Treaty Series Treaties and international agreements registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations VOLUME 637 Recueil des Traites Traites et accords internationaux enregistrds ou classes et inscrits au rdpertoire au Secretariat de l'Organisation des Nations Unies United Nations 9 Nations Unies New York, 1971 Treaties and international agreements registered or filed and record with the Secretariat of the United Nations VOLUME 637 1968 I. Nos. 9109-9127 TABLE OF CONTENTS I Treaties and international agreements registered from 21 May 1968 to 4 June 1968 Page No. 9109. Belgium and Romania: Agreement concerning the transport of goods by road by means of commercial vehicles (with annexes). Signed at Bucharest, on 22 Sep- tember 1967 ........ ............................ 3 No. 9110. International Bank for Reconstruction and Development and Canada, France, Italy, Pakistan, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: Tarbela Development Fund Agreement (with annexed schedule). Signed at Washington, on 2 May 1968 .... .................... 4 No. 9111. International Atomic Energy Agency, Iran and United States of America: Agreement for the application of safeguards (with annex). Signed at Vienna, on 4 December 1964 ....... ................. 75 No. 9112. International Atomic Energy Agency, United States of America and Indonesia: Agreement for the application of safeguards. Signed at Vienna, on 19 June 1967 ....... ........................ .... 97 No. 9113. International Atomic Energy Agency and Japan: Agreement supplementary to the Agreement between the International Atomic Energy Agency, the Government of Japan and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the application of Agency safeguards in respect of the bilateral agreement between those Governments for co-operation in the peaceful uses of atomic energy. Signed at Vienna, on 26 September 1967 .......... ... 119 Traites et accords internationaux enregistres ou classes et inscits au r'pertoire au Secretariat de l'Organisation des Nations Unies VOLUME 637 1968 I. No s 9109-9127 TABLE DES MATI RES I Traitds et accords internationaux enregistres du 21 mai 1968 au 4 juin 1968 Pages NO 9109. Belgique et Roumanie: Accord sur le transport de marchandises par route effectu6 au moyen de vhicules commerciaux (avec annexes). Sign6 I Bucarest, le 22 sep- tembre 1967 ........ .......................... 3 NO 9110. Banque internationale pour la reconstruction et le d6velop- pement et Canada, France, Italie, Pakistan, Royaume- Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et ktats- Unis d'Am6rique: Accord sur le Fonds d'am~nagement de Tarbela (avec annexe). Sign6 A Washington, le 2 mai 1968 ..... ..................... 4 NO 9111. Agence internationale de 1'6nergie atomique, Iran et Ptats- Unis d'Am~rique : Accord pour l'application de garanties (avec annexe). Sign6 i Vienne, le 4 ddcembre 1964 ...... ..................... .... 75 NO 9112. Agence internationale de 1'6nergie atomique, Jktats-Unis d'Am6rique et Indon~sie : Accord pour l'application de garanties. Sign6 Vienne. le 19 juin 1967 . 97 NO 9113. Agence Internationale de 1'6nergie atomique et Japon : Accord complmentaire de l'Accord entre I'Agence internationale de 1'6nergie atomique, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif A l'application des garanties prdvues dans l'accord bilatdral de coop6- ration conclu entre ces Gouvernements concernant l'utilisation de 1'6nergie atomique A des fins pacifiques. Sign6 i Vienne, le 26 sep- tembre 1 967 ........ ....................... ... 119 IV United Nations - Treaty Series 1968 Page Agency, Republic of Korea and No. 9114. International Atomic Energy United States of America: Agreement for the application of safeguards. Signed at Vienna, on 5 January 1968 .......... ...................... 123 No. 9115. International Atomic Energy Agency, Denmark and United States of America: Agreement for the application of safeguards. Signed at Vienna, on 29 February 1968 ......... ...................... 147 No. 9116. Denmark and Zambia: Agreement on a Danish Government Loan to Zambia (with annex and exchange of letters). Signed at Lusaka, on 18 October 1967 . 171 No. 9117. United Nations and Austria: Agreement regarding the arrangements for the United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space. Signed at Vienna, on 25 May 1968 ...... ................... ... 193 No. 9118. United Nations and Austria: Agreement regarding the arrangements for the sixth session of the Govern- ing Council of the United Nations Development Programme. Signed at Vienna, on 25 May 1968 ..... .................. ... 