2015/2016 MATCH LUFTPISTOLEN · AIR PISTOLS made by PROGRAMM 2015 STEYR LP10 / LP 10 COMPACT Mechanische Spitzenleistung: die Weltrekordwaffe! Mechanical excellence: the world record weapon! 4 STEYR LP 10 E / LP 10 E COMPACT Höchste Technologie in Elektronik! Highest technology in electronic! 5 STEYR LP 2 / LP 2 COMPACT Keine Abstriche in Sachen Qualität: das STEYR Basis-Modell! No compromise on quality: the STEYR base modell! 7 STEYR LP 50 / LP 50 COMPACT Die 5-schüssige Match-Luftpistole! The 5-shot match pistol! 8 STEYR LUFT PISTOLEN / AIR PISTOLS Das/the STEYR LP 10 / LP 50 SILHOUETTE Original Winning since Barcelona '92 Die Match-Pistolen umgerüstet für Silhouette-Bewerbe! The match rifles updated for silhouette competitions! 9 STEYR LP 10 AUFLAGE / BENCH REST Die Weltrekordpistole umgerüstet zum Aufgelegt-Schießen! The world record weapon updated for bench rest shooting! 9 2 3 PROGRAMM 2015 STEYR LP10 / LP 10 COMPACT Mechanische Spitzenleistung: die Weltrekordwaffe! Mechanical excellence: the world record weapon! 4 STEYR LP 10 E / LP 10 E COMPACT Höchste Technologie in Elektronik! Highest technology in electronic! 5 STEYR LP 2 / LP 2 COMPACT Keine Abstriche in Sachen Qualität: das STEYR Basis-Modell! No compromise on quality: the STEYR base modell! 7 STEYR LP 50 / LP 50 COMPACT Die 5-schüssige Match-Luftpistole! The 5-shot match pistol! 8 STEYR LUFT PISTOLEN / AIR PISTOLS Das/the STEYR LP 10 / LP 50 SILHOUETTE Original Winning since Barcelona '92 Die Match-Pistolen umgerüstet für Silhouette-Bewerbe! The match rifles updated for silhouette competitions! 9 STEYR LP 10 AUFLAGE / BENCH REST Die Weltrekordpistole umgerüstet zum Aufgelegt-Schießen! The world record weapon updated for bench rest shooting! 9 2 3 STEYR LP 10 / LP 10 COMPACT STEYR LP 10 E / LP 10 E COMPACT LP 10 silber/silver LP 10 E silber/silver LP 10 E Compact schwarz/black Höchste Technologie in Elektronik M LP 10 Compact schwarz/black • Brechen des Schusses ohne Auswirkung auf die Statik Mechanische Spitzenleistungen: • der Schusshand • Stufenlos einstellbarer, kugelgelagerter STEYR Highest technology in electronic! die Weltrekordwaffe! M M • Elektronik-Präzisionsabzug • The shooting hand is not disturbed when the shot breaks • Patentierter STEYR Stabilisator Mechanical excellence: • Kompensator mit 8 Kanälen, um Turbulenzen • STEYR electronic precision ball bearing trigger is infinitely • Drei Laufbohrungen beruhigen die Waffe the world record weapon! • vor der Mündung effizienter zu absorbieren • adjustable • bei der Schussabgabe zusätzlich M • Kapazität ca. 35.000 Schuss (2 Batterien 1,5V AAA) • 8 duct compensator reduces turbulence • Kugelgelagerter original STEYR Hochpräzisions- • Patented STEYR stabilizer • Bewährter, patentierter STEYR Stabilisator • Capacity of approx. 35,000 shots (two 1.5 V AAA batteries) • abzug – stufenlos einstellbar • Three barrel vents steady the weapon additionally • aus spezieller Wolfram-Legierung (TRIAMET) • Proven and patented STEYR stabilizer made out of tungsten • Maximale Sicherheit: Schussauslösung • when shot is released • Maximale Sicherheit: Schussauslösung nur • alloy (TRIAMET) • nur bei geschlossenem Verschluss möglich • Infinitely adjustable STEYR precision ball bearing trigger • bei geschlossenem Verschluss möglich • Maximum safety: shots only possible when bolt is fully closed • Pistole in Silber oder Schwarz und mit acht • Maximum safety: shots only possible when bolt is fully closed • Pistole in Silber oder Schwarz und mit acht • Pistol available in silver or black; five right hand and three • verschiedenen Griffen sowie einem • Pistol available in silver or black, eight different grips • verschiedenen Griffen lieferbar • left hand grips are available • Universalgriff lieferbar • and one ambidextrous grip available • Zusätzliche verschleißfreie Trockentrainingseinheit • Dry fire training operates without cocking • ohne Spannen des Systems 1 2 3 4 1 2 3 4 1 Trockentraining jederzeit mittels Ladehebel zu aktivieren 1 Activate dry fire training by cocking lever 1 Individuelle Griffeinstellung bleibt bei Griffabnahme erhalten 1 Individual grip adjustment will remain even when grip M M M is removed 2 Ohne Werkzeug einstellbare Mikrometervisierung und 2 Micrometer rear sight is adjustable without tools and 2 Uneingeschränkte Einstellungsmöglichkeiten innerhalb M stufenlos verstellbare Kimmenbreite und –höhe notch is adjustable in width and height der 500 g Abzugsgewicht 2 Unlimited adjustment within the 500 g trigger pull M M M M 3 Individuelle Griffeinstellung bleibt bei Griffabnahme erhalten 3 Individual grip adjustment will remain if grip is removed 3 Mehr Fingerfreiheit durch vergrößertes Gehäuse 3 Enlarged housing allows more finger room M M M M 4 Stufenlos längs- und höhenverstellbares, schwenk- 