoluJet, THY tarafından ayda bir yayımlanır. AnadoluJet is published monthly by Turkish Airlines. Değerli Misafirlerimiz, Dear Guests, Uçağımıza hoş geldiniz! Welcome on board! AnadoluJet, baharın eşsiz güzelliklerini sergilediği nisan ayında da AnadoluJet continues to bring Anatolia closer also in April when spring Anadolu’yu sizlere yakın kılmaya devam ediyor. Dilerseniz gün doğumunun displays its unique beauties. You can climb Mount Nemrut in Adıyaman ve batımının görsel bir şölenle taçlandığı Adıyaman’ın Nemrut Dağı’na as it is crowned with a visual feast at sunrise and sunset or you can çıkabilir ya da fındık bahçelerinden mavi bayraklı kumsallarına uzanan explore Ordu once again taking a colorful tour that extends from the nut renkli bir yolculuk ile Ordu’yu yeniden keşfedebilirsiniz. gardens to the blue-flagged beaches. Sefer Sayılarımızı Arttırmaya Devam Ediyoruz We Aim to Increase the Frequency of Our Flights Ankara’dan Ordu, İzmir, Antalya, Çanakkale ve Trabzon illerine We have increased the frequency of our flights from Ankara to Ordu, gerçekleştirdiğimiz seferlerimizin sayısını sizler için arttırdık. Seyahatinizin Izmir, Antalya, Çanakkale and Trabzon for you. We are striving to make her anında AnadoluJet ayrıcalığını deneyimlemeniz için gayret ediyoruz. it possible for you to experience the privilege of AnadoluJet at every Anadolu’nun doğal ve kültürel zenginliklerini ise dergimizde yer alan juncture of your travels. Our aim is to keep the natural and cultural birbirinden değerli yazılar ve ilgi çekici fotoğraflarla kabin içinde de sizlere riches of Anatolia alive in the cabin of our aircrafts with the valuable yaşatmaya çalışıyoruz. stories and striking photographs in our magazine. AnadoluJet 10 Yaşında! AnadoluJet’s 10th Anniversary! Tam 10 yıl önce bir Türk Hava Yolları markası olarak Ankara-Erzurum Setting out as a Turkish Airlines brand, precisely a decade ago with uçuşuyla yola çıkan AnadoluJet, 5 uçaklık bir filoyla 20 hatta sefer Ankara-Erzurum flights, AnadoluJet first flew on 20 lines with a düzenliyordu. 10’uncu yılımızı ardımızda bıraktığımız şu günlerde ise, fleet of 5 aircrafts. Today, as we leave our 10th anniversary behind, 37 uçaklık filomuzla 41 hat ve 69 noktaya gerçekleştirdiğimiz seferlerde we feel rightfully