Seite 434 Sitzungsniederschrift Stadtrat 20.09.2018 SITZUNGSNIEDERSCHRIFT Sitzung Öffentliche Sitzung im Sitzungssaal des Rathauses Beschlussorgan Stadtrat Sitzungstag 20.09.2018 Beginn 16:00 Uhr Ende 18:00 Uhr I. Ladung der Mitglieder des Beschlussorgans Der erste Bürgermeister eröffnete die Sitzung und stellte fest, dass zu der heutigen Sitzung des Stadtrates alle 30 Mitglieder ordnungsgemäß geladen wurden. Einwände dagegen wurden nicht vorgetragen. Es waren zur Sitzung erschienen: Erster Bürgermeister Klaus Ritter und die Stadtratsmitglieder: Blank Konrad Kusstatscher Herbert Czepan Martin (16:50 Uhr) Liebetruth Gabriele Dangschat Hans-Peter (ab 16:10 Uhr) Obermeier Paul (ab 16:10 Uhr) Danner Johannes Schroll Reinhold Danzer Thomas Seitlinger Bernhard Dorfhuber Günther Stoib Christian Dzial Günter Unterstein Konrad Dr. Elsen Michael Wildmann Alfred Gampert-Straßhofer Stefanie Winkels Gerti Gerer Christian Winkler Josef Gineiger Margarete Winkler Reinhard Jobst Johann Ziegler Ernst Kneffel Hans Nicht erschienen war(en): Grund (un)entschuldigt: Bauregger Matthias Urlaub Gorzel Roger berufl. Verhinderung Haslwanter Andrea krank Hübner Rosemarie anderw. Verhinderung Zembsch Helga Urlaub II. Beschlussfähigkeit des Beschlussorgans Der erste Bürgermeister stellte die Beschlussfähigkeit des Stadtrates fest und erkundigte sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung; es wurden keine Einwände vorgetragen. Seite 435 Sitzungsniederschrift Stadtrat 20.09.2018 III. Tagesordnung 1. Namensgebung der erneuerten Brunnen in Traunwalchen anlässlich der Seg- nung in „Sankt-Rupert-Brunnen“ und „Sankt-Engelbert-Brunnen“ 2. Werner-von-Siemens-Mittelschule Traunreut; Vorstellung der Planung für die Umgestaltung des westlichen Schulhofes und Genehmigung der Planung sowie der Haushaltsausgabemittel im Haushaltsjahr 2019 3. Aufstellung eines Bebauungsplanes für den Bereich „Stocket“; - Behandlung der Anregungen, Billigungsbeschluss 4. Änderung des Bebauungsplanes „Traunreut Mitte II“ im Bereich des Grundstückes Flur-Nr. 1177/184, Gemarkung Traunreut, Werner- von-Siemens-Straße 17; - Behandlung der Anregungen - Satzungsbeschluss 5. Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes „Hofer Straße“ im Bereich des Grundstückes Flur-Nr. 1163, Gemarkung Traunreut, in Verlängerung der Hofer Straße; - Behandlung der Anregungen – Satzungsbeschluss 6. Änderung des Bebauungsplanes „Oderberg, nördlich der Weberstraße“ im Bereich der Grundstücke Flur-Nrn. 501/17 und 501/2, Gemarkung Traunwalchen, Georg-Simon-Ohm-Straße 1 und Weberstraße 14; - Behandlung der Anregungen - Satzungsbeschluss 7. Änderung des Bebauungsplanes „Traunfeld“ im Bereich der Grundstücke Flur-Nrn. 90/152 und 90/153 Gmkg. Stein a. d. Traun, Bahnhofstr. 35 und 37; - Behandlung der Anregungen - Satzungsbeschluss 8. Neubau einer Kindertagesstätte an der Kolpingstraße in Traunreut; Auftragsvergabe für: 8.1 VE 001 Baumeisterarbeiten 8.2 VE 002 Zimmererarbeiten 8.3 VE 104 Elektroarbeiten 9. Umgestaltung des Rathausplatzes in Traunreut; Auftragsvergabe für die Ausführung der Tiefbauarbeiten (Pflasterung) 10. Antrag auf Änderung des Bebauungsplanes „Gebiet zwischen Jahn-, Koperni- kus-straße und Traunring“ im Bereich des Grundstückes Flur-Nr. 536/1733, Ge- markung Traunreut, Nähe Jahnstraße; Antragsteller: Familie Kostic Seite 436 Sitzungsniederschrift Stadtrat 20.09.2018 11. 10. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Chieming; Stellungnahme als Nachbargemeinde gem. § 4 Abs. 2 BauGB 12. Abschluss eines städtebaulichen Vertrages zur Erweiterung des Bebauungsplans „Abdeckerfeld II“ und für die Erschließung im Bereich des Grundstücks Fl.Nr. 1017/2, Gemarkung Stein a. d. Traun; Antragsteller: brüderl St. Georgen GmbH Co. KG 13. Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Äugelwald“ um die südlich und nordwestlich der alten Kreisstraße TS 49 gelegenen Grund- stücke bzw. Teilflächen Flur-Nrn. 536/1728, 536/1348, 536/1701, Gemarkung Traunreut, sowie der Grundstücke bzw. Teilflächen Flur-Nrn. 497/2, 1070/19, 1070/22 und 1070/9, Gemarkung Traunwalchen; - Behandlung der Anregungen, Satzungsbeschluss 14. Information über eine „Eilentscheidung“ des ersten Bürgermeisters gemäß Art. 37 Abs. 3 GO zur - 18. Änderung des Flächennutzungsplanes der Marktgemeinde Waging am See (Umwidmung MI in GE sowie neue Darstellung GE im Ortsteil Unteraschau) und zur - Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes „Unteraschau-Ost“ (Autohaus Zahnbrecher) der Marktgemeinde Waging am See; - Stellungnahme als Nachbargemeinde 15. Antrag der Stadtratsfraktion Bürgerliste Traunreut e.V. (BL) vom 21.08.2018; „Neubau der Stadtbücherei“ - Sachstandbericht 16. Omnibuslinienverkehr zwischen Garching und Traunstein ab 01.11.2018; Verbesserungen auf der Linie zwischen Traunreut und Trostberg Seite 437 Sitzungsniederschrift Stadtrat 20.09.2018 IV. Beschlüsse 1. Namensgebung der erneuerten Brunnen in Traunwalchen anlässlich der Segnung in „Sankt-Rupert-Brunnen“ und „Sankt-Engelbert- Brunnen“ Am 13. September 2018 findet die offizielle Wiederinbetriebnahme und Seg- nung der neuen Brunnenhäuser III und IV mit erneuerter Technikausstattung in der Brunnengalerie Traunwalchen mit den Namen „Sankt-Rupert-Brunnen“ (Brunnen III) und „Sankt-Engelbert-Brunnen“ (Brunnen IV) statt. Die Namens- gebung erfolgte nach historischer Erkundung von Kreisheimatpfleger Dr. Chris- tian Soika und ist beim „Sankt-Engelbert-Brunnen“ auch eine Reminiszenz an den langjährigen Betriebsleiter der Wasserversorgung in Traunreut Engelbert Danner für sein erfolgreiches und überaus engagiertes Schaffen. Er tritt am 01.04.2019 in den wohlverdienten Ruhestand. Der Heilige Rupert ist ein gera- de in unserer Region: Salzburger Land, Rupertiwinkel und Chiemgau verehrter Patron. für gegen 10 0 Beschlussempfehlung: Der Stadtrat genehmigt die Namensgebung für die neuen Brunnenhäuser III und IV in Traunwalchen anlässlich der Segnung am 13.09.2018 in „Sankt- Rupert-Brunnen“ (Brunnen III) und „Sankt-Engelbert-Brunnen“ (Brunnen IV). für gegen 23 0 Beschluss: Der Stadtrat genehmigt die Namensgebung für die neuen Brunnenhäuser III und IV in Traunwalchen anlässlich der Segnung am 13.09.2018 in „Sankt- Rupert-Brunnen“ (Brunnen III) und „Sankt-Engelbert-Brunnen“ (Brunnen IV). Herr Stadtrat Dangschat und Herr Stadtrat Obermeier erscheinen um 16:10 Uhr zur Sit- zung. 2. Werner-von-Siemens-Mittelschule Traunreut; Vorstellung der Planung für