AMTLICHE MITTEILUNG / 65. JAHRGANG ZUGESTELLT DURCH POST AG NR. 02 2018 DER STADT TERNITZ Ternitzer STADTPLATZ FEST 15. - 17. Juni 2018 FR 20.15 Uhr / SA 14.00 Uhr / SO 09.00 Uhr Ternitz 95 Jahre Gemeinde 70 Jahre Stadt 02 03 40 Jahr-Jubiläum Naturpark heit für rund 21.500 Einwohner im Sierningtal - Flatzer Wand Verbandsgebiet. Das kostbarste al- ler Lebensmittel steht dadurch in IAL Mit einem beeindruckenden Jubi- ausreichender Menge und in bester R läumsfest feierte unser Naturpark Qualität zur Verfügung. Ich appel- am 27. Mai 2018 sein 40-jähriges liere jedoch schon jetzt - noch bevor Bestehen. Aufgrund einer Initiative die heißen Sommermonate kom- vom damaligen Landeshauptmann- men - mit diesem kostbaren Gut EDITO Stellvertreter Hans Czettel wurde verantwortungsvoll umzugehen. Bürgermeister LAbg. Rupert Dworak unser Landschaftsschutzgebiet 1978 zum Naturpark erklärt. Ich be- Ein Fest für die Bevölkerung danke mich bei allen, die zum Ge- Geschätzte Gemeindebürgerin- lingen der Festveranstaltung beige- Das Stadtplatzfest vom 15. bis 17. nen, werte Gemeindebürger! tragen haben. Juni bietet wiederum ein abwechs- lungsreiches und attraktives Pro- Kein Warten mehr an Eisenbahn- gramm für jeden Geschmack. Ich kreuzungen in Ternitz lade Sie zu den Veranstaltungen herzlich ein, und freue mich auf Ih- Bereits im Frühjahr 2019 soll mit ren Besuch. dem Bau der beiden Eisenbahn- unterführungen in Rohrbach bzw. Einen schönen Sommer Pottschach begonnen werden. Ins- gesamt investieren die ÖBB, das Ich wünsche Ihnen für die bevor- Land Niederösterreich und die Ge- stehende Urlaubszeit erholsame meinde Ternitz 13,3 Millionen für Tage und unseren Schülerinnen mehr Verkehrssicherheit. und Schülern entspannte Ferien. Das beste Wasser der Welt Herzlichst Ihr Bürgermeister Mit vorausschauenden Investitio- nen garantiert der Gemeindewas- serleitungsverband Ternitz und Umgebung die Versorgungssicher- LAbg. Rupert Dworak Inhalt: – KOMMUNALES ............................................................................................................................. SEITE 04 - 08 – WIRTSCHAFT ....................................................................................................................................SEITE 09 - 13 – SOZIALES .............................................................................................................................................SEITE 14 - 17 – UMWELT ................................................................................................................................................SEITE 18 - 23 – BILDUNG ..............................................................................................................................................SEITE 24 - 28 – JUGEND .................................................................................................................................................SEITE 29 - 30 – SPORT ......................................................................................................................................................SEITE 31 - 33 – KULTUR ..................................................................................................................................................SEITE 34 - 37 – VERANSTALTUNGSKALENDER. .SEITE 38 - 43 – EHRUNGEN / GRATULATIONEN ....................................................................................SEITE 44 - 49 – BLAULICHTORGANISATIONEN. .SEITE 53 - 53 Impressum: Eigentümer; Verleger und Herausgeber: Stadtgemeinde Ternitz; Für den Inhalt verant- wortlich: Bgm. LAbg. Rupert Dworak; Redaktion: Robert Unger, alle 2630 Ternitz, Hans Czettel-Pl.1, Gedruckt nach den Richtlinien des Telefon 02630/38240 DW 20, e-mail: [email protected] oder [email protected]. Titel- Österreichischen Umweltzeichens, UW 924 bild: StR. Karl Pölzelbauer. Produktion: Mangold & Kovac GesmbH. 04 05 13,3 MILLIONEN FÜR MEHR 40 JAHRE NATURPARK VERKEHRSSICHERHEIT SIERNINGTAL - FLATZER WAND Foto: Obmann Bürgermeister LAbg. Rupert Das Warten an den Eisenbahn- Dworak mit den Ausgezeichneten und Ehren- kreuzungen an der B26 und beim gästen des Jubiläumsfestes 40 Jahre Naturpark OMMUNALES Sierningtal – Flatzer Wand OMMUNALES K Bahnhof Pottschach könnte 2020 K ein Ende haben! eit dem Jahr 2014 entwickelt die SStadtgemeinde Ternitz mit den Er dankte für die großartige Unter- Österreichischen Bundesbahnen stützung und ersuchte um weiter- Möglichkeiten, die Bahnkreuzun- hin gute Zusammenarbeit „um un- gen in Pottschach und an der B26 sere bezaubernde Naturlandschaft durch Unterführungen zu ersetzen. weiterzuentwickeln und noch be- kannter zu machen“. Die beiden aus zahlreichen Studi- en und Alternativ-Lösungen ent- Den Festgästen wurde ein abwechs- wickelten Projekte wurden am 10. lungsreiches