VOLVO C70 Uso e Manutenzione Web Edition GENTILI ACQUIRENTI VOLVO CI CONGRATULIAMO CON VOI PER AVER SCELTO UN'AUTOMOBILE VOLVO! Ci auguriamo che il piacere di guidare un'automobile Volvo resti tale Al fine di ottimizzare il comfort offerto dall'automobile, è consigliabile per molti anni. L'automobile è stata progettata per rispondere a criteri leggere le informazioni attinenti alla dotazione nonché le istruzioni di di sicurezza e comfort per il conducente e per i passeggeri. Le Volvo manutenzione riportate nel presente Libretto Uso e manutenzione. sono fra le automobili più sicure al mondo. Le Volvo sono sviluppate per soddisfare tutti gli standard vigenti in materia di sicurezza e ambiente. Indice 00 Introduzione 01 Sicurezza 02 Strumenti e comandi Informazioni importanti............................... 8 Cinture di sicurezza.................................. 18 Generalità automobili con guida a sini- Volvo e la tutela dell'ambiente.................. 12 Sistema AIRBAG....................................... 21 stra............................................................ 48 Airbag........................................................ 22 Generalità automobili con guida a destra. 50 Attivazione/disattivazione dell'airbag*...... 24 Pannello di comando nella portiera del conducente............................................... 52 Airbag laterali (SIPS-bag).......................... 26 Quadro comandi combinato..................... 53 Tendina gonfiabile (DMIC)......................... 28 Spie di controllo e di allarme.................... 55 WHIPS....................................................... 29 Display informativo................................... 59 Roll-Over Protection System (ROPS)........ 31 Presa elettrica........................................... 61 Quando intervengono i sistemi................. 32 Quadro luci................................................ 62 Modo incidente......................................... 34 Leva sinistra del volante........................... 66 Sicurezza dei bambini............................... 35 Leva destra del volante............................. 69 Regolatore elettronico della velocità*....... 71 Tastierina al volante*................................. 73 00 01 Regolazione02 del volante, lampeggiatori di emergenza................................................ 74 Freno di stazionamento............................ 75 Alzacristalli elettrici................................... 76 Finestrini e specchi retrovisori.................. 78 Impostazioni personali.............................. 82 HomeLink *.............................................. 85 2 * Optional/accessorio; per maggiori informazioni, vedere Introduzione. Indice 03 Climatizzatore 04 Interni 05 Serrature e antifurto Generalità sul climatizzatore..................... 90 Sedili anteriori......................................... 104 Chiave telecomando con stelo............... 128 Climatizzatore elettronico (ECC)*.............. 92 Capote elettrocomandata ...................... 109 Punti di bloccaggio................................. 131 Distribuzione dell'aria................................ 96 Paravento*............................................... 113 Private locking*....................................... 132 Elemento termico monoblocco e riscalda- Illuminazione abitacolo........................... 114 Avviamento senza chiave*...................... 134 tore abitacolo a carburante*..................... 97 Vani portaoggetti nell'abitacolo.............. 116 Batteria della chiave telecomando.......... 137 Riscaldatore supplementare a carbu- Bagagliaio............................................... 121 Bloccaggio e sbloccaggio...................... 138 rante* (diesel).......................................... 100 03 04 Antifurto*05................................................. 142 * Optional/accessorio; per maggiori informazioni, vedere Introduzione. 3 Indice 06 Avviamento e guida 07 Ruote e pneumatici 08 Cura dell'automobile Generalità................................................ 148 Generalità................................................ 192 Pulizia...................................................... 210 Rifornimento carburante......................... 150 Pressione pneumatici.............................. 197 Ritocco dei danni alla vernice................. 215 Alcolock*................................................. 154 Triangolo di emergenza* e ruota di Antiruggine.............................................. 216 Avviamento del motore........................... 158 scorta* .................................................... 198 Avviamento senza chiave*...................... 160 Sostituzione delle ruote.......................... 201 Cambio manuale..................................... 161 Riparazione provvisoria di un pneuma- tico*......................................................... 203 Cambio automatico................................ 162 Impianto frenante.................................... 165 DSTC - Sistema di stabilità e controllo tra- zione*...................................................... 167 Park Assist*............................................. 169 BLIS* - Blind Spot Information System... 172 Traino e trasporto................................... 175 Ausilio all'avviamento.............................. 178 Guida06 con rimorchio............................... 180 07 08 Dispositivo di traino*............................... 182 Gancio di traino smontabile* .................. 184 Carico...................................................... 188 Regolazione del fascio di luce................ 189 4 * Optional/accessorio; per maggiori informazioni, vedere Introduzione. Indice 09 Manutenzione e assistenza 10 Infotainment 11 Specifiche Volvo Service.......................................... 220 Generalità................................................ 250 Denominazione del tipo.......................... 286 Manutenzione dell'automobile................ 221 Funzioni audio......................................... 252 Misure e pesi........................................... 288 Cofano e vano motore............................ 223 Funzioni della radio................................. 257 Specifiche motore................................... 291 Oli e liquidi.............................................. 225 Funzioni CD............................................. 262 Olio motore............................................. 292 Spazzole dei tergicristalli........................ 231 Struttura del menu – impianto audio....... 265 Liquidi e lubrificanti................................. 294 Batteria di avviamento............................ 232 Funzioni del telefono*.............................. 266 Carburante.............................................. 296 Sostituzione delle lampadine a incande- Struttura del menu – telefono*................ 274 Ruote e pneumatici, dimensioni e pres- scenza..................................................... 234 Bluetooth handsfree*.............................. 278 sioni ........................................................ 298 Fusibili..................................................... 240 Impianto elettrico.................................... 299 N° di omologazione................................. 301 09 10 Spie sul display11....................................... 302 * Optional/accessorio; per maggiori informazioni, vedere Introduzione. 5 Indice 12 Indice alfabetico Indice alfabetico......................................12 306 6 Indice 7 Introduzione Informazioni importanti Leggere il Libretto Uso e alle norme e alle disposizioni nazionali o locali Messaggi manutenzione vigenti. I display dell'automobile visualizzano alcuni In caso di dubbi in merito a dotazione standard messaggi. Questi messaggi sono riportati nel Introduzione Libretto Uso e manutenzione in grigio con un Il modo migliore per conoscere la propria auto- e optional/accessori, rivolgersi a un conces- sionario Volvo. carattere leggermente più grande. Fra questi vi mobile è leggere il Libretto Uso e manuten- sono i menu e i messaggi sul display informa- zione prima di mettersi alla guida. In questo Testi speciali tivo (ad esempio IMPOSTAZIONI AUDIO). modo si potranno conoscere le nuove funzio- nalità, apprendere come gestire l'automobile in Etichette ATTENZIONE situazioni diverse e ottimizzare l'utilizzo di tutte Sull'automobile sono applicate diverse eti- le funzioni dell'automobile. Prestare particolare I messaggi di attenzione informano sul chette che riportano informazioni importanti in attenzione alle istruzioni di sicurezza del pre- rischio di lesioni personali. modo chiaro e semplice. Le etichette dell'au- sente Libretto. tomobile hanno un grado di importanza che va Le specifiche, le caratteristiche di disegno e le IMPORTANTE dall'avvertenza all'informazione. illustrazioni di questo Libretto Uso e manuten- I messaggi di importante informano sul Pericolo di lesioni personali zione non sono vincolanti. Ci riserviamo il rischio di danni a cose. diritto di apportare modifiche senza preavviso. © Volvo Car Corporation NOTA Optional Le note forniscono consigli o suggerimenti Tutti i tipi di optional/accessori sono contras- che semplificano l'utilizzo di particolari pra- segnati da un asterisco*. tici e funzioni. Oltre alla dotazione di serie, il Libretto descrive gli optional (dotazione montata in fabbrica) e Nota a piè di pagina alcuni accessori (dotazione supplementare). Il Libretto Uso e manutenzione comprende informazioni inserite come note a piè di pagina. La dotazione descritta nel