4 Trigger blade adjustable in height and length, 4 Drei Laufbohrungen beruhigen die Waffe bei der 4 Three barrel vents steady the pistol when shot is released und drehbares Variozüngel axially and radially. Schussabgabe zusätzlich 5 Funktionsprinzip / action type: Einzellader für Diabolokugeln / single-shot pistol for pellets Funktionsprinzip / action type: Einzellader für Diabolokugeln / single-shot pistol for pellets M M M M Antrieb / propellant: Pressluft / compressed air Antrieb / propellant: Pressluft / compressed air M M M M Kaliber / calibre: Kaliber / calibre: 4,5 (.177) ISSF-Weltcups 2014 4,5 (.177) 43 von 64 Finalteilnehmern schießen STEYR Luftpistolen! M M M M Länge – Höhe – Breite / L – H – W: 400 – 148 – 50 / 350 – 148 – 50 (Compact) Länge – Höhe – Breite / L – H – W: 400 – 148 – 50 / 350 – 148 – 50 (Compact) 60 % der STEYR-Finalteilnehmer schießen eine LP 10 E M M M M 43 out of 64 finalists shoot STEYR air rifles! Gewicht / weight: 968 g / 901 g (Compact) Gewicht / weight: 968 g / 901 g (Compact) 60 % of the STEYR-finalists shoot LP 10 E M M M M Visierlänge / length of sight: 316 - 365 / 266 - 315 mm (Compact) Visierlänge / length of sight: 316 - 365 / 266 - 315 mm (Compact) M M M M Visierung vorne / front sight: Versetzbares Korn 4,5 mm / moveable front sight 4.5 mm Visierung vorne / front sight: Versetzbares Korn 4,5 mm / moveable blade 4.5 mm M M M M Visierung hinten / rear sight: Kimmenbreite 2 - 6 mm stufenlos, Tiefe 1 - 3 mm / rear sight 2 - 6 mm, variable depth 1 - 3 mm Visierung hinten / rear sight: Kimmenbreite 2 - 6 mm stufenlos, Tiefe 1 - 3 mm / rear sight 2 - 6 mm, variable depth 1 - 3 mm M M M M Abzugsgewicht / trigger pull: 500 g Abzugsgewicht / trigger pull: 500 g M M M M Abzugseinstellung / trigger settings: Vorzugsweg, Vorzugs- & Auslösekraft, Triggerstopp / first stage length & weight, second stage weight, trigger stop Abzugseinstellung / trigger settings: Vorzugsweg, Vorzugs- & Auslösekraft / first stage length & weight, second stage weight M M M M Abzugszüngel verstellbar Stufenlos längs- und höhenverstellbares, schwenk- und drehbares Variozüngel Abzugszüngel verstellbar Stufenlos längs- und höhenverstellbares, schwenk- und drehbares Variozüngel Trigger blade adjustable: Trigger blade adjustable in height and length, axially and radially Trigger blade adjustable: Trigger blade adjustable in height and length, axially and radially 4 5 STEYR LP 10 / LP 10 COMPACT STEYR LP 10 E / LP 10 E COMPACT LP 10 silber/silver LP 10 E silber/silver LP 10 E Compact schwarz/black Höchste Technologie in Elektronik M LP 10 Compact schwarz/black • Brechen des Schusses ohne Auswirkung auf die Statik Mechanische Spitzenleistungen: • der Schusshand • Stufenlos einstellbarer, kugelgelagerter STEYR Highest technology in electronic! die Weltrekordwaffe! M M • Elektronik-Präzisionsabzug • The shooting hand is not disturbed when the shot breaks • Patentierter STEYR Stabilisator Mechanical excellence: • Kompensator mit 8 Kanälen, um Turbulenzen • STEYR electronic precision ball bearing trigger is infinitely • Drei Laufbohrungen beruhigen die Waffe the world record weapon! • vor der Mündung effizienter zu absorbieren • adjustable • bei der Schussabgabe zusätzlich M • Kapazität ca. 35.000 Schuss (2 Batterien 1,5V AAA) • 8 duct compensator reduces turbulence • Kugelgelagerter original STEYR Hochpräzisions- • Patented STEYR stabilizer • Bewährter, patentierter STEYR Stabilisator • Capacity of approx. 35,000 shots (two 1.5 V AAA batteries) • abzug – stufenlos einstellbar • Three barrel vents steady the weapon additionally • aus spezieller Wolfram-Legierung (TRIAMET) • Proven and patented STEYR stabilizer made out of tungsten • Maximale Sicherheit: Schussauslösung • when shot is released • Maximale Sicherheit: Schussauslösung nur • alloy (TRIAMET) • nur bei geschlossenem Verschluss möglich • Infinitely adjustable STEYR precision ball bearing trigger • bei geschlossenem Verschluss möglich • Maximum safety: shots only possible when bolt is fully closed • Pistole in Silber oder Schwarz und mit acht • Maximum safety: shots only possible when bolt is fully closed • Pistole in Silber oder Schwarz und mit acht • Pistol available in silver or black; five right hand and three • verschiedenen Griffen sowie einem • Pistol available in silver or black, eight different grips • verschiedenen Griffen lieferbar • left hand grips are available • Universalgriff lieferbar • and one ambidextrous grip available • Zusätzliche verschleißfreie Trockentrainingseinheit • Dry fire training operates without cocking • ohne Spannen des Systems 1 2 3 4 1 2 3 4 1 Trockentraining jederzeit mittels Ladehebel zu aktivieren 1 Activate dry fire training by cocking lever 1 Individuelle Griffeinstellung bleibt bei Griffabnahme erhalten 1 Individual