US allons-y2_na 1/10/08 09:43 Page 1 Teacher’s Notes November/December 2008 ISSN 0957-6215 ALLONS-Y NOVEMBER/DECEMBER 2008 Page Article Topic Teaching suggestions BACKGROUND According to a recent survey, half of 2 Blog-notes That’s crazy! 2. Écris les lettres dans l’ordre pour trouver des the French population like Christmas That’s cool! mots des pages 2-3 : S T O P E – E G I N E – because it is a family festival, 40% What is it? C E A X D U A because it is a celebration for children, (answer: poste, neige, cadeaux) 30% like it for the presents they See Worksheet 1. receive and 23% because it is a religious festival. (the people 4 Ma ville Strasbourg See page 2. questioned may have given more than See Worksheet 1. one answer). It was the Americans who brought Santa Claus to France in 6 Star Harry Potter See page 7. 1945. Before that, there was Saint- Track 7 is back! See Worksheet 2. Nicolas in North-East France, Père Janvier in the Center, Tante Arie in the 8 Géant The animal Combien d’animaux dans ce « serpent » ? East of France and Vieille Année in the Track 8 game <lionchiensingesourischatratours> North. (sept) See Worksheet 2. 10 BD The world of Écris quatre phrases avec sur, sous, devant et Track 9 Lucas derrière. 12 Sport Patrick Vieira See page 7. See Worksheet 3. 14 Jouons Marie’s dog Comment s’appelle le chien de Marie ? (Rex) WORKSHEET 1 Quel est son snack préféré ? (un sandwich) ● Blog-Notes ● 16 Chanson The Christmas Quels animaux sont mentionnés dans la Strasbourg Track 10 song chanson ? (des poissons et un hamster) You can listen to this article on Activity for advanced students ALLONS-Y ! CD1. Share your views! We’d love to know what you think about our magazines. Go to www.maryglasgowmagazines.com and fill in our evaluation survey. 1 US allons-y2_na 1/10/08 09:43 Page 2 TEACHING IDEAS BACKGROUND PAGES 4 – 5 MA VILLE There are Christmas markets all over Strasbourg France and in many town and cities in Europe and America. The Christmas A young French girl talks about her town and her favorite activities at Christmas. market in Strasbourg is the most OBJECTIVES Endroit où on peut acheter des fruits et des famous and the oldest in France. These légumes. (marché) markets date back to the fourteenth ● The present tense. Période de la journée entre le matin et le soir. century in Germany and Alsace, and ● Être, avoir. (l’après-midi) were called Saint Nicolas markets. The Sport d’hiver. (le ski) first Strasbourg Christmas market was STARTER established in 1570! You can find Before reading the article, give your HOMEWORK ASSIGNMENT everything to do with Christmas : students vocabulary words relating to Have your students describe in two or decorations, presents, foods and drinks. Christmas: des décorations, un sapin, des three paragraphs the main street or the There are lights, music and a great guirlandes, des illuminations, des boules de center of their town at Christmas. atmosphere at these markets. Noël… Ask your students questions on their town or neighborhood at Christmas. For example: Qu’est-ce qu’il y a dans la ville / le quartier pendant la période de Noël ? Comment sont les rues ? Comment sont les magasins ? Comment sont les maisons ? Est-ce qu’il y a un marché de Noël ? Qu’est-ce qu’il y a au marché de Noël / dans les marchés ordinaires ? TEXT ACQUISITION To review the present tense in the interrogative form have your students make NOTES up questions to answers given in the article. The_______________________________ present tense For example: Christmas_______________________________ vocabulary Réponse : Je m’appelle Lucie. _______________________________ Question : Comment t’appelles-tu ? Other possible questions: _______________________________ Quel âge as-tu ? Où habites-tu ? Qu’est-ce _______________________________ qu’il y a sur la place Kléber ? Comment est le _______________________________ sapin géant ? Quel sport aimes-tu ? EXTENSION Ask your students to find in the text words which correspond to the following definitions: Fête religieuse et familiale en décembre. (Noël) Arbre de Noël. (sapin) Très grand, immense. (géant) Région de l’est de la France. (l’Alsace) ALLONS-Y! Vol. 16, November/December 2008 POSTAL INFORMATION: ALLONS-Y! (ISSN 0957-6215) is published six times during the school year: Sept./Oct., Nov./Dec., Jan./Feb., Mar., Apr., May/June, by Scholastic Inc. Office of Publication: 2931 E.McCarty Street, P.O. Box 3710, Jefferson City, MO 65102-3710. PRICES: $7.95 each per year for 10 or more subscriptions to the same address. 