Sistematización sobre tratamiento y reúso de aguas residuales Ejecutado por: Estado Plurinacional de Bolivia EQUIPO DE TRABAJO Información de Campo Estefanía Miranda Irma Heredia Luis Guzmán Patricia Iñiguez Procesamiento de datos Irma Heredia Luis Guzmán Luis Ayaviri Elaboración Carmen Marka Fany Sarzuri Humberto Gandarillas Ivan Mendoza Johann Krug Luis Guzmán Luis Marka Sebastian Malter Sarah Beerhalter Revisión Alejandro Araujo Carlos Ortuño Emma Quiroga Hugo Solíz Juan Carlos Rocha Luis Sivila Maarten Van der Ploeg Patricia Venegas Rubén Mendez Stephanie Heiland Edición, diseño y diagramado Unidad de comunicación PROAGRO Romeo Marta, Mariela Paredes Agradecimiento A la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA) de México por el aporte al proyecto “Apoyo en la mejora del reúso y tratamiento de aguas residuales y protección de cuerpos de agua con enfoque de adaptación al cambio climático” Llevado a cabo por la Cooperación Triangular México-Bolivia-Ale- mania. Viceministerio de Recursos Hídricos y Riego Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico Calle Héroes del Acre, esq. Conchitas N°1778 Calle Capitán Castrillo N°434 Telf./fax: +591 (2) 2117391 Telf: +591 (2) 2118563 Fax: +591 (2) 2116132 La Paz-Bolivia La Paz-Bolivia www.riegobolivia.org www.mmaya.gob.bo Programa de Desarrollo Agropecuario Sustentable Programa para Servicios Sostenibles de Agua Potable y (PROAGRO) Saneamiento en Áreas Periurbanas (PERIAGUA) Av. Sánchez Bustamante N°509, Av. Sánchez Bustamante, esq. Calle 12 de Calacoto. (entre calles 11 y 12 de Calacoto) N° 7978, piso 2 Telf./fax: +591 (2) 2115180 Telf./fax: +591 (2) 2799812 La Paz-Bolivia La Paz-Bolivia www.proagro-bolivia.org www.giz.de Sistematización sobre tratamiento y reúso de aguas residuales Depósito Legal: 4 - 1 - 2384 - 13 ISBN: 978 - 99974 - 807 - 2 - 9 La Paz, Octubre 2013 Autor: Ministerio de Medio Ambiente y Agua Editores: Programa de Desarrollo Agropecuario Sustentable (PROAGRO), el Programa para Servicios Sostenibles de Agua Potable y Saneamiento en Áreas Periurbanas (PERIAGUA), y proyecto “Apoyo en la mejora del reúso y tratamiento de aguas residuales y protección de cuerpos de agua con enfoque de adaptación al cambio climático” Llevado a cabo por la Cooperación Triangular México-Bolivia-Alemania. Edición y Fotografías: Equipo PROAGRO y PERIAGUA El presente documento ha sido diseñado e impreso con el apoyo de la Cooperación Sueca y Alemana a través del Programa de Desarrollo Agropec- uario Sustentable (PROAGRO) y de la Cooperación Alemana, a través del Programa para Servicios Sostenibles de Agua Potable y Saneamiento en Áreas Periurbanas (PERIAGUA). Ambos Programas son ejecutados en Bolivia por Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ). Sistematización sobre tratamiento y reúso de aguas residuales Contenido ÍNDICE DE ANEXOS ................................................................................................................................................................III ÍNDICE DE ESQUEMAS ..........................................................................................................................................................III ÍNDICE DE MAPAS ..................................................................................................................................................................III ÍNDICE DE FOTOS ....................................................................................................................................................................III ÍNDICE DE TABLAS ................................................................................................................................................................IV ÍNDICE DE GRÁFICOS ............................................................................................................................................................IV ÍNDICE DE ILUSTRACIONES ................................................................................................................................................ V ÍNDICE DE IMÁGENES ........................................................................................................................................................... V PRESENTACIÓN .....................................................................................................................................................................VII RESUMEN EJECUTIVO ..........................................................................................................................................................1 1. CAPÍTULO I: INTRODUCCIÓN ......................................................................................................................................... 3 1.1. Antecedentes ........................................................................................................................................................... 5 1.2. Objetivos .................................................................................................................................................................. 7 1.3. Alcances y metodología ......................................................................................................................................... 7 2. CAPÍTULO II: SITUACIÓN ACTUAL ............................................................................................................................ 13 2.1. Marco Normativo para el reúso .............................................................................................................13 2.1.1. Constitución Política del Estado (CPE) ..................................................................................................13 i 2.1.2. Ley 1333 de Medio Ambiente ...................................................................................................................14 2.1.3. Ley de Riego Nº 2878 ................................................................................................................................16 2.1.4. Ley de la Madre Tierra Nº 300 .................................................................................................................16 2.1.5. Plan Sectorial de Desarrollo de Saneamiento Básico ........................................................................17 2.1.6. Ley de Prestación de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario Nº 2066 ..................17 2.2. Marco Institucional para el reúso ............................................................................................................18 2.2.1. Ministerio de Medio Ambiente y Agua (MMAyA) ................................................................................18 2.2.2. Actores sub nacionales para el reúso .....................................................................................................19 2.2.3. Entidades Prestadoras de Servicios de Agua Potable y Saneamiento (EPSA) ................................21 2.2.4. Universidades ...............................................................................................................................................21 2.3. Tipos de tratamiento de aguas residuales ............................................................................................22 2.3.1. Esquema conceptual de los tipos de tratamiento ................................................................................22 2.3.2. Descripción de tecnologías .......................................................................................................................23 2.3.2.1. Pre-tratamiento ...........................................................................................................................................23 2.3.3. Tratamiento primario .................................................................................................................................24 2.3.3.1. Sedimentadores primarios ........................................................................................................................25 2.3.3.2. Tanques sépticos ........................................................................................................................................25 2.3.3.3. Tanques Imhoff ............................................................................................................................................26 Sistematización sobre tratamiento y reúso de aguas residuales 2.3.3.4. RAFA (UASB) ...............................................................................................................................................26 2.3.3.5. RALF ...............................................................................................................................................................27 2.3.3.6. Filtros anaerobios ........................................................................................................................................28 2.3.3.7. Lagunas anaerobias ....................................................................................................................................28 2.3.4. Tratamiento secundario ...........................................................................................................................29 2.3.4.1. Lagunas de estabilización .........................................................................................................................30 2.3.4.2. Filtros biológicos/ filtros percoladores ..................................................................................................33