Duncan Large Nietzsche’s Orientalism Abstract: Edward Said may omit the German tradition from his ground-breaking study of Orientalism (1978), but it is clearly appropriate to describe Nietzsche as Orientalist in outlook. Without ever having left Western Europe, or even having read very widely on the subject, he indulges in a series of undiscriminating stereotypes about “Asia” and “the Orient”, borrowing from a range of contemporary sources. His is an uncom- mon Orientalism, though, for his evaluation of supposedly “Oriental” characteristics is generally positive, and they are used as a means to critique European decadence and degeneration. Because he defines the type “Oriental” reactively in opposition to the “European”, though, it is contradictory. Furthermore, on Nietzsche’s analysis “Europe” itself is less a type or a geographical designation than an agonal process of repeated self-overcoming. He reverses the received evaluation of the Europe-Orient opposition only in turn to deconstruct the opposition itself. Europe first emerged out of Asia in Ancient Greece, Nietzsche claims, and it has remained a precarious achieve- ment ever since, repeatedly liable to “re-orientalisation”. He argues that “Oriental” Christianity has held Europe in its sway for too long, but his preferred antidote is a further instance of European “re-orientalisation”, at the hands of the Jews, whose productive self-difference under a unified will he views as the best model for the “good Europeans” of the future. Keywords: Orientalism, Edward Said, Asia, Europe, Christianity, Jews, good Europeans. Zusammenfassung: Auch wenn in Edward Saids bahnbrechender Studie Orienta- lismus (1978) die deutsche Tradition nicht vorkommt, lässt sich Nietzsches Haltung doch als ‚orientalistisch‘ beschreiben. Ohne jemals Westeuropa verlassen oder viel über das Thema gelesen zu haben, ergeht er sich in einer Reihe unüberlegter Ste- reotype über ‚Asien‘ und den ‚Orient‘ und stützt sich dabei auf eine Anzahl zeitge- nössischer Quellen. Sein Orientalismus ist dennoch ungewöhnlich. Denn seine Ein- schätzung angeblich ‚orientalischer‘ Charakteristika ist überwiegend positiv: Er nutzt sie zur Kritik der europäischen décadence und Degeneration. Weil er den Typus des ‚Orientalischen‘ aber im Gegensatz zum ‚Europäischen‘ reaktiv bestimmt, ist dieser Typus gleichwohl widersprüchlich. Ferner ist laut Nietzsches Analyse ‚Europa‘ selbst weniger ein Typus oder eine geographische Bezeichnung als ein agonaler Prozess immer neuer Selbstüberwindung. Nietzsche kehrt die herkömmliche Wertung des Ge- gensatzes Europa-Orient um und dekonstruiert so den Gegensatz als solchen. Danach entstand Europa aus Asien zunächst im antiken Griechenland und blieb seitdem eine prekäre Errungenschaft, immer neuer ‚Re-Orientalisierung‘ ausgesetzt. Das ‚orientali- sche‘ Christentum habe Europa allzu lang in seinem Bann gehalten – aber Nietzsches bevorzugtes Gegenmittel ist eine weitere europäische ‚Re-Orientalisierung‘ durch die Brought to you by | University of Toronto-Ocul Authenticated Download Date | 4/16/17 3:15 AM Nietzsche’s Orientalism 179 Juden, deren produktive Selbstdifferenzierung unter der Herrschaft eines einheitli- chen Willens er als das beste Modell für die ‚guten Europäer‘ der Zukunft betrachtet. Schlagwörter: Orientalismus, Edward Said, Asien, Europa, Christentum, Juden, gute Europäer. Ex oriente tenebrae! Against the dark cloud threatening from the East, the light, emanating from Nietzsche, will be of help to Europe. The light of the Greek Ideal, rekindled by Nietzsche – a light opposed, now as of yore, to Oriental bombast, savagery and mysticism – should be the pillar of fire leading Europe out of her present desert.¹ In this striking passage from his 1926 introduction to Ecce Homo, Oscar Levy is in no doubt that Nietzsche’s name can be attached to an ideology which, following Edward Said,² I shall call (in this case quite alarmingly) “Orientalist”. My aim in this essay, though, is to examine Nietzsche’s statements about “Asia” and “the Orient” (the two are used interchangeably) in order to assess the extent to which Levy is justified in this appropriation – the extent to which one can indeed speak of “Nietzsche’s Orientalism”. For it is hardly surprising that a philosopher who was as concerned as Nietzsche was with the fate of what he terms “Europe”, and with the means of becoming what he terms a “good European”, should dwell on the most traditional of Europe’s “others” in his search for its characterisation. What is perhaps surprising, though, from a philosopher who was as sensitive as Nietzsche was to “the prejudices of philosophers” (BGE I, KSA 5.15–39), is that his remarks on the East should indeed fall apparently so squarely under the category of that peculiarly western form of preju - dice on which Said focusses. In the first section of my essay, after briefly examining “Orientalism’s Nietzsche”, the presence of Nietzsche in Said’s seminal work, I shall move on to consider the various manifestations of Nietzsche’s Orientalism, concentrating on his repeated use of certain classic – and contradictory – Orientalist topoi. I want then to begin complicating the picture, though, for I hope to demonstrate that Nietzsche’s Orien- talism is not only uncommon in its appreciation of the “Oriental” characteristics he isolates (in many respects he clearly prefers the “Oriental” to the “European”), but that Nietzsche’s analyses go beyond the simple inversion of received evaluations, to the point where the Orientalist’s oppositional logic breaks down, and the “dramatic boundaries” of his strictly demarcated “imaginative geography”³ prove porous. For 1 Oscar Levy, Introduction, in: Friedrich Nietzsche, Ecce Homo, trans. Anthony M. Ludovici, London 1927, pp. vii–xiv, here p. xiii. 2 Cf. Edward W. Said, Orientalism. Western Conceptions of the Orient, Harmondsworth 1991. 3 Said, Orientalism, p. 73. Brought to you by | University of Toronto-Ocul Authenticated Download Date | 4/16/17 3:15 AM 180 Duncan Large Nietzsche, Europe’s “other” turns into something rather more akin to an uncanny double in Freud’s sense – arrestingly foreign yet simultaneously all-too-familiar. “Oriental” characteristics, detached from their geographical locus and turned into typological markers, penetrate into the heart of Europe itself, allowing Nietzsche, the “good European” – the self-questioning, self-overcoming European – far from as- serting the natural and unquestioned cultural superiority of an imperial power, as in Said’s examples, to problematise the status and identity of Europe itself. “Phant-Asien” Asie, Asie, Asie! Vieux pays merveilleux des contes de nourrice Où dort la fantaisie comme une impératrice En sa forêt emplie de mystère. (Tristan Klingsor, “Asie”)⁴ Although Edward Said’s work is informed by Nietzsche on a methodological level (principally via Foucault),⁵ he does not engage with “Nietzsche’s Orientalism” as such. In Orientalism, for example, he quotes the famous passage from On Truth and Lies in an Extra-Moral Sense on truth as “a mobile army of metaphors, metonyms and anthropomorphisms” (TL 1, KSA 1.880), but only in order to conclude: “For any European during the nineteenth century […] Orientalism was such a system of truths, truths in Nietzsche’s sense of the word”.⁶ Despite his silence on Nietzsche in the context of his overall argument, though, one may suppose that, for Said, Nietzsche would be but typical of the specifically German tradition which he touches on briefly in the introduction to Orientalism, by way of explaining why the focus of his study lies elsewhere: the German Orient was almost exclusively a scholarly, or at least a classical, Orient: it was made the subject of lyrics, fantasies, and even novels, but it was never actual, the way Egypt and Syria were actual for Chateaubriand, Lane, Lamartine, Burton, Disraeli, or Nerval. There is some 4 “Asia, Asia, Asia! Old and marvellous land of nurses’ tales where fantasy sleeps as an empress in her forest full of mystery!” 5 Cf. Paul A. Bové, Mendacious Innocents, or, The Modern Genealogist as Conscientious Intellectual: Nietzsche, Foucault, Said, in: boundary 2 9/3–10/1 (1981), pp. 359–388. 6 Said, Orientalism, pp. 203–204. Similarly, Said cites Nietzsche’s praise for classical philology as a discipline, in “We Philologists” and elsewhere, before turning to Ernest Renan to exemplify specific- ally Oriental(ist) philology (pp. 131–132). Cf. also the broad-brushed references in Said’s Culture and Imperialism (London 1994) to “the decentring doctrines of Freud, Marx, and Nietzsche” (pp. 322, 324). On the programmatic importance to Said of Nietzsche’s theory of language, cf. Terry Cochran, The Matter of Language, in: Paul A. Bové (ed.), Edward Said and the Work of the Critic. Speaking Truth to Power, Durham, NC / London 2000, pp. 78–96. Brought to you by | University of Toronto-Ocul Authenticated Download Date | 4/16/17 3:15 AM Nietzsche’s Orientalism 181 significance in the fact that the two most renowned German works on the Orient, Goethe’s West- östlicher Diwan [sic] and Friedrich Schlegel’s Über die Sprache und Weisheit der Indier, were based respectively on a Rhine journey and on hours spent in Paris libraries.⁷ Nietzsche may have been “[a]lways on the move”,⁸ as Gary Shapiro writes, yet for all the frequency of his travels they were relatively limited in geographical scope, and they never took him beyond the borders of a handful of European countries. Nietz- sche criticised Kant for presumptuously believing he could order the world