die Umgestaltung des westlichen Schul- hofes und Genehmigung der Planung sowie der Haushaltsausgabe- mittel im Haushaltsjahr 2019 Die durch die Auslagerung der Grundschule Süd nach Sankt Georgen freigewor- denen Räume und Freiflächen werden von der Werner-von-Siemens-Mittelschule genutzt. Somit wird jetzt das gesamte Schulgelände für die Nutzung der Mittelschule ver- wendet. Das vorhandene Hausmeisterhaus steht mittlerweile leer und müsste, für eine weitere Nutzung, aufwendig saniert werden. Daher soll es abgebrochen und Seite 438 Sitzungsniederschrift Stadtrat 20.09.2018 der für den Haupteingang der Mittelschule notwendige Freiraum im Zugangsbe- reich geschaffen werden. Im Zuge der Neugestaltung der Fridtjof-Nansen-Straße wird die Bushaltebucht für die Schülerbeförderung etwas verschoben und neu angelegt. Damit ergibt sich auch eine neue räumliche Situation der Anbindung des Schulhofes an die Pestalozzistraße. Zur Berücksichtigung einer funktionalen Schulhofgestaltung, Fahrradabstellflä- chen mit Überdachung und einer Abstimmung mit dem neuen Brandschutzkon- zept ist Herr Dipl.-Ing. (FH) Landschaftsarchitekt Harald Hell, Prien am Chiem- see, mit der Überplanung und Neugestaltung des Schulhofs beauftragt worden. Herr Dipl.-Ing. (FH) Harald Hell, stellt die Planung (Entwurf) einschl. der Kosten- berechnung vor. Eine Umsetzung der Baumaßnahme ist für das Jahr 2019 geplant. Beschlussvorschlag der Verwaltung: 1. Die Planung (Vorentwurf) Variante 2 zur Umgestaltung des westlichen Schulhofes an der Werner-von-Siemens-Mittelschule von Herrn Dipl.-Ing. FH Harald Hell wird gebilligt. Auf dieser Grundlage sind die nächsten Pla- nungsschritte durchzuführen. 2. Die erforderlichen Haushaltsausgabemittel i. H. von 450.000,-- € werden genehmigt und im Haushalt 2019 bereitgestellt. für gegen 11 0 Beschlussempfehlung: 1. Die Planung (Vorentwurf) Variante 2 zur Umgestaltung des westlichen Schulhofes an der Werner-von-Siemens-Mittelschule von Herrn Dipl.-Ing. FH Harald Hell wird gebilligt. Auf dieser Grundlage sind die nächsten Pla- nungsschritte durchzuführen. 2. Die erforderlichen Haushaltsausgabemittel i. H. von 450.000,-- € werden genehmigt und im Haushalt 2019 bereitgestellt. für gegen 25 0 Beschluss: 1. Die Planung (Vorentwurf) Variante 2 zur Umgestaltung des westlichen Schulhofes an der Werner-von-Siemens-Mittelschule von Herrn Dipl.-Ing. FH Harald Hell wird gebilligt. Auf dieser Grundlage sind die nächsten Pla- nungsschritte durchzuführen. Seite 439 Sitzungsniederschrift Stadtrat 20.09.2018 2. Die erforderlichen Haushaltsausgabemittel i. H. von 450.000,-- € werden genehmigt und im Haushalt 2019 bereitgestellt. 3. Aufstellung eines Bebauungsplanes für den Bereich „Stocket“; - Behandlung der Anregungen, Billigungsbeschluss Folgende Träger öffentlicher Belange haben keine Anregungen gegen die Planung vorgebracht: - Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Traunstein Bereich Landwirtschaft Schreiben vom 17.07.2018 Folgende Träger öffentlicher Belange haben ihr Einverständnis mit der Pla- nung mitgeteilt und dazu noch Hinweise abgegeben: - Stadtwerke Traunreut Schreiben vom 09.07.2018 „Zur Aufstellung des Bebauungsplanes „Stocket“ nehmen wir wie folgt Stellung: