benchmark.pl benchmark.pl BEZPŁATNY MAGAZYN O NOWYCH TECHNOLOGIACH 10. 2015 benchmark.pl benchmark.pl bench bench mark.pl mark.pl BEZPŁATNE CZASOPISMO / NR / 10 PREZENTUJE bench bench mark.pl mark.pl.pl BRAND MANUAL DLA WYDAWCÓW OZNAKOWANIE NA OKŁADCE RODZAJE OZNAKOWAŃ: POZIOM LUB PION, CZARNE LUB BIAŁE Sprzęt Karta grafi czna dla gracza s. 28 Sieci Rozgrywka sieciowa s. 32 s. 21 Londyn w cieniu obietnic – Assassin's Creed Syndicate s. 6 Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia s. 18 SUGEROWANE MIEJSCA UMIESZCZENIA OZNAKOWANIA NA OKŁADCE W NUMERZE GRY LONDYN W CIENIU OBIETNIC Zeskanuj kod i odwiedź Największe wirtualne biuro nasz profi l na facebooku: podróży w czasie i przestrzeni już facebook.com/magazyn.update wkrótce zapewni nam wycieczkę w głąb serca wiktoriańskiej Anglii. Romantyczne zachody słońca nad Sekwaną zastąpi krwawy księżyc nad kominami londyńskich fabryk, którego podziwianie zakłóci Zeskanuj kod i zobacz UPDATE w wersji online szerzący się spisek Templariuszy. S. 6 GRY WIEDŹMIN 3: DZIKI GON PGA 2015 – SERCA GRACZE PRZYBYWAJCIE Z KAMIENIA Wciel się w legendarnego zabójcę potworów Geralta z Rivii i staw czoło Olgierdowi Za oknem jesień, grzejniki emitują dziwne PGA nie zaszkodzi spojrzeć mimochodem na von Everecowi, bezlitosnemu przywódcy zbójnickiej bandy, dźwięki, robi się ciemno o przysłowiowej szes- przechadzające się między stoiskami hostessy. który w tajemniczy sposób nastej, a panie zaczęły zakrywać swoje wdzięki Część z Was zapewne czyta ten tekst, będąc zyskał dar nieśmiertelności. S. 18 coraz większą ilością ubrań. Na graczach nie robi właśnie na terenie Międzynarodowych Targów to jednak większego wrażenia, złośliwi mogliby Poznańskich, inni wyczekują relacji z PGA 2015 SPRZĘT dodać – o ile w ogóle to zauważą. Końcówka w zaciszu swoich pokoi. Dla jednych i drugich KARTA GRAFICZNA roku to najlepszy okres dla graczy. Producenci przygotowaliśmy zestawienie najnowszych DLA GRACZA sprzętu wyłożyli już wszystkie karty na stół, komponentów sprzętowych. Większość z nich de- Rynek kart grafi cznych zmienia się a wydawcy gier podsycają atmosferę, udostęp- dykowana jest szóstej generacji procesorów Intel tak dynamicznie, jak żaden inny. O ile gracze mogą z powodzeniem niając zwiastuny najbliższych produkcji. Jak Core. Marcin Jaskólski, szef działu Komputery wykorzystywać nieco starsze pro- powszechnie wiadomo, najlepsze zostawili na w portalu benchmark.pl, porównuje rozwiązania cesory (np. druga generacja Intel Core o kodowej nazwie Sandy Brid- koniec roku. Nic tylko zasiąść wygodnie przed zastosowane w nowych kartach grafi cznych ge wciąż sprawdza się znakomicie), monitorem lub telewizorem i oddać się niczym Nvidia i AMD, a Piotr Romański – specjalista od to wymagania co do wydajności kart grafi cznych w grach zmieniły nieskrępowanej rozgrywce. skrętek – zwraca uwagę na rolę routera podczas się diametralnie. sieciowej rozgrywki. Jeśli bitwa na parametry S. 28 Od kilku lat październik kojarzy się pol- nie jest dla Was najważniejsza, to przejdźcie do skim graczom z jednym wydarzeniem – Poznań pełnego wspomnień felietonu poświęconego spis treści Game Arena. Do stolicy Wielkopolski zjeżdżają fenomenie Star Wars. Znajdziecie