1-9 subscriptions, each $24.95 student edition; $29.95 Teachers’ Edition, per school year. Single copy: $5.50 student, $6.50 Teachers’ Edition. Periodical postage paid at Jefferson City, MO 65102 and at additional mailing offices. POSTMASTERS: send address changes or any communications relating to subscriptions to Office of Publication, ALLONS-Y! 2931 E.McCarty Street, P.O. Box 3710, Jefferson City, MO 65102-3710. PRINTED IN U.S.A. Contains a minimum of 10% post-consumer waste 2 US allons-y2_na 1/10/08 09:43 Page 3 Feuille de travail 1 ALLONS-Y ! Nom : Classe : Date : A Blog-Notes Écris les mots dans l’ordre et trouve des phrases qui se rapportent aux pages 2 et 3. 1. est Libourne. L’adresse à Noël poste du la de Père _____________________________________________________________________________________________ 2. c’est Ma papier. cadeaux Noël, sur liste pour de _____________________________________________________________________________________________ 3. d’un Noël Père plus reçoit million Le lettres. de _____________________________________________________________________________________________ 4. d’Alsace. est biscuit Le un Bredele _____________________________________________________________________________________________ 5. la parce préfère Le Je ski neige. que j’adore _____________________________________________________________________________________________ B Strasbourg Lis les pages 4 et 5 d’ALLONS-Y ! et corrige les erreurs dans les phrases suivantes. 1. Lucie a 14 ans et habite Strasbourg. ______________________________________________ 2. Il y a un lapin géant sur la place Kléber. ______________________________________________ 3. Le Bredele est une spécialité de Bretagne. 5. Les montagnes les plus proches de l’Alsace sont les Alpes. ______________________________________________ ______________________________________________ 4. Les décorations de Noël sont les boules et les lumières. 6. J’ai froid. Je bois un lait chaud ! ______________________________________________ ______________________________________________ © Copyright Scholastic Inc. 2008 REPRODUCIBLE 3 US allons-y2_na 1/10/08 09:43 Page 4 Feuille de travail 2 ALLONS-Y ! Nom : Classe : Date : AHarry Potter Lis les pages 6 et 7 d’ALLONS-Y ! et écris V (vrai), F (faux) ou ? (non mentionné dans l’article) dans la bonne case. VF? 1. L’anniversaire de Daniel Radcliffe est le 23 juin. ❏❏❏ 2. Le frère de Daniel Radcliffe est aussi acteur. ❏❏❏ 3. Rupert Grint aime le vélo. ❏❏❏ 4. Emma Watson a dix-huit ans. ❏❏❏ 5. Emma Watson a trois chats. ❏❏❏ 6. Rupert est né à Manchester, en Angleterre. ❏❏❏ 7. Daniel adore les mathématiques. ❏❏❏ 8. Le Prince de Sang-Mêlé est le cinquième épisode de Harry Potter. ❏❏❏ B Les animaux Lis les pages 10 et 11 d’ALLONS-Y ! et trouve douze animaux dans la grille (4 x , 7 x 1 x ). Avec les lettres qui restent, écris le message secret : JAPANDA, LIONIME ASINGEA POSRICC IUSARHH NROTAIE LINTFEV LSONENA SOURSYL- ! Message : © Copyright Scholastic Inc. 2008 REPRODUCIBLE 4 US allons-y2_na 1/10/08 09:43 Page 5 Feuille de travail 3 ALLONS-Y ! Nom : Classe : Date : A Patrick Vieira Lis l’article des pages 12 et 13 et note les détails en français dans la grille suivante : Exemple : Nom Patrick Vieira (a) Pays de naissance (b) Âge à son arrivée en France (c) Date de son anniversaire (d) Nom de son meilleur copain (e) Fonction dans l’équipe de France B Nationalités Lis les pages 12 et 13 d’ALLONS-Y ! et relie les footballeurs et leur nationalité : 1. Lionel Messi a. français 2. Didier Drogba b. anglais 3. Cristiano Ronaldo c. argentin 4. Michael Ballack d.portugais 5. Wayne Rooney e. ivoirien 6. Ronaldinho f. allemand 7. Patrick Vieira g. brésilien C Numéro 1 le lion Patrick Vieira Lis tout le numéro 2 d’ALLONS-Y ! et écris la bonne réponse après chaque phrase : Marie 1. Je suis Harry Potter au cinéma. ___________________________ le Père Noël 2. Je suis un sport d’hiver. ___________________________ 3. Je suis le roi des animaux. ___________________________ Emma Watson 4. Je donne des cadeaux aux enfants. ___________________________ le Bredele 5. Mon chien s’appelle Rex. ___________________________ 6. Je suis footballeur. ___________________________ le ski 7. Je suis Hermione au cinéma. ___________________________ Daniel Radcliffe 8. Je suis un biscuit d’Alsace. ___________________________ © Copyright Scholastic Inc. 2008 REPRODUCIBLE 5 US allons-y2_na 1/10/08 09:43 Page 6 Feuille de travail 4 ALLONS-Y ! Nom : Classe : Date : Activités d’écoute Piste 7 LES CHEVEUX Piste 8 LES ANIMAUX Écoute. Souligne l’information fausse dans Coche les animaux que tu entends dans le texte. chaque phrase et corrige-là. 1) Cécile a les cheveux longs. ......................................................................... 2) Stéphane aime les cheveux courts. ......................................................................... ❏ 3) Cécile a les cheveux blonds. ......................................................................... 4) Stéphane aime les cheveux roux. ❏ ........................................................................