The Ides of March TAGE DES VERRATS Ein Film von George Clooney The Ides of March - Tage des Verra Ts 1 Pressebetreuung: exclusive Media group und cross creek Pictures präsentieren in Zusammenarbeit mit crystal city entertainment ToBIs film eine smokehouse / appian Way Produktion Pacelliallee 47 d - 14195 Berlin fax: +49 (0)30 83 90 07-28 Pressebetreuung Österreich: Charlotte Makris Isabella Schulmeister hamburg, Köln, düsseldorf Zollergasse 36, a - 1071 Wien Tel.: +49 (0)30 83 90 07-46 Tel.: +43 (0)1 521 28-200 TAGE DES VERRATS e-Mail: [email protected] fax: +43 (0)1 521 28-203 e-Mail: [email protected] Claudia Kettner München, stuttgart, frankfurt Tel.: +49 (0)30 83 90 07-47 KINOSTART ÖSTERREICH: 23. DEZEMBER 2011 ein film von e-Mail: [email protected] Im Verleih von ToBIs fILM ÖsTerreIch GEORGE CLOONEY Im Vertrieb von CONsTaNTIN fILM WIeN Stefanie Appelius mit online-services | Berlin, Leipzig Ryan Gosling b George Clooney b Philip Seymour Hoffman Tel.: +49 (0)30 83 90 07-45 Paul Giamatti b Marisa Tomei b Jeffrey Wright b Max Minghella e-Mail: [email protected] und Evan Rachel Wood Mehr Infos unter: http://www.theidesofmarch.de Pressematerialien zum download unter: http://presse.tobis.de Usa 2011 b 100 Minuten b cinemascope b dolby sr/srd KINOSTART: 22. DEZEMBER 2011 Im Verleih von FILMPIRATERIE: Wir weisen ausdrücklich darauf hin: filme sind urheberrechtlich geschützte Werke gemäß § 2 abs. 1 Nr. 6 Urhg. ein Vervielfältigen, Verbreiten oder öffentlich Wiedergeben dieser Werke ohne ausdrückliche Zustimmung des rechteinhabers ist strafbar gemäß §§ 106 i.V.m. 15, 16, 17 Urhg. eIgentum VoN ToBIs Film. NUr zum geBraUch in der Werbung. VerKaUf, VerVIeLfältigung oder WeITergaBe sTreNg VerBoTeN. Besetzung un d StaB Besetzung Besetzung Rolle Synchronsprecher Ryan Gosling stephen Meyers Tommy Morgenstern George Clooney Mike Morris Detlef Bierstedt Evan Rachel Wood Molly stearns Anne helm Marisa Tomei Ida horowicz Sabine Jaeger Philip Seymour Hoffman Paul Zara oliver stritzel Paul Giamatti Tom duffy Stefan Krause Jeffrey Wright senator Thompson Olaf reichmann Max Minghella Ben harper Marcel collé Stab Vorwort von Regisseur Regie george clooney Drehbuch george clooney grant heslov George Clooney Beau Willimon Nach dem Theaterstück THE IDES OF MARCH – TAGE ein film über Politik. es ist die der Molly kam eigentlich nur evan „farragut North“ von Beau Willimon DES VERRATS basiert auf Beau geschichte eines jungen Mannes, rachel Wood in frage. Zum glück Produktion george clooney Willimon’s Theaterstück „farragut der sich bis auf die höchste stufe hat sie ja gesagt! Marisa Tomei und grant heslov North“. Ich hatte schon eine Weile der Karriereleiter durchkämpft, Jeffrey Wright ergänzen unseren Brian oliver an einem politischen Thriller über dafür aber seine seele opfert. es ist cast außerdem blendend – sie als Ausführende Produktion Leonardo dicaprio einen korrupten Präsidentschafts- eine geschichte über Moralität, die reporterin der New York Times Nigel sinclair kandidaten gearbeitet, als ich auf zufällig in der Politik spielt. ge- und er als senator, um dessen guy east Beau’s Theaterstück stieß. Nach- nauso könnte der held ein anwalt gunst alle kämpfen. Ich spiele stephen Pevner dem ich es gelesen hatte, haben oder agent sein, aber Politik macht den gouverneur und zukünftigen Todd Thompson grant heslov und ich uns sofort einfach mehr spaß. Präsidentschaftskandidaten Mike Nina Wolarsky die rechte daran gesichert. 2007 Morris. Näher werde ich der Politik Jennifer davisson Killoran standen wir schließlich kurz vor ryan goslings charakter ist die wohl auch nie kommen. Barbara a. hall. drehbeginn als Barack obama zum zentrale figur in unserem film und Kamera Phedon Papamichael Präsidenten gewählt wurde. Plötz- ich hätte mir dafür keinen besse- In diesen film haben wir Schnitt stephen Mirrione lich erschien uns ein zynischer ren schauspieler vorstellen kön- einige Jahre arbeit investiert und Ton elmo Weber Politikerfilm fehl am Platz – die nen. Wir waren begeistert, als ryan ich könnte auf das ergebnis nicht Kostüm Louise frogley stimmung war viel zu optimis- zugesagt hat. Philip seymour hoff- stolzer sein. alle Beteiligten haben Szenenbild sharon seymour tisch. also legten wir das Projekt man und Paul giamatti spielen enormes engagement bewiesen Ausstattung chris cornwell auf eis. aber schon ein Jahr später gegnerische Kampagnenmanager. und an dieses Projekt geglaubt. Musik alexandre desplat war der optimismus verschwun- die beiden sind zwei der besten Casting ellen chenoweth den und das Timing perfekt. schauspieler ihrer generation und Ich hoffe, ich habe sie nicht haben zuvor noch nie gemeinsam enttäuscht und euch gefällt der Synchronregie clemens frohmann gedreht. Und sie leisten großartige film! Dialogbuch änne Troester THE Ides of MARCH – TAGE arbeit wie sie ryan’s charakter in Synchronstudio Berliner synchron AG des VerraTs ist aber nicht bloß die Mangel nehmen. für die rolle 4 The Ides of March - Tage des Verra Ts The Ides of March - Tage des Verra Ts 5 KUrzinhalt Kurzinhalt 2 Der junge Polit-Berater Stephen Meyers (Ryan Gosling) ist ein Shooting Star seiner Branche und kämpft voller Überzeugung für den charismatischen Gouverneur Mike Mor- ris (George Clooney), dem gute Chancen auf die nächste US-Präsidentschaft eingeräumt Kurzinhalt 1 werden - sofern er es durch das Minenfeld der Vorwahlen in Ohio schafft. Stephen Meyers (Ryan Gosling) ist ein ausgemachter Karrieretyp. Bereits mit Mal ist Stephen dafür zuständig, stephen muss einsehen, dass ihn eine New York Times-reporterin ein winziger fehler sein Ticket Anfang 30 organisiert er die Wahlkampagne (Marisa Tomei) mit Insider-Infos zu nach Washington kosten kann. des US-Präsidentschaftskandidaten versorgen, dann muss er die gegne- Und bald steht auch das politische rischen attacken Paul duffys (Paul Überleben seines Kandidaten auf Mike Morris (George Clooney). giamatti) abwehren. doch wäh- dem spiel. stephen muss sich ent- rend stephen mit Kampagnenleiter scheiden: ist er bereit, Prinzipien stephens ist selbstbewusst, doch sein ehrgeiz ist zugleich auch Paul Zara (Philip seymour hoff- und persönlichen Idealismus über dynamisch. seine strategien sind stephens große schwachstelle, man) gerade dabei ist, gouverneur Bord zu werfen, um nicht selbst ausgefuchst. Leidenschaftlich tritt die ein alter hase der gegenseite Morris