tam również BATTLEFRONT gamerzy i cosplayerzy z całego kraju, aby wziąć zapowiedz najnowszej odsłony gry osadzonej Newsy IFA 4 WARS udział w turniejach i konkursach, zapoznać się w tym uniwersum. Fanów Assassin's Creed Londyn w cieniu obietnic ASSASSIN S CREED 6 - ' STAR z nowościami sprzętowymi, porozmawiać z twór- odsyłam do tekstu Konrada Zabłockiego, który : Monitory - PRZEGLĄD URZĄDZEŃ 11 cami gier, czy po prostu popatrzeć jak grają inni. przybliży Wam najważniejsze elementy fabuły Laptopy MSI z procesorami Intel Skylake 14 OKŁADCE Niezależnie, co przyciągnęło Was na tegoroczne dziewiątej części serii zatytułowanej Syndicate. NA Brother InkBenefi t Plus – drukuj za grosze 16 Wiedźmin 3 – Serca z kamienia 18 GRAFIKA Na wirtualnych frontach Piotrredaktor prowadzący Potarzycki odległej galaktyki - STAR WARS 21 Karta grafi czna dla gracza 28 Update dostępny jest na: Rozgrywka sieciowa 32 Hardware - PRZEGLĄD URZĄDZEŃ 35 Premiery gier 38 Redaktor prowadzący: Piotr Potarzycki, Redaktorzy: Marcin Jaskólski Mariusz Ignar Jakub Jakubowicz Maciej Piotrowski Piotr Romański Konrad Zabłocki Project Manager: Magdalena Szmatuła, tel.: 660 546 133, e-mail: [email protected], Kamil Szarzyński, tel.: 698 384 126, e-mail: [email protected] Dyrektor Operacyjny: Sebastian Jaworski, tel.: 606 942 501, e-mail: [email protected], Korekta: Angelika Drygas, Foto: Mateusz Sołtysiak, Projekt graficzny: Kuba Kuczma Wydawca: Benchmark Sp. z o.o., ul. Wołczyńska 37, 60 - 003 Poznań, NIP: 779-232-24-08, Prezes Zarządu: Sławomir Komiński Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i opracowania edytorskiego nadesłanych tekstów. Tekstów nadesłanych nie zwracamy. Nadesłanie tekstu nie jest równoznaczne z jego opublikowaniem. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych reklam, podane ceny mają jedynie charakter informacyjny i nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu art. 66 par.1 Kodeksu cywilnego. www.benchmark.pl 3 BRAND MANUAL DLA Y DAW C Ó W I N T RU C J A I O N E KOLOR PODSAWOW: POMARAŃCZOW KOLOR ALERNAWN: CZARN NEWSY SMARTWATCH SAMSUNG GEAR S2 Następca bardzo udanego Smartwatcha Gear S, który dzięki kilku nowościom jest urządzeniem jeszcze bardziej interesującym. Gear S2 oferuje niezwykle nowoczesną stylistykę opierającą się na minimalizmie. Producent zmniejszył rolę klasycznych przycisków na rzecz obrotowego pierścienia służącego do sterowania smartwatchem. Okrągły ekran Super AMOLED zapewnia świetną jakość obrazu. System działa płynnie, a interfejs jest bardzo intuicyjny, co w dalszym ciągu jest rzadkością w przypadku urządzeń wearable. Producent postarał się nie tylko o łączność Bluetooth 4.1 i Wi-Fi, ale również moduł NFC. Całości ZOBACZ INTERFEJS SMARTWATCHA dopełnia szereg czujników oraz wodoszczelna obudowa. MINI PC ASUS VIVOSTICK PC Urządzenie wyróżnia się nie tylko eleganckim wzornictwem, ale przede wszystkim kom- paktowymi wymiarami – te wynoszą zaledwie 137,9 x 34,0 x 14,9 mm, czyli są porówny- walne z niedawno zaprezentowanym komputerkiem Intela (Compute Stick). ASUS postawił na podobną koncepcję, czyli podłączenie komputerka bezpośrednio do monitora lub telewizora, co pozwoli przekształcić je w pełni funkcjonalny