pro loco cairano 2 edizione 2010 20-27 giugno Cairano + 30 giugno Avellino www.cairano7x.it pro loco cairano cairano 7x www.cairano7x.it paesi, paesaggi, paesologia da un’idea di franco dragone direzione artistica: franco arminio a cura di : comunità provvisoria; organizzazione pro loco cairano 20-27 giugno cairano, irpinia d’oriente , 30 giugno avellino con il contributo di : Comune di Cairano, Ente Provinciale per il Turismo di Avellino coordinamento : Amici dellaTerra Irpinia cibo e cucina : I Mesali- Transumanza enogastronomia in Irpinia partner : Anab, Slow Food Alta Irpinia patrocinio: Amministrazione Provinciale di Avellino idea di cairano c’è una desolazione che è anche beatitudine. c’è un paese piantato come un meteorite nell’irpinia d’oriente, un paese che guarda a un mare d’erba, ai monti picentini, alle alture lucane. cairano guarda a sud dalla sua rupe. non ci sono cose da vedere, nel senso strettamente turistico del termine, ma da cairano si vede molto, ma bisogna arrivare alla nuca silenziosa del paese: il paese ha letteralmente la testa tra le nuvole. alla fine di giugno, quando ad occidente c’è più luce, 3 cairano7x è una settimana per parlare e ascoltare. non un festival, non è un evento, è una cerimonia dei sensi. non è un´adunata di specialisti. è una festa del silenzio e della luce, un cantiere delle arti e del buon vivere. artisti, architetti, archeologi, artigiani, poeti, musicisti, teatranti, registi, gastronauti, pensatori, contadini, nullafacenti, tutti insieme tutti a intrecciare i fili di un nuovo modo di abitare i luoghi considerati più sperduti e affranti. è un´esperienza per i liberi, per i non affiliati, per chi sente il dolore e la bellezza di stare al mondo, per chi ancora vuole provare a fare un buon uso, un uso semplice e profondo, di noi e del mondo. cairano come luogo d’intreccio, capitale dei confini. ogni arte, ogni persona si sporge sul bordo di se stessa, si pone in bilico, in ascolto di altre arti, altre persone. portiamo a cairano chi lavora per la bellezza, chi ancora crede al mondo come a un luogo per amare ed essere amati. non si viene qui per esporre le proprie mercanzie artistiche o dialettiche e andare via. non si viene qui per fare un numero, per eseguire uno spartito confezionato altrove. si viene qui per fare cultura e politica, per farle insieme. è il momento di smuovere l’immaginazione, costruire progetti che usano la gomma più che la matita. andiamo sulla rupe per cucire in una nuova alleanza il vuoto e il silenzio e la luce e il cibo e il pensiero e l’arte di trascorrere il tempo su queste schiene di terra che si abbassano verso il mare e in cui ogni paese è una vertebra isolata. da questo isolamento vogliamo offrirci e offrire un’esperienza di comunità, una comunità necessariamente provvisoria in questa stagione di autismo corale. non siamo paesanologi, non nutriamo nostalgie dei paesi com’erano una volta. ci sporgiamo verso il futuro partendo da una fonte che sia solo nostra. siamo stufi di pensare a questi luoghi con le categorie degli altri. non cerchiamo turisti, ma nuovi residenti. e si verrà in questi luoghi non solo per lo loro bellezza, ma perché qui si può sperimentare un diverso modo di vivere, lontano dall’affollata insolenza dei centri urbani. (f.arminio) www.cairano7x.it pro loco cairano i laboratori sottosopra -prove tecniche di paesologia applicata- coordinamento: elda martino [email protected] Cairano, sin dall’età del ferro è stato luogo di passaggi, di attraversamenti, di scambio. Cairano è la metafora della migrazione,del trascorrere del tempo, della non staticità dell’uomo, della sua vocazione/necessità a spostarsi, con tutto ciò che ne consegue. Cairano è la capitale ideale di questo transito antropico e animale. L’idea di questo laboratorio è quella di sovvertire i normali parametri con i quali ognuno, nell’ambito della propria disciplina, si avvicina al paesaggio, alla terra ed ai segni che l’uomo o la natura hanno lasciato su di essi. Il luogo che è stato scelto, la zona delle grotte e la soprastante collina del calvario sono l’emblema di questo sovvertimento: sopra c’è la storia più antica del paese, nascosta dalla terra, e sotto la storia più recente nascosta dalla natura. da questo capovolgimento partiamo per sovvertire noi stessi, i nostri saperi, le nostre competenze, le nostre abilità, partiamo dal dialogo comune, dal comune lavoro. L’area della grotte verrà risistemata e resa funzionale, quella del calvario scavata, saranno rimesse in comunicazione tra di loro attraverso il recupero dei vecchi sentieri esistenti. Il laboratorio mescola insieme architettura, ingegneria, paesologia, archeologia, ecologia, videoarte, antropologia, scultura, cultura del cibo, fotografia e storie. Questo scambio prevede la costante interazione di ognuno:a ciascuno verrà chiesto di raccontare le proprie storie di migrazione e di 4 viaggi. Una “raccoglitrice di storie” documenterà le testimonianze di volta in volta riportate. Queste stesse storie verranno filmate, insieme al lavoro collettivo in tutti i suoi