einen wichtigen Vorsprung gefressen zu werden von gegnern, er für seine politischen Ideale ein. gnadenlos ausnutzt, um ihm eine in den Umfragen zu verschaffen, die ihre opfer mit einem indiskre- stephens Laufbahn zeigt steil nach perfide falle zu stellen. Und so gerät der junge Idealist aus der ten flüstern erledigen? ganz gleich, oben. auch eine affäre mit der sieht er sich plötzlich gezwungen gewohnten erfolgsspur. Plötzlich welche Wahl stephen Meyers jungen Praktikantin Molly (evan zu entscheiden: zwischen Karriere treiben ihn fehler in die defensi- trifft – er wird über Leichen gehen rachel Wood) lässt ihn seine Ziele und Idealen, herz und Verstand, ve, die Praktikantin (evan rachel müssen. nicht aus den augen verlieren. sieg oder Untergang... Wood) gerät in die schusslinie und 6 The Ides of March - Tage des Verra Ts The Ides of March - Tage des Verra Ts 7 PresseNoTIZ Pressenotiz Gegner werden mit einem Flüstern aus dem Weg geräumt, Mobiltelefone zu gefährlichen Waffen, hinter jedem Lächeln kann eine Lüge stecken - und zwar bei Freund und Gegner zugleich. Mit THE IDES OF MARCH – TAGE fehler entscheidet, ob der Weg ins DES VERRATS, seinem vierten Weiße haus oder in die anonymi- film als regisseur, führt superstar tät führt. george clooney (THE aMerICAN) für THE Ides of MARCH – TAGE das Publikum ins Zentrum eines des VerraTs besetzt george Wahlkampfes um die Us-Präsi- clooney – neben seinem eigenen dentschaftskandidatur – und Part als gouverneur – ryan gosling spinnt ein Netz aus Paranoia, (BLUe VaLeNTINe) in der haupt- Manipulation und korrumpierter rolle und stellt diesem ausschließ- Moral, das bald nicht mehr erken- lich größen wie Philip seymour nen lässt, wo ehrgeiz endet und hoffman (CAPoTe), Paul giamatti Machtrausch beginnt. Mit dieser (sIdeWaYs), Marisa Tomei (THE zeitgemäßen entsprechung für die WresTLer), evan rachel Wood angespannte atmosphäre und (WhaTeVer WorKs – LIeBe sIch gesellschaftliche relevanz von dIe Wer KaNN) oder Jeffrey Wright UNBesTechLICHEN oder ZeUge (JaMes BoNd 007: CASINo eINer VerschWÖrUNg erweist ROYaLe) zur seite. ein ensemble, der filmemacher nicht nur dem das es kollektiv bisher auf drei legendären Thrillerkino der 70er oscars, dreizehn oscar-Nominie- huldigung. er schafft auch einen rungen und sechs golden globes modernen Klassiker, in dem er brachte. meisterlich aus der Perspektive eines jungen Polit-Beraters (ryan THE Ides of MARCH – TAGE des gosling) zeigt, wie leicht selbst VerraTs eröffnete die diesjährigen höchster Idealismus zerrieben 68. Internationalen filmfestspiele werden kann und ein einziger von Venedig. 8 The Ides of March - Tage des Verra Ts The Ides of March - Tage des Verra Ts 9 INhalt THE IDES OF MARCH - TAGE DES VERRATS Stephen Meyers glaubt mit aller Überzeugung an diesen Mann. an gouverneur Mike Morris Inhalt (george clooney), der liberale Botschaften verbreitet und so viel Integrität besitzt, dass er sich nicht mal auf schmutzige ab- Stephen Meyers (Ryan Gosling) ist ein sprachen mit senator Thompson (Jeffrey Wright) einlassen will, Shooting Star seiner Branche. dessen Zuspruch im Wahlkampf Sein Gesicht ist der Öffentlichkeit zwar die Unterstützung eines entschei- denden