komputer do mniej wymaga- jących zastosowań. Ponadto możliwe jest sterowanie przy użyciu aplikacji na urządzenia mobilne. Dokładna specyfi kacja urządzenia nie została ujawniona, ale na pewno mamy do czynienia z procesorem Intel Atom Z8000 „Cherry Trail” i 2 GB pamięci RAM. Oprócz tego udostępniono po jednym porcie USB 2.0 i USB 3.0, wyjście audio oraz bezprzewodową kartę sieciową Wi-Fi 802.11n z Bluetooth 4.0. ASUS VivoStick PC będzie dostępny w kilku wersjach kolorystycznych i ma kosztować 129 dolarów. 4 www.benchmark.pl NEWSY SŁUCHAWKA JABRA ECLIPSE Niewielka, bezprzewodowa słuchawka ważąca zaledwie 5,5 grama. Dzięki trzem zestawom różnych rozmiarów wkładek EarGel, można ją idealnie dopasować do ucha. Słuchawka oferuje do trzech godzin rozmów na jednym ładowaniu, a dołączane ZOBACZ INTERFEJS kompaktowe etui ochroni ją przed uszkodzeniami SMARTWATCHA oraz posłuży za ładowarkę, dzięki której czas pracy SMARTWATCH zestawu przedłuży się nawet do dziesięciu godzin. LG WATCH URBANE Zestaw Jabra Eclipse został zaprojektowany z myślą Ten model to wyraz zainteresowania, jakim koreański producent obdarzył o prostocie i intuicyjności obsługi. smartwatche, które mają stanowić nie tylko uzupełnienie smartfona, ale Sterowanie rozmową odbywa się głosowo lub również element garderoby. Urządzenie wyróżnia się bardzo wysoką jakością za pomocą „stuknięć” w określone miejsce wykonania, a także nienaganną stylistyką. Okrągła koperta wykonana z me- na słuchawce. Zastosowanie Bluetooth (4.1) talu w kolorach srebra i złota, a także skórzany pasek to elementy, które oraz NFC umożliwia automatyczne sparowanie mogą się podobać. Na uwagę zasługuje też ekran wykonany w technologii Eclipse z ośmioma urządzaniami i obsługę dwóch P-OLED. Niestety zdecydowanie gorzej wypada tutaj interfejs. Obsługa jest jednocześnie. Zestaw jest kompatybilny z syste- zdecydowanie mniej komfortowa i intuicyjna niż w przypadku smartwacha mami iOS oraz Android, a przez to bezproblemowo Samsung Gear S2. współpracuje z Google Now i Siri. CO POKAZALI PRODUCENCI? SMARTFON SONY XPERIA Z5 Smartfon w pełni zasługujący na miano fl agowego modelu. Użytkownik otrzy- muje niezwykle wydajny procesor i układ grafi czny, co w połączeniu z 3 GB pamięci RAM zapewnia niezwykle płynną pracę systemu oraz aplikacji i gier. Dodatkową funkcjonalność zapewnia czytnik lini papilarnych zintegrowany z przyciskiem zasilania. Smartfon dysponuje aparatem wykonującym zdjęcia w rozdzielczości 23 Mpx. Cechuje się niespotykanie szybkim autofokusem i gwarantuje nie tylko doskonałej jakości zdjęcia, ale i materiały w jakości 4K. Obudowa pokryta została matowym szkłem, dzięki czemu wygląda bardzo ele- gancko. Dodatkowo cała konstrukcja jest odporna na szkodliwe działanie wody. www.benchmark.pl 5 GRY LONDYN W CIENIU OBIETNIC Największe wirtualne biuro Londyńska fabryka zabawek podróży w czasie i przestrzeni już Szalejąca rewolucja przemysłowa to idealny moment, by w ręce naszego podopiecznego wkrótce zapewni nam wycieczkę Asasyna oddać nowe zabawki. Co ciekawe, najprzydatniejszy ze świeżutkich gadżetów w głąb serca wiktoriańskiej Anglii. wcale nie posłuży nam do obmyślania kreatywnych sposobów mordu. Wynalazek, o którym Romantyczne