205 No. 9119. Belgium and Canada: Cultural Agreement. Signed at Ottawa, on 8 May 1967 .... ........ 217 No. 9120. United Nations, International Labour Organisation, Food and Agriculture Organization of the United Nations, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, International Civil Aviation Organization, World Health Organization, International Telecommu- nication Union, World Meteorological Organization, International Atomic Energy Agency, Universal Postal Union, Inter- Governmental Maritime Consultative Or- ganization and United Nations Industrial Development Organization and Sierra Leone: Standard Agreement on operational assistance (with annex). Signed at Freetown, on 29 May 1968 ...... .................. No. 9121. Multilateral: Charter of the African and Malagasy Common Organization. Signed at Tananarive, on 27 June 1966 ...... ................. 1968 Nations Unies - Recuei des Traitis V Pages No 9114. Agence internationale de 1'6nergie atomique, R6publique de Cor~e et ktats-Unis d'Am6rique : Accord pour l'application de garanties. Sign6 A Vienne, le 5 janvier 1968 . 123 NO 9115. Agence internationale de 1'6nergie atomique, Danemark et ltats-Unis d'Am6rique : Accord pour l'application de garanties. Sign6 A Vienne, le 29 fdvrier 1968. 147 NO 9116. Danemark et Zambie : Accord relatif A un pr6t du Gouvernement danois A la Zambie (avec annexe et 6change de lettres). Sign6 A Lusaka, le 18 octobre 1967 . 171 NO 9117. Organisation des Nations Unies et Autriche : Accord concernant les dispositions A prendre en vue de la Conference des Nations Unies sur 1'exploration et l'utilisation pacifique de I'espace extra-atmosph~rique. Sign6 A Vienne, le 25 mai 1968 ......... ... 193 NO 9118. Organisation des Nations Unies et Autriche : Accord concernant les dispositions A prendre en vue de la sixi~me session du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le d~veloppement. Sign6 AtVienne, le 25 mal 1968 ........... .... 205 NO 9119. Belgique et Canada : Accord culturel. Sign6 A Ottawa, le 8 mai 1967 ... ............ ... 217 NO 9120. Organisation des Nations Unies, Organisation internationale du Travail, Organisation des Nations Unies pour l'alimenta- tion et I'agriculture, Organisation des Nations Unies pour 1'6ducation, la science et la culture, Organisation de 'avia- tion civile internationale, Organisation mondiale de la sant6, Union internationale des t6lcommunications, Organisation m6t~orologique mondiale, Agence interna- tionale de 1'6nergie atomique, Union postale universelle, Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime et Organisation des Nations Unies pour le d6veloppement industriel et Sierra Leone : Accord type d'assistance oprationnelle (avec annexe). Sign6 A Freetown, le 29 mai 1968 ....... ....................... ... 229 NO 9121. Multilat6ral : Charte de I'Organisation commune africaine et malgache. Sign6e A Tana- narive, le 27 juin 1966 ........ .................... 247 VI United Nations - Treaty Series 1968 Page No. 9122. Thailand and Federal Republic of Germany: Agreement concerning Financial Assistance for the Project of Yanhee Power Distribution System, Second Stage (with exchange of notes). Signed at Bangkok, on 29 March 1968 ... ............. ... 265 No. 9123. United Nations Children's Fund and Barbados: Agreement concerning the activities of the United Nations Children's Fund in Barbados. Signed at Bridgetown, on 30 May 1968 ........ 285 No. 9124. Czechoslovakia and Mongolia: Agreement on co-operation with regard to the quarantine of plants and their protection against pests, diseases and weeds (with annexes). Signed at Prague, on 9 December 1966 ..... ............. 295 No. 9125. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Malawi: Exchange of letters constituting an Agreement concerning the extra contributions to be made by the Government of the United Kingdom towards the cost of increases in the emoluments of officers in the Public Service of Malawi. Zomba, 18 and 19 July 1966 ......... 315 No. 9126. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Malawi: Exchange of letters constituting an agreement concerning British aided conditions of service in respect of certain British officers in the Public Service of Malawi. Zomba, 17 and 21 November 1966 ......... 329 No. 9127. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Malaysia: Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income (with annex). Signed at Kuala Lumpur, on 17 July 1967 .... ............... ... 339 ANNEX A. Ratifications, accessions, prorogations, etc., concerning treaties and international agreements registered with the Secretariat of the United Nations No. 970. Geneva Convention for the amelioration of the condition of