LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST Położenie Nazwa lokalizacji Kamiennogórska Specjalna Strefa Location Site name Ekonomiczna Małej Przedsiębiorczości Kamienna Góra Special Economic Zone - The Zgorzelec Subzone Miasto / Gmina Zgorzelec Town / Commune The Commune Zgorzelec Powiat zgorzelecki District zgorzelecki Województwo Dolnośląskie Province (Voivodship) The Lower Silesia Province Powierzchnia Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym 1,0448 ha - kompleks I nieruchomości kawałku) ha 4,4995 ha - kompleks II Area of property Max. area available (as one piece) ha 3,1317 ha - kompleks IV 1,2322 ha - kompleks V 1,0448 ha - complex I 4,4995 ha - complex II 3,1317 ha - complex IV 1,2322 ha - complex V Kształt działki kompleks I - prostokąt The shape of the site kompleks II - nieregularny kompleks IV - nieregularny kompleks V - prostokąt complex I - rectangular complex II - irregular complex IV - irregular complex V - rectangular Możliwości powiększenia terenu (krótki opis) brak danych Possibility for expansion (short description) no data Informacje Orientacyjna cena gruntu PLN/m2 net 50 zł/m2 dotyczące Approx. land price PLN/m2 net 50 PLN/m2 nieruchomości Property Właściciel / właściciele Gmina Zgorzelec information Owner(s) The Commune of Zgorzelec Aktualny plan zagospodarowania T, Uchwała Rady Miasta Zgorzelec Nr 312/09 przestrzennego (T/N) z dnia 07.10.2009r. Valid zoning plan (Y/N) Y, Resolution of the Council of the City Zgorzelec No. 312/09 dated 07.10.2009 Przeznaczenie w miejscowym planie teren zabudowy produkcyjno-usługowej zagospodarowania przestrzennego Zoning production and services area Charakterystyka Klasa gruntów wraz z powierzchnią ha RIVa – 6,0973ha działki Soil class with area ha RIVb – 0,0687 ha Land RV – 2,6237 ha specification RIIIb – 0,3688 ha ŁIII – 0,0437 ha ŁIV – 0,6302 ha dr – 0,0758 ha Różnica poziomów terenu m teren delikatnie pofalowany Differences in land level m slight differences in land level Obecne użytkowanie dzierżawa rolnicza Present usage agricultural purposes 1 Zanieczyszczenia wód powierzchniowych brak danych i gruntowych (T/N) Soil and underground water no data pollution (Y/N) Poziom wód gruntowych m brak danych Underground water level m no data Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu N (T/N) Risk of flooding or land slide (Y/N) N Przeszkody podziemne (T/N) brak danych Underground obstacles (Y/N) no data Przeszkody występujące na powierzchni terenu N (T/N) Ground and overhead obstacles (Y/N) N Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/N) brak danych Ecological restrictions (Y/N) no data Budynki i zabudowania na terenie (T/N) N Buildings / other constructions on site (Y/N) N Połączenia Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi droga wojewódzka nr 352 [obwodnica transportowe i jej szerokość) miasta] droga nr 2397D - ul. Sulikowska Transport links Access road to the plot (type and width of local road No. 352, [ring road of the city] access road) road no. 2397D – Sulikowska street Autostrada / droga krajowa km autostrada A4 – 3,8 km Nearest motorway / national road km highway A4 – 3,8 km Porty rzeczne i morskie w odległości do 200 km Wrocław – 160 km Sea and river ports located up to 200 km Wrocław – 160 km Kolej km Zgorzelec Ujazd – 2,4 km Railway line km Zgorzelec Ujazd – 2,4 km Bocznica kolejowa km Zgorzelec Ujazd – 2,4 km Railway siding km Zgorzelec Ujazd – 2,4 km Najbliższe lotnisko międzynarodowe km Wrocław - 160 km Nearest international airport km Berlin - 199 km Prague - 185 km Wrocław - 160 km Berlin - 199 km Prague - 185 km Najbliższe miasto wojewódzkie km Wrocław – 160 km Nearest province capital km Wrocław – 160 km Istniejąca Elektryczność na terenie (T/N) infrastruktura Electricity (Y/N) Existing infrastructure ▪ Odległość przyłącza od granicy terenu koncepcja rozbudowy sieci energetycznej Connection point (distance from będzie gotowa do końca marca 2017 r. boundary) m conception of current power grid development will be ready till the end of March 2017 ▪ Napięcie wysokość napięcia zależy od zakresu Voltage kV rozbudowy the voltage depends on the scope of the 2 expansion ▪ Dostępna moc 1,5 MW obecnie Available capacity MW 1,5 MW currently Gaz na terenie (T/N) T Gas (Y/N) Y ▪ Odległość przyłącza od granicy działki przez teren biegnie gazociąg średnioprężny - Connection point (distance from Ø 125 boundary) m within the area - medium pressure gas pipeline – Ø 125 ▪ Wartość kaloryczna 35,915 MJ/m3 typ – GZ 50 Calorific value MJ/Nm3 35,915 MJ/m3 type – GZ-50 ▪ Średnica rury Ø 125 Pipe diameter mm Ø 125 ▪ Dostępna objętość 1500m3/h Available capacity Nm3/h 1500m3/h Woda na terenie (T/N) T - Ø 110 Water supply (Y/N) Y - Ø 110 ▪ Odległość przyłącza od granicy terenu w zależności od kompleksu - 50 do 300 m od Connection point (distance from granicy działki boundary) m depending on the complex - 50 to 300 m from the boundary ▪ Dostępna objętość 600 m3/24h Available capacity m3/24h 600 m3/24h Kanalizacja na terenie (T/N) T - Ø 200 Sewage discharge (Y/N) Y - Ø 200 ▪ Odległość przyłącza od granicy terenu w zależności od kompleksu - 50 do 300 m od Connection point (distance from granicy działki boundary) m depending on the complex - 50 to 300 m from the boundary ▪ Dostępna objętość 36 m3/24h Available capacity m3/24h 36 m3/24h Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź T, w Zgorzelcu ok. 3 km w bezpośrednim sąsiedztwie Y, in Zgorzelec app. 3 km Treatment plant (Y/N) Telefony (T/N) T Telephone (Y/N) Y Odległość przyłącza od granicy terenu 0,02 km - sieć telefoniczna w ul. Łużyckiej Connection point (distance from boundary) m 0,02 km - telephone network in the Łużycka street Uwagi Comments Osoba Imię, nazwisko, stanowisko, tel., tel. komórkowy, e-mail, znajomość języków obcych przygotowująca Kamienna Góra Special Economic Zone ofertę Danuta Lewandowska – Project Manager Offer prepared +48 662 130 338 English language by Osoby do Imię, nazwisko, stanowisko, tel., tel. komórkowy, e-mail, znajomość języków obcych kontaktu Kamienna Góra Special Economic Zone Contact person Danuta Lewandowska – Project Manager +48 662 130 338 English language Link do oferty: https://drive.google.com/open?id=1DDiMB5EnLdUMafRfmZ9oKXEmpS4&usp=sharing 3 4 5 .