SOJUZ NA ZDRU@ENIJA NA PENZIONERI NA MAKEDONIJA HIII PENZIONERSKI FOLKLORNI REVII 2015 5-godi{en jubilej NA REPUBLI^KA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI JUNI 2015 Informativen biltenSZPM Specijalno izdanie SOJUZ NA ZDRU@ENIJA NA PENZIONERI NA MAKEDONIJA SZPM SODR@INA 5. JUBILEJNA REPUBLI^KA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI - SKOPJE - 2015.....................................................................................................................3 REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO VINICA...........................20 REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO SKOPJE - KARPO[.........25 REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO SKOPJE - ZDRU@ENIE NA VOENI PENZIONERI........................................................................31 REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO KUMANOVO......................36 REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO STRUMICA.......................41 REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO GEVGELIJA......................47 REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO DEMIR HISAR.................52 REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO OHRID...............................57 VO QUBQANA BE[E ^EST DA SE BIDE MAKEDONEC...............................................62 Organizacionen odbor za reviite Komisija za kulturno-zabaven na pesni, muzika i igri 2015 `ivot na IO na SZPM: Dragi Argirovski - pretsedatel Mendo Dimovski Besnik Pocesta, Metodija - pretsedatel To{evski, Stanka Trajkova, Milevka Zdravkovska Mendo Dimovski, Milevka - potpretsedatel Zdravkovska, Dragan Petkov, Cvetanka Angelovska, Vawa Trajko Saveski, \or|i Zarinski, Markovska, Slavica Lamba{a, Spirko Nikolovski, Dan~e Nurie Kadriu, Van|a Peneva, Daskalovska, Lena Semenakova, Boris Grkovski, Leonid Man~ev Pere Petreski, \or|i Trp~eski Izdava~: Sojuz na zdru`enija na penzioneri na Makedonija Za izdava~ot: Stanka Trajkova Izdanieto go podgotvija: Kalina S. Andonova i Mendo Dimovski Kompjutersko-grafi~ko oblikuvawe: Tome Angelovski Foto: Mendo Dimovski i Zoran Andreeski Pe~ati: RI-Grafika - Skopje Tira`: 800 primeroci 5. JUBILEJNA REPUBLI^KA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI 2015 So gordost i po~it kon kulturnoto bogatstvo i identitet a 9-ti juni 2015 godina, ~uvstvoto na pri- bogatstvo nasobrano od pamtivek. padnost kon svoite koreni so dostoinstvo Se redea na scenata edni po drugi folklor- Ngo poka`aa golem broj penzioneri od cela nite biseri eden od drug poubav. So sekoj nastap se Makedonija, ~lenovi na SZPM. Najdobrite 25 zdru- zapi{uva{e u{te eden red vo knigata na na{ata bo- `enija na penzioneri, koi bea izbrani od osumte gata kulturna istorija, so radost i so zadovolstvo regionalni revii u~estvuvaa na jubilejnata 5. repu- deka seto toa golemo bogatstvo }e ostane na genera- bli~ka folklorna revija koja se odr`a vo salata na ciite koi doa|aat i oti nikoga{ nema da bide zabo- Makedonskata opera i balet vo Skopje, pod pokrovi- raveno. telstvo na Ministerstvoto za kultura na Vladata na I pokraj vozrasta i nate`natite godini, igraa i R. Makedonija. Polni so entuzijazam i `elba da go peeja penzionerite poneseni od piskotot na zurlite poka`at ona {to go znaat i go nosat kako amanet od i tapanite ~ii zvuci se