Rahmenprogramm bzw. 12. April den Anrainern prä- geboten. Für die ausgezeichnete sentiert. Stimmung sorgte die Trachtenka- pelle Sieding, die den Frühschop- „Nach Fertigstellung des Semme- pen musikalisch gestaltete. Die ring-Basistunnels wird der Zugver- Im Jahr 1978 wurde das Land- am großartiges geleistet und damit Bergsteigergilde D´Steinfelder kehr von derzeit rund 180 Zügen schaftsschutzgebiet Sierningtal unsere Naturlandschaft für das Ju- kümmerte sich in professioneller auf 230 Züge pro Tag steigen. Des- Foto (v.l.n.r.): Ing. Leeb Land NÖ, Ing. Schechl Stadtgemeinde Ternitz , Ing. Reinprecht ÖBB , Bgm. mit Beschluss der NÖ Landesre- biläumsjahr herausgeputzt“, legte Art und Weise um die Bewirtung LAbg. Dworak , Ing. Kuttenberger Land NÖ , Vizebgm. LAbg. Mag. Samwald , StR Windbichler , halb suchen wir seit geraumer Zeit Bmstr. Ing. Höller ÖBB gierung zum Naturpark erklärt. Bgm. Dworak eine beeindruckende der Gäste. Für Abwechslung sorg- intensiv nach Lösungen um die Leistungsbilanz. ten eine Hüpfburg der Raiffeisen- Kreuzungspunkte mit der Südbahn ieses 40-jährige Bestandsjubi- bank, ein Kletterturm der Natur- zu beseitigen“, so Bürgermeister Verkehrsfluss statt warten am als auch die Taktfrequenz auf den Dläum wurde am Sonntag, den Mit der Renovierung der Schutz- freunde, eine Leistungsschau der LAbg. Rupert Dworak. Schranken Bahnstrecken werden weiter zu- 27. Mai 2018 gebührend mit der Be- hütte im Naturparkzentrum, mit Feuerwehren Sieding und Flatz nehmen. Während Verkehrsteil- völkerung gefeiert. der Neuerrichtung der WC-Anlagen sowie das Rote Kreuz mit einer Nachdem beide Projekte soweit Der Bauzeitplan sieht vor, im Früh- nehmer in anderen Städten vor und der Verpachtung der Hütte an beeindruckenden Vorführung der ausgearbeitet und fertigentwickelt jahr 2019 mit beiden Bauprojekten dem Schranken warten, wird der Der Obmann des Vereins Naturpark die Bergsteigergilde D´Steinfelder Schutzhunde-Staffel. sind, kann nunmehr mit den Ge- zu beginnen und die Wannen und Verkehr in Ternitz staufrei in Fluss Sierningtal – Flatzer Wand, Bür- wurde ein wichtiger Schritt zur Be- sprächen und Verhandlungen mit Brücken zu errichten. Die Unter- gehalten“, so Dworak. germeister LAbg. Rupert Dworak lebung des Naturparkzentrums Sie- Der Naturpark Sierningtal – Flatzer den Grundeigentümern begonnen führung in Rohrbach könnte somit konnte im Rahmen des Festaktes ding gesetzt. Im Vorjahr wurden die Wand liegt eingebettet zwischen werden. „Wenn es uns gelingt hier bereits im November 2019 und die Finanzierung durch ÖBB, Land eine Reihe von Ehrengästen, darun- Wanderwege nach dem „europäi- Schwarza und Sierning, genau am rasch Einigung zu erzielen, könn- Unterführung in Pottschach im Mai und Gemeinde gesichert ter Pfarrer Konsistorialrat Zygmunt schen System“ beschildert, Über- Übergang vom pannonischen zum ten im heurigen Jahr noch die not- 2020 für den Verkehr freigegeben Podlejski, der das Jubiläumsfest mit sichtstafeln an den Einstiegstellen alpinen Klima. Daraus resultiert wendigen Behördenverfahren ab- werden. 3,8 Millionen Euro sind für die einer Feldmesse eröffnete, LAbg. und Panoramatafeln an Aussichts- eine einzigartige Fauna und Flora gewickelt werden und die Vergabe Unterführung entlang der B26 in Vizebürgermeister Mag. Christian punkten montiert sowie eine Wan- mit einer Schönheit und Artenviel- der Arbeiten an die Professionisten Bereits vor 10 Jahren wurde in Ter- Rohrbach und 9,5 Millionen Euro Samwald, Bürgermeister der Nach- derkarte produziert. falt, die ihresgleichen sucht. Ter- erfolgen“, so der Ternitzer Bürger- nitz vorausschauend entlang der für die Unterführung Pottschach bargemeinden, sowie eine große nitz gilt als „Tor zum Schneeberg“ meister. Bahnstrecke eine sechs Kilometer budgetiert. „Der Anteil der Stadt- Anzahl an Stadt- und Gemeinderä- Weiters haben die Vereinsmitglie- und ist zentraler Ausgangspunkt für lange Lärmschutzwand gemeinde Ternitz wird sich auf ten begrüßen. Weiters feierten DI der das Gipfelkreuz am Gösing Ausflüge in das Rax-Semmering- errichtet, denn rund 5.500 rund 700.000,- Euro belaufen“, so Bernhard Mang und Oberförster Er- erneuert und die Tradition des Pe- Gebiet. Mit Blick auf das Schnee- bis 6.000 Personen sind Dworak. „Viel Geld, aber sinnvoll hard Ungerböck von der Forstver- cher-Handwerkes wieder aufleben berg-Massiv können BesucherIn- unmittelbar vom Zuglärm in mehr Verkehrssicherheit und Le- waltung Wildalpen, Vertreter der lassen. Auch eine GeoCaching-Run- nen auf zahlreichen Wanderwegen betroffen. bensqualität angelegt!“ Banken und Sparkassen sowie der de befindet sich seit kurzem im Na- die Schönheit der bezaubernden örtlichen Feuerwehren gemeinsam turpark Sierningtal – Flatzer Wand. Naturlandschaft erkunden und ge- „Es ist unsere Aufgabe, Für die Eisenbahnkreuzung