momenti. Il laboratorio è aperto a tutte le discipline e a tutti gli ospiti di Cairano 7X, perché ognuno, sovvertendosi, capovolgendosi e mettendosi in discussione, può decidere di lasciare un segno, una traccia, una storia. All’interno di questo sistema di interazione si colloca la realizzazione di un carro dei migranti. Il carro dei migranti è un’opera collettiva e, quindi, anonima (come anonimi sono rimasti e sono tuttora tanti volti di migranti), il risultato delle sinergie tra gli abitanti di Cairano, i partecipanti ai laboratori e gli ospiti dell’edizione 2010. Ogni gruppo si prenderà cura di uno spazio all’interno delle aree individuate,intervenendo secondo i principi della propria disciplina, contaminandoli con quelli della land art, della sottrazione etc. etc., e, a fasi e gruppi alterni, contribuirà alla realizzazione degli altri laboratori,delle installazioni e del carro e delle storie dei migranti. Il carro rimarrà a Cairano e, di edizione in edizione, e di anno in anno, verrà arricchito di testimonianze. Nell’edizione, il carro verrà esposto nel paese e sistemato, di volta in volta, in spazi significativi allo scopo di permetterne la visione e la fruizione a tutti gli abitanti,i visitatori e gli ospiti. www.cairano7x.it pro loco cairano In quest’ottica si inserisce anche l’installazione sulla rupe “cambiavento”: eliche installate raso terra, realizzate in fieno o paglia, illuminate con luci predisposte sulle eliche, dal lato inferiore, dando l’idea di una luce che viene dal profondo della terra. Il Raduno Nazionale Clown Dottori fornirà il proprio contributo in due tempi differenti, il primo, nella settimana precedente a Cairano con un laboratorio, il secondo, all’interno dell’evento stesso. Cambiavento. Sulla Rupe di Cairano. A cura di INSITE il viaggio di chi arriva e di chi va / il mistero del posto trovato / l’allontanarsi da ciò che si sa per cercare altro / luogo specifico di questo pensiero è lo sperone di cairano / punto di riferimento per chi arriva / punto di evasione per chi è del posto / il vento che ti porta li / il vento che ti porta via / è li che lo straniero mette in dubbio se stesso / e nella confusione il vento ti ha già avvolto / facile perdersi / difficile fermarsi / come eliche oramai siamo nel vento. I cambiamenti provocati dal vento, un qualcosa di invisibile e immateriale che quando tocca una superficie morbida come i campi di grano, prende e da forma. Il vento è il motore della crescita, insieme alla fertilità della terra e alla luce del sole, determina il proiettarsi della vegetazione nello spazio. 5 È su questa energia che intendiamo lavorare, il motore alla base di tutte le cose, la forza di Cairano spuntone che si impone al vento, determinando resistenze che si manifestano con potenza. Un campo mosso dal vento Eliche installate raso terra, realizzate in fieno o paglia, illuminate con luci predisposte sulle eliche, dal lato inferiore, dando l’idea di una luce che viene dal profondo della terra. I PARTECIPANTI Silvana Carotenuto / Fiore Penta Faretra / Elda Martino / Pietrantonio Arminio / Laura Ruberto / Mario Festa / Maria Pia Cutillo / Vittorio Iannino / Mario Perrotta / Giovanni Panzetta / Raffaele Maglione / Antonio Di Tucci / Teresa Sarno / Roberto Granitto / Valentina Orsino / Vincenzo di Matteo / Emanuele Ricciardi / Linda Riccio / Claudio Calabritto / Francesca Costanzo / Roberto Esposito / Sandra lo Pilato / Carlo Petruzziello / Basilio Muto / Edda Canali / Egidio Iovanna / Enzo Maddaloni / Giuseppe Di Giovanni / Insite - – - – - – www.cairano7x.it pro loco cairano LABORATORIO per il PARCO RURALE dell’Irpinia d’Oriente 2° Seminario di Architettura e Natura – Cairano 7x – 20-27 giugno 2010 Coordinamento: Federico Verderosa [email protected] – ANAB (Associazione Nazionale Architettura Bioecologica) Obiettivo del seminario è la ricerca di una strategia chiave per un modello di sviluppo sostenibile, elaborata pensando soprattutto ai nostri consumi, al nostro circondarci di beni e oggetti e al loro tradursi in un flusso crescente di rifiuti ed emissioni nocive, attraverso innesti di nuove funzioni compatibili con gli standard contemporanei. Temi che il seminario propone: - il progetto del territorio: una nuova alleanza tra architettura/agricoltura/energia - la pratica della costruzione: materiali e tecniche costruttive ecologiche Le giornate di studio comprenderanno sessioni con brevi relazioni programmate, comunicazioni e conversazioni interdisciplinari alternate a laboratori all’interno dei quali tutti gli iscritti potranno presentare i lavori svolti e confrontarsi sui 6 diversi aspetti dei temi progettuali proposti. La conoscenza del territorio avverrà attraverso una visita guidata alle emergenze architettoniche ed ambientali del Parco dell’Irpinia d’Oriente. I lavori del Laboratorio confluiranno nella ‘giornata del parco’ – GIOVEDI 24 giugno (vedi programma) con escursione paesaggistica, convegno e prima consegna ai ‘produttori di qualità’ del logo del parco www.cairano7x.it pro loco cairano SENTIERI BAROCCHI “Future Baroque” .