me{aa so ritamot na nivnite mnogu generacii, ne kriej}i gi svoite ~uvstva, iako srca. Izviraa pesnite od nivnite gradi i letaa kako vo poodminati godini, peeja i igraa penzionerite, gulabi na mirot, na drugarstvoto i prijatelstvoto. ottrgnuvaj}i gi od zaborav starite tra- dicionalni pesni ispeani vo minatite vremiwa, pesni za qubovta, za tagata, za postoeweto i za premre`ijata niz vekovite. Peeja penzionerite sekoj na svoj jazik. Pesnite bea razli~ni, no i edinstveni so eden zaedni~ki glas - poraka, so glasot za drugaruvaweto i so`ivotot. Site nastapi imaa svoja sop- stvena ubavina. U~esnicite dadoa s¢ od sebe za da poka`at kolku ~ovekot e si- len koga go brani svojot kulturen iden- titet, kako i identitetot na sosedot, na drugarot, na prijatelot od svojot grad, na zdru`enieto... Prvata pesna be{e za najgolemata, najsilnata i bezvremena qubov, za qubovta kon tat- Igraa i peeja penzionerite poka`uvaj}i inte- kovinata, kon svojot narod, kon sopstveniot nepokor. resni obi~ai, `ivopisni nosii i narodni instru- So ovaa pesna penzionerite u{te edna{ potvrdija menti pred mnogubrojnata publika koja neprestajno deka qubovta mo`e da se izrazi preku pesnata i gi nagraduva{e so burni aplauzi. oroto, preku po~itta kon tradicijata i kulturnoto Na 9 juni vo salata na Makedonskata opera i Specijalno izdanie 3 5. JUBILEJNA REPUBLI^KA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI 2015 i manifestacii na dr`avata. Negovoto obra}awe be{e poz- draveno so dolgo- traen aplauz na oko- lu 900 penzioneri vo salata vo znak na blagodarnost za uba- vite i odbrani zbo- rovi. 9-ti juni be{e praznik za penzio- nerite od Makedo- nija, no i praznik za gradot Skopje, a toa go potvrdi so svoeto prisustvo i obra}a- we gradona~alnikot balet vo Skopje, u{te edna{ penzionerite gi poka- na Skopje i pretse- `aa svojot neskr{liv duh i pietetot kon na{eto datel na ZELS Koce Trajanovski. folklorno i kulturno bogatstvo, pritoa pora~uvaj}i Izvornite, narodnite, starogradskite pesni deka ni{to ne e te{ko koga se saka, koga se po~ituva, koi gi peeja u~esnicite na scenata, odvreme-navre- koga se brani od neprijatelot ili od kanxite na zab- me bea prifateni od prisutnite vo salata i toga{ oravot. I ovaa godina, seto ova go prepozna vo niv peeja site, sre}ni {to vo nivnata treta doba pomin- Ministerstvoto za kultura na Republika Makedonija uvaat u{te eden mnogu ubav i ispolnet den so radost i prifati da gi poddr`i penzionerskite kulturni i pesna, a oroto i pesnata prodol`ija vo kompleksot manifestacii i da bide pokrovitel, so {to napravi "New Star# kade {to pretsedatelite na zdru`enijata ~est i po~it na 250.000 penzioneri. Zna~eweto na u~esnici dobija blagodarnici koi im gi vra~i pret- manifestacijata be{e zgolemeno so prisustvoto na sedatelot na SZPM Dragi Argirovski, koj ja otpo~na ministerot za trud i socijalna politika Dime Spa- so svoeto obra}awe ovaa ubava i nesekojdnevna kul- sov, koj me|u penzionerite pove}e e poznat kako "na- turna jubilejna, petta po red manifestacija, i koj {iot minister#. be{e i prv na oroto na koe igraa site: Makedonci, Obra}aweto na prisutnite na zamenik-minis- Albanci, Srbi, Vlasi, Turci, Romi, Bo{waci... site! terot za kultura Dragan Nedelkovi} vo ime na po- Tie igraa i peeja pesna na jazik koj site go razbiraa, krovitelot, be{e so respekt kon najvozrasnite `i- jazikot na ednakvosta, dru`eweto i me|usebnoto teli na na{ata zemja, so po~it kon ona {to tie go po~ituvawe. pravat kako svoj pridones vo kulturnite slu~uvawa Kalina S. Andonova 4 Informativen bilten SOJUZ NA ZDRU@ENIJA NA PENZIONERI NA MAKEDONIJA 5. JUBILEJNA REPUBLI^KA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI 2015 SKOPJE Makedonska Opera i balet 9 juni 2015 godina Skopje e glaven i najgolem grad na Republika Makedonija so okolu edna tretina od vkupnoto naselenie koe `ivee vo R. Makedonija. Toa e politi~ki, kulturen, ekonomski i nau~en centar na zemjata, poznat vo rimskiot period pod imeto Skupi. Teritorijata na Skopje e naselena 4000 godini p.n.e., ostatoci na neolitski naselbi se nao|aat vo ramkite na starata tvrdina Kale. Na po~etokot na 1 vek od n.e., naselbata bila odzemena od strana na Rimjanite i stanala voen logor. Zaradi ubavata i prijatna klima koja ovozmo`uvala odgleduvawe na zelen~uk i ovo{je vo Skopje, poto~no kaj Zloku}ani bile naseluvani voenite veterani koi podocna se me{ale so mesnoto naselenie. Koga Rimskata imperija bila podelena na Isto~na i Zapadna vo 395 od n.e., Skupi bilo pod vizantiska vlast, odnosno pod Carigrad. Vo 1392 gradot bil osvoen od strana na otomanskite Turci i go dobil imeto Üsküp. Gradot ostanal pod otomanska kontrola nad 500 godini. Nekolku pati bil razurnuvan od zemjotresi, od koi posledniot katastrofalen zemjotres be{e vo 1963 godina. Skopje se nao|a na gorniot tek na rekata Vardar i e dolg okolu 16 km. Spored popisot vo 2006 godina oficijalna procenka e deka vo Skopje `iveat okolu 668.000 `iteli. Skopje e moderen grad so mnogu spomenici, ubavi zgradi, muzei i bogata kul- turna tradicija. Specijalno izdanie 5 5. JUBILEJNA REPUBLI^KA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI 2015 Folklorna revija so multietni~ki prizvuk o prekrasen ambient, vo salata na Make- Skopje Koce Trajanovski, bea upateni najiskreni donskata opera i balet vo Skopje, na 9-ti `elbi za gra|anite od treta `ivotna doba, koi se- Vjuni 2015 godina, pove}e od dva ~asa se koga{ se podgotveni da iznenadat so vakvi prijat- razlevaa prijatni zvuci i refreni od ubavi ever- ni i nezaboravni priredbi, preku koi ne vra}aat vo grini, se prepletuvaa boi na izvorni i starograds- mladosta i ni go prezentiraat na{eto neiscrpno ki nosii - makedonski, albanski, romski, vla{ki, folklorno bogatstvo. srpski..., se ni`ea oro do oro, pesna do pesna, obi- Zamenik ministerot za kultura Dragan Ne- ~aj do obi~aj i tradicii, se dodeka "kam~e po kam~e# deqkovi}, vo svoeto obra}awe od pove}e aspekti se slo`uva{e mozaikot nare~en Makedonska folk- go istakna zna~eweto na vakvite manifestacii na lorna riznica. Nad 2 ~asa, u~esnicite vo Jubilej- penzionerite vo neguvaweto i za~uvuvaweto na nata 5-ta republi~ka revija na pesni, muzika i ig- kulturnite vrednosti na na{ite narodi koi `iveat ri, na prisutnite im gi prezentiraa podzaborave- na teritorijata na Republika Makedonija i pritoa ja proglasi revijata za otvorena. Potoa zapo~na revijalniot del na priredbata vo koj u~esnicite se pogri`ija da poka`at i prika- `at del od ona {to go srabotile me|u dvete repub- li~ki revii, da poka`at deka tovarot na godinite pomalku se ~uvstvuva ako ~ovek se vklu~i vo akti- vnostite sprema koi ima afiniteti, osobeno ako toa se muzikata i oroto, koi ne priznavaat etni~ka, verska, nacionalna i jazi~nna pripadnost - tie gi splotuvaat narodite